Tous les garçons et les filles - Ginette Reno

tous les garçons et les filles de mon âge

se promènent dans la rue deux par deux

tous les garçons et les filles de mon âge

savent bien ce que c’est d'être heureux

et les yeux dans les yeux et la main dans la main

ils s’en vont amoureux sans peur du lendemain

oui mais moi, je vais seule par les rues, l'âme en peine

oui mais moi, je vais seule, car personne ne m’aime

mes jours comme mes nuits

sont en tous points pareils

sans joies et pleins d’ennuis

personne ne murmure «je t’aime"à mon oreille

tous les garçons et les filles de mon âge

font ensemble des projets d’avenir

tous les garçons et les filles de mon âge

savent très bien ce qu’aimer veut dire

et les yeux dans les yeux et la main dans la main

ils s’en vont amoureux sans peur du lendemain

oui mais moi, je vais seule par les rues, l'âme en peine

oui mais moi, je vais seule, car personne ne m’aime

mes jours comme mes nuits

sont en tous points pareils

sans joies et pleins d’ennuis

oh!

quand donc pour moi brillera le soleil?

comme les garçons et les filles de mon âge

connaîtrais-je bientôt ce qu’est l’amour?

comme les garçons et les filles de mon âge

je me demande quand viendra le jour

où les yeux dans ses yeux et la main dans sa main

j’aurai le coeur heureux sans peur du lendemain

le jour où je n’aurai plus du tout l'âme en peine

le jour où moi aussi j’aurai quelqu’un qui m’aime

alla killar och tjejer i min ålder

gå nerför gatan två och två

alla killar och tjejer i min ålder

vet väl vad det är att vara lycklig

och öga mot öga och hand mot hand

de går bort i kärlek utan rädsla för morgondagen

ja men jag, jag går ensam genom gatorna, själen i smärta

ja men jag, jag går ensam, för ingen älskar mig

mina dagar som mina nätter

är i alla avseenden lika

utan glädje och full av problem

ingen viskar "jag älskar dig" i mitt öra

alla killar och tjejer i min ålder

göra planer för framtiden tillsammans

alla killar och tjejer i min ålder

vet mycket väl vad kärlek betyder

och öga mot öga och hand mot hand

de går bort i kärlek utan rädsla för morgondagen

ja men jag, jag går ensam genom gatorna, själen i smärta

ja men jag, jag går ensam, för ingen älskar mig

mina dagar som mina nätter

är i alla avseenden lika

utan glädje och full av problem

åh!

när kommer solen att skina för mig?

som killar och tjejer i min ålder

kommer jag snart att veta vad kärlek är?

som killar och tjejer i min ålder

Jag undrar när dagen kommer

där ögonen i hans ögon och handen i hans hand

Jag kommer att ha ett lyckligt hjärta utan rädsla för morgondagen

dagen då min själ inte kommer att ha ont alls

dagen då jag också kommer att ha någon som älskar mig