Un Miracolo - Francesco Sarcina

Ti amo e sai che c'è

io non so nemmeno il perché

e di comprendere non me ne frega niente

la scienza dice che

siamo atomi e polvere

ogni cosa è calcolabile

ogni cosa tranne l’amore.

E ti vorrei dire che con te

le teorie non funzionano

e gli scienziati sbagliano.

E ti vorrei dire che con te non tutto vale ma vale tutto

quando sei con me.

Non serve un miracolo

il mondo in un angolo

se sono con te

tutto il resto è rumore

perchè non mi serve l’oceano

che accoglie un tramonto

tu sei l’alba dei miei giorni migliori

tu sei

che cosa resta se dall’equazione togliamo te o me

soltanto incognite impossibili da risolvere

e ti vorrei dire che con te

le teorie non funzionano

e gli scienziati sbagliano

e ti vorrei dire che con te non tutto vale ma vale tutto sai…

non serve un miracolo

il mondo in un angolo

se sono con te

tutto il resto è rumore perchè non mi serve l’oceano

che accoglie un tramonto tu sei l’alba dei miei giorni migliori tu sei

sei quel che insegnano i poeti non fossero pezzi di vita ma

soltanto un equazione matematica

e se la scienza ci spiegasse sentimenti non potrei dirti che tu sei un miracolo

non mi serve l’oceano che accoglie un tramonto

tu sei l’alba dei miei giorni migliori tu sei me.

Jag älskar dig och du vet vad det är

Jag vet inte ens varför

och jag bryr mig inte ett dugg om att förstå

vetenskapen säger det

vi är atomer och stoft

allt är beräkningsbart

allt utom kärlek.

Och jag skulle vilja säga det med dig

teorierna fungerar inte

och forskare har fel.

Och jag skulle vilja berätta att för dig räknas inte allt, men allt räknas

när du är med mig.

Du behöver inget mirakel

världen i ett hörn

om jag är med dig

allt annat är buller

eftersom jag inte behöver havet

som välkomnar en solnedgång

du är gryningen av mina bästa dagar

du är

vad återstår om vi tar bort dig eller mig från ekvationen

bara okända som är omöjliga att lösa

och jag skulle vilja berätta det med dig

teorierna fungerar inte

och forskare har fel

och jag skulle vilja berätta för dig att inte allt är sant med dig, men allt är, du vet...

du behöver inget mirakel

världen i ett hörn

om jag är med dig

allt annat är buller eftersom jag inte behöver havet

som välkomnar en solnedgång du är gryningen av mina bästa dagar du är

du är vad poeterna lär inte var delar av livet utan

bara en matematisk ekvation

och om vetenskapen förklarade känslor för oss, kunde jag inte säga att du är ett mirakel

Jag behöver inte havet som välkomnar en solnedgång

du är gryningen av mina bästa dagar du är jag.