Nedan finns texten till låten Barmigardeh , artist - Gdaal, The Don, Mahta med översättning
Originaltext med översättning
Gdaal, The Don, Mahta
برمیگرده، خورشید برمیگرده
اون روز برمیگرده، توهم برمیگردی
برمیگردی
برمیگرده، عقربه بر میگرده
ثانیه بر میگرده، توهم بر میگردی
بر میگردی
یکی بود، یکی نبود
ولی هیچکی اون یکی نبود
گفت قلبمو محکم بگیر دستت
با اون میوه ممنوع رو بچین
قبلش گفت نوک چاقوتو رو بگیر سمتت
بلند اسممو بگو و بمیر بعدش
گفت قسم، به این لحظه
به این قلب که تیکه تیکست
من یه دردم که ازش دردا مینالن
اگه امشب بریم من تا فردا بیدارم
فردا میخوابم اما نی راحت
میپرم از خوابه تنهایی بازم
یادمه گفتی من تنها رفیقه تنهایی هاتم
چرا باز دارن ابرا میبارن، ها؟
چرا؟
یه هفتس که بارون میاد
فکر تو با بارون آروم میاد
میگه، یه روزی اون برمیگرده
ولی دیره چون اون روز من میرم هه
میگه، هیچ چیز مثه همیشه نیست
میگم رسمشه هیچکی تا همیشه نیست
این یه شعر عادی نبود
حرف من و بارون بود و زمین خیس
برمیگرده، خورشید برمیگرده
اون روز برمیگرده، توهم برمیگردی
برمیگردی
برمیگرده، عقربه بر میگرده
ثانیه بر میگرده، توهم بر میگردی
بر میگردی
من میخوام باهات قدمای هر شبُ
از این قصه ی ورقای اولُ
پر کنم باهات خلأ های قلبمُ
مرور کنیم کلمات قبلاُ
اگه نباشی که زود نمیخوابم
اگرم باشی به روت نمیارم
میدونم فکر نمیکنی بهم
آخه دیگه تورو به زور نمیخوام من
ولی میگم برمیگردی
شاید خیال خونه کاشکی صبر میکردی
رفتی، وقتی منو کردی درگیر
تو سختی تو چقدر تغییر کردی
بهم بگو کیا عوضت کردن
بهم بگو کیان بغلت هر شب
ما که کلی خاطره داشتیم
همه اینا از سرش رفت، نه!؟
برمیگرده، خورشید برمیگرده
اون روز برمیگرده، توهم برمیگردی
برمیگردی
برمیگرده، عقربه بر میگرده
ثانیه بر میگرده، توهم بر میگردی
بر میگردی
برمیگرده برمیگرده
فکرش میکنه تحریکم هی
کلی خیال خام توی سرم
میشه روی ورقای تقویمم شعر
میگم بیخیالش وقتی رفته
زندگی بدون اون چه فرقی کرده
قدرشو نمیدونی وقتی هستش
وقتی رفت، چشیدی تلخی طعمش
وقتی دستش، نمیاد روی صورتم
نمیاد شده دور ازم
میدونستم که اشتباس کارم
ته دلم من یه اعتراف دارم
یکمی نه یکمین کرد بش
شدیدا دارم حس بدی من حیف نمیگم
من یه فکر خودم تو بودی بهترینم
تو هنو فکرمی نه
گفتی آرزومه یه روز تورو چت نیبینم
باید بهت بگم این حس یه عذابه
خاطره ی نحس قصه برامه
اون تلفن و برداشت و زنگ زد بت
منم کردم جلو این جنده خرابت
شاید یه روزی بر میگرده نه!؟
مثکه محاله
برمیگرده، خورشید برمیگرده
اون روز برمیگرده، توهم برمیگردی
Den återvänder, solen återvänder
Den dagen kommer tillbaka, illusionen kommer tillbaka
du kommer tillbaka
Den återvänder, handen återvänder
Den andra kommer tillbaka, illusionen kommer tillbaka
du kommer tillbaka
det var en gång
Men ingen var den
Han sa håll mitt hjärta hårt i din hand
Plocka den förbjudna frukten med det
Han sa innan det, ta knivspetsen mot dig
Säg mitt namn högt och dö sedan
Han sa, jag svär till detta ögonblick
Till detta hjärta som är krossat
Jag är en smärta som gör ont
Om vi går ikväll kommer jag att vara vaken tills imorgon
Jag ska sova imorgon, men oroa dig inte
Jag hoppar ensam ur sängen
Jag minns att du sa att jag är din enda ensamma vän
Varför regnar molnen fortfarande, va?
Varför?
Det regnar i en vecka
Dina tankar är lugna med regnet
Han säger, en dag kommer han tillbaka
Men det är sent eftersom jag åker den dagen
Han säger, ingenting är alltid sig likt
Jag säger att ingens rutin är för evigt
Det här var ingen vanlig dikt
Det regnade och marken var blöt
Den återvänder, solen återvänder
Den dagen kommer tillbaka, illusionen kommer tillbaka
du kommer tillbaka
Den återvänder, handen återvänder
Den andra kommer tillbaka, illusionen kommer tillbaka
du kommer tillbaka
Jag vill vara med dig varje kväll
Första sidan i denna berättelse
Fyll luckorna i mitt hjärta med dig
Låt oss se över de föregående orden
Om du inte är där kommer jag inte att sova snart
Om du är det, kommer jag inte till dig
Jag vet att du inte tänker på mig
Jag vill inte ha dig med våld längre
Men jag säger att du kommer tillbaka
Kanske önskar du att du hade väntat
Du gick när du involverade mig
Hur mycket har du förändrats i din svårighet?
Berätta vad som förändrade dig
Berätta för mig varför krama dig varje kväll
Vi hade många minnen
Allt detta gick ur hans huvud, eller hur!?
Den kommer tillbaka, solen kommer tillbaka
Den dagen kommer tillbaka, illusionen kommer tillbaka
du kommer tillbaka
Den återvänder, handen återvänder
Den andra kommer tillbaka, illusionen kommer tillbaka
du kommer tillbaka
Det kommer tillbaka, det kommer tillbaka
Han tycker att jag är provocerande
All rå fantasi i mitt huvud
Kan du skriva en dikt på mina kalendersidor?
Jag säger, oroa dig inte när han är borta
Vad är livet utan honom?
Man uppskattar det inte när det finns där
När han gick, smakade du bitterheten i hans smak
När hans hand inte rör mitt ansikte
Han kommer inte ifrån mig
Jag visste att jag hade fel
Jag har en bekännelse i mitt hjärta
Var den första, inte den första
Jag har en dålig känsla, jag är inte ledsen
Jag tänkte för mig själv, du var bäst
Funderar du fortfarande?
Du sa att jag inte vill se dig chatta en dag
Jag måste säga att den här känslan är en plåga
Jag har ett sorgligt minne av historien
Han tog upp telefonen och ringde henne
Jag gjorde det inför den här dåliga killen
Kanske en dag kommer han tillbaka!?
Det är omöjligt
Den kommer tillbaka, solen kommer tillbaka
Den dagen kommer tillbaka, illusionen kommer tillbaka
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder