Nedan finns texten till låten Nog 1 Keer , artist - Great Minds med översättning
Originaltext med översättning
Great Minds
En als je dood gaat, en je nog 1 keer mag
1 laatste kans, wat zou je doen die dag?
Nog 1 keer (x4)
Ik neem een slok van een verse kop
Door een kier in de luxaflex schijnt de felle zon
Dol wat met m’n hond, aai d’r over d’r bol
Uit de la pak ik d’r lekkerste bot
Ik plof neer op de bank, m’n favoriete spot
Zoek mama in m’n telefoon, en ik bel d’r op
Ik zeg haar: spreek je Danielle nog, zo ja?
Zeg d’r dat ik snel weer kom, Ik heb een Cars-garage voor Lukie gekocht,
want die wilde die toch?
Ja, ik weet, ik verwen hem dood, maar ik ben gewoon trots
Plus hij groeit veel te snel op
Ik denk even na, en vraag hoe is het met Pa?
Eet 'ie gezond?
En ik lach, grappig hoe met de jaren de rollen omdraaien
Ze zorgden voor mij, nu zijn ze zorgen voor mij
En hoe gaat het met jou mama?
Doe maar rustig aan vandaag
Ik zeg d’r: ik moet gaan, je hoort gauw van me
Ze weet inmiddels, dat betekent: ik hou van je
Ik pak m’n tas spring in de waggie, gooi snel eerst een tweetje naar m’n
vrienden
Wie is down voor een potje tienen ergens dit weekend?
Onderweg pomp ik: Spacekees 'Ik Voel Je Hier'
En DAC shit uit 2003
En terwijl ik parkeer, zie ik haar op de boulevard
Ze glimlacht naar me, ik knipoog naar haar
Nog 1 keer (x10)
En als je dood gaat en je nog 1 keer mag
1 laatste kans, wat zou je doen die dag?
Nog 1 keer (x4)
«Carpe Diem!»
roept een harde stem
Zie nog wat flitsen van m’n dromen, weet niet zeker of ik wakker ben
Tot m’n naam wordt geroepen
En m’n neus wordt verleid door de zoete geur van pannenkoeken
Pantoffels aan, daarna m’n badjas aan
Wandel naar de keuken, zeg tegen m’n baby, dat’s m’n naam
We eten samen, ruim de tafel af
En denk bij mezelf, lucky bastard, da’s een dame
Doe wat push-up's, daarna zoek ik de douche op
App m’n zusje, dus leest ze jij bent de toekomst
Krijg een smiley, ze zegt me «Winne je weet»
En mama heeft gekookt, bruine bonen, dus eet je straks samen met ons?
Lief dat ze dat vraagt, maar stiekem weet ze het al
Liefde gaat door de maag dus
Ik zeg niet eens ik kom eraan
Maar stuur die Zo Vader Zo Zoon-sms naar m’n pa
Maak een pitstop bij die Ecktuh Ecktuh
Geef iedereen een box en een brasa
En zeg we zijn de beste
Kom wat later bij m’n moeder aan, En zie m’n broertje staan met wat dozen
blondies van de Koekela
Dat is hoe het gaat, geluk is aan mijn zijde
En ik lach, want homie heeft de twins bij hem
Is het de hel die op me wacht en moet ik boeten?
Dan was ik toch dicht bij de hemel, de grond onder m’n moeders voeten
Nog 1 keer (x10)
En als je dood gaat en je nog 1 keer mag
1 laatste kans, wat zou je doen die dag?
Nog 1 keer (x4)
Ik open m’n ogen, zo rond half 8
Zij slaapt nog, zo vind ik haar het allermooiste
Ik gaf d’r hemel, ik gaf d’r hel
Eigenlijk kan je zeggen, ik gaf d’r alles van mezelf
Maar, ik leerde vrede hebben met m’n fouten
Leerde niet te veel te vragen aan m’n ouders
M’n mams is goud, zit altijd over me in, geen zorg
Met z’n tweeën op die flat heeft me gevormd
Net zoals Zwolle, de stad maakte mij een ster
Achteraf kan je zeggen: hij kwam niet echt ver
Ik wilde meer van de aardbol zien, maar misschien, zal ik alleen de avond zien
Dus ik zeg m’n pa, er zijn altijd twee kanten aan het verhaal
En ik snap het allemaal
Bij ons ging het meestal over Volvo’s, vrouwen, weinig om het lijf
Voor mij niet, want ik ben net als jij
We zeggen niets, we laten het zien, dat is waardevol, Ik had bewijsdrang,
en jij zat in je vaderrol
Zo veel te zeggen, zo weinig lines
Dus blijf ik stil, vertrouw er op dat zij er zijn
En zij zijn: M’n zus, m’n broertje, m’n hele FT-Groep, en iedereen die me lief
is
En ik zeg je, het voelt verbazend lekker, om als een tevreden man dit als
laatste te rappen, ik hou van jullie
Nog 1 keer.
(x5)
En als je dood gaat en je nog 1 keer mag, 1 laatste kans, wat zou je doen die
dag?
Nog 1 keer (x4)
Och om du dör och du tillåts en gång till
1 sista chans, vad skulle du göra den dagen?
1 gång till (x4)
Jag tar en klunk ur en färsk kopp
Den ljusa solen skiner genom en spricka i rullgardinen
Gör något med min hund, klappa hennes huvud
Jag tar det godaste benet från lådan
Jag hoppar ner i soffan, min favoritplats
Leta efter mamma i min telefon så ringer jag henne
Jag säger till henne: pratar du fortfarande med Danielle, i så fall?
Säg till henne att jag kommer tillbaka snart, jag har köpt ett bilgarage till Lukie,
för att han ville ha det, eller hur?
Ja, jag vet att jag skämmer bort honom till döds, men jag är bara stolt
Plus att han växer upp alldeles för fort
Jag tänker en stund och frågar hur mår pappa?
Äter han hälsosamt?
Och jag skrattar, roligt hur rollerna växlades under åren
De tog hand om mig, nu tar de hand om mig
Och hur mår din mamma?
Ta det lugnt idag
Jag säger till henne: jag måste gå, du kommer att höra av mig snart
Hon vet vid det här laget att det betyder: jag älskar dig
Jag packar min väska och hoppar in i waggie, slänger snabbt en tweet på min
vänner
Vem ska spela tiospel någon gång i helgen?
På vägen pumpar jag: Spacekees 'I Feel You Here'
Och DAC-skit från 2003
Och medan jag parkerar ser jag henne på boulevarden
Hon ler mot mig, jag blinkar till henne
1 gång till (x10)
Och om du dör och du tillåts en gång till
1 sista chans, vad skulle du göra den dagen?
1 gång till (x4)
"Fånga dagen!"
ropar en hög röst
Se några fler blixtar av mina drömmar, inte säker på om jag är vaken
Tills mitt namn ropas upp
Och min näsa är förförd av den söta doften av pannkakor
Tofflor på, sedan min morgonrock
Gå till köket, berätta för min bebis, det är mitt namn
Vi äter tillsammans, dukar bord
Och tänk för mig själv, lycklig jävel, det är en dam
Gör några armhävningar, sen ska jag gå till duschen
Sms:a min syster så att hon läser du är framtiden
Skaffa en smiley, säger hon «Win you know»
Och mamma har lagat mat, kidneybönor, så ska du äta med oss senare?
Det är snällt av henne att fråga, men i hemlighet vet hon redan
Så kärlek går genom magen
Jag säger inte ens att jag kommer
Men skicka Zo Father Zo Son sms till min pappa
Gör ett depåstopp vid den där Ecktuh Ecktuh
Ge alla en lekhage och en brasa
Och säg att vi är bäst
Kom fram till mamma lite senare, Och ser min lillebror stå med några lådor
blondiner från Koekela
Så går det, turen är på min sida
Och jag skrattar, för Homie har tvillingarna med sig
Är det ett helvete som väntar på mig och måste jag betala?
Då var jag nära himlen, marken under mammas fötter
1 gång till (x10)
Och om du dör och du tillåts en gång till
1 sista chans, vad skulle du göra den dagen?
1 gång till (x4)
Jag öppnar ögonen, runt halv nio
Hon sover fortfarande, det är så jag tycker att hon är snyggast
Jag gav henne himlen, jag gav henne helvetet
Man kan faktiskt säga att jag gav henne allt av mig själv
Men jag lärde mig att vara tillfreds med mina misstag
Lärde mig att inte begära för mycket av mina föräldrar
Min mamma är guld, oroar sig alltid för mig, oroa dig inte
Vi två i den lägenheten formade mig
Precis som Zwolle gjorde staden mig till en stjärna
I efterhand kan man säga: han kom inte riktigt långt
Jag ville se mer av världen, men kanske, jag ser bara kvällen
Så jag säger till min pappa, det finns alltid två sidor av historien
Och jag förstår allt
Hos oss handlade det oftast om Volvo, kvinnor, lite att göra
Inte för mig, för jag är precis som du
Vi säger ingenting, vi visar det, det är värdefullt, jag hade lust att bevisa,
och du var i din farsroll
Så mycket att säga, så få rader
Så jag förblir tyst, litar på att de finns där
Och de är: Min syster, min lillebror, hela min FT-grupp och alla som älskar mig
är
Och jag säger att det känns fantastiskt bra att tycka om en nöjd man så här
rappa sist, jag älskar dig
1 gång till.
(x5)
Och om du dör och du har en gång till, 1 sista chans, vad skulle du göra det
dag?
1 gång till (x4)
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder