Nedan finns texten till låten Kop of Munt , artist - EZG med översättning
Originaltext med översättning
EZG
Weer een week naar pap
Zie mama huilen om me
Ben een bijstander
Kijk naar ze, ik ben m’n thuis verloren
Schrijf de in een boek van meer dan duizend woorden
En vraag mezelf: «Ben ik vervloekt, of ben ik uitverkoren?»
Mama staat daar, in de straat waar ik zojuist niet hoorde
Waar ik vandaanga een traan laten is uitgestorven
Als ik naar pa ga komt er bla bla dus ik luister voor d’r
En hou ze praatvaak heel spaarzaam in de kluis verborgen
Zoveel weten niet dat er wat is en ik altijd moeite heb
Met praten, ik durf niet te zeggen dat ik er genoeg van heb
Hoe kan ik als m’n vader iets verkeerds over m’n moeder zegt
En zij hetzelfde doet nog onderscheiden tussen goed en slecht
Kop of munt, maar elke kant heeft hier een keerzeide
Kies voor geluk is wat twee kanten elke keer zeiden
Maar ik dwing niet af een kinderhart is veel fijner
Breekbaar en veel kleiner, ik kies niet ik deel beide
Verdriet, stress, angst, pijn, woede, gebroken
Geflipt door een toss zit die op een punt
Ik wil niet kiezen tussen kop of munt
Verdriet, stress, angst, pijn, woede, gebroken
Geflipt door een toss zit die op een punt
Ik wil niet kiezen tussen kop of munt
Mama wil geen nieuwe man
Papa stelt me vrouwen voor, maar niemand kan
Vertellen of het goed komt tussen beide, dit is niemandsland
Een klein breekbaar jochie droomt er stiekem van
Dat hij ervoor kan zorgen dat het wordt zoals het was:
Een nieuwe kans
Persoonlijkheid verandert, trekt niks aan van gezag
Loopt altijd te janken, is de pispaal van de klas
Boosheid is een pantser, het ligt aan zijn gedrag
Is bang gemaakt dus slaapt nu met het licht aan in de nacht
Geen rolmodel de man in huis is hij en het is extra triest
Dat vaderliefde vaak komt van een vader van z’n beste vriend
En ik besef dat er geen man is die die plek verdiend
Maar dat het heel z’n jeugd zal veranderen beseft die niet
Hij zit er middenin, maar mist vaak de verbintenis
Zwarte tranen vallen in z’n boek en hij verdrinkt erin
Binnen zit een kind dat nooit gered is uit een zinkend schip
Ik sluit het boek en kijk de spiegel aan, dat kind ben ik
Verdriet, stress, angst, pijn, woede, gebroken
Geflipt door een toss zit die op een punt
Ik wil niet kiezen tussen kop of munt
Verdriet, stress, angst, pijn, woede, gebroken
Geflipt door een toss zit die op een punt
Ik wil niet kiezen tussen kop of munt
Ännu en vecka till pappa
Se mamma gråta för mig
Var en hjälpare
Titta på dem, jag har förlorat mitt hem
Skriv i en bok med mer än tusen ord
Och fråga mig själv: "Är jag förbannad eller är jag utvald?"
Mamma står där, på gatan där jag bara inte hörde hemma
Där jag går fäller en tår har dött ut
När jag går till Pa blir det bla bla så jag lyssnar efter henne
Och håll dem mycket sparsamt gömda i skåpet
Så många vet inte att det är något och jag kämpar alltid
Med prat vågar jag inte säga att jag har fått nog
Hur kan jag om min pappa säger något fel om min mamma
Och hon gör detsamma och skiljer på bra och dåligt
Huvud eller svans, men varje sida har en baksida här
Välj lycka är vad två sidor sa varje gång
Men jag tvingar inte ett barns hjärta är mycket trevligare
Bräcklig och mycket mindre, jag väljer inte jag delar båda
Sorg, stress, rädsla, smärta, ilska, trasig
Vänd av en kast är den på en punkt
Jag vill inte välja mellan huvuden eller svansar
Sorg, stress, rädsla, smärta, ilska, trasig
Vänd av en kast är den på en punkt
Jag vill inte välja mellan huvuden eller svansar
Mamma vill inte ha en ny man
Pappa presenterar damerna, men ingen kan
Berättar om det kommer att lösa sig mellan de två, det här är ingenmansland
En skör liten pojke drömmer i hemlighet om det
Att han kan göra det som det var:
En ny chans
Personlighet förändras, bryr sig inte om auktoritet
Är alltid gnällande, är den förbannade i klassen
Ilska är en rustning, det beror på hans beteende
Har varit rädd så sover nu med ljuset på på natten
Mannen i huset är ingen förebild och det är extra trist
Den faderskärleken kommer ofta från en pappa till hans bästa vän
Och jag inser att det ingen man som förtjänar den platsen
Men han inser inte att det kommer att förändras under hela hans ungdom
Han är mitt uppe i allt, men missar ofta kopplingen
Svarta tårar faller in i hans bok och han drunknar i dem
Inuti finns ett barn som aldrig räddades från ett sjunkande skepp
Jag stänger boken och ser mig i spegeln, det barnet är jag
Sorg, stress, rädsla, smärta, ilska, trasig
Vänd av en kast är den på en punkt
Jag vill inte välja mellan huvuden eller svansar
Sorg, stress, rädsla, smärta, ilska, trasig
Vänd av en kast är den på en punkt
Jag vill inte välja mellan huvuden eller svansar
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder