Goodbye - Evolution
С переводом

Goodbye - Evolution

Год
2013
Язык
`Engelska`
Длительность
299210

Nedan finns texten till låten Goodbye , artist - Evolution med översättning

Låttexten " Goodbye "

Originaltext med översättning

Goodbye

Evolution

Оригинальный текст

Verse 1

It’s been so long

Since the twenty-seventh of June

The worst part of all

Is the feeling of missing you

Please come back

I need you

I can’t live without you

I’d do anything in the world

Just to see you, to hug you

Come back

This is killing me

It’s driving me to insanity

We used to be a family

When you called me daddy

Oh Molly come back

Where have you been?

Only God knows if you’ve been sent up to heaven

Just come back

These tears, they won’t go away

Please God, please tell me

That my baby’s safe

I need her back

I don’t know how much longer I can take this

Without her kiss

I really miss

I’m dying with this sadness

This hopelessness

This is the ultimate test

Keep up the hope

It’s for the best

I can’t give up now

Cause if I do, her chances are less

I’m under stress

How am I going to make it through these Christmases?

I need a rest

Verse 2

It’s crazy

Every night I think I see you

Standing right beside my bed

You’re see through

I try to touch you

But I can’t

My hand just goes right through

Until I have proof

I’ll never stop believing in you

I don’t know what to do

God I miss you

I gotta find you

Please tell me how to do it

I remember when

At the beginning of your world

I used to change your diapers

Daddy’s little girl

And even though I know

That if you were still here

Those times I remember

Would be gone like I’ve feared

But I also do know that without you here

Those times move even further

Away with each tear

The saddest thing

That can happen in this world

Is for a man and a woman

To outlive their children

If we were born before them

We should die before them

Yet closure is the next best thing

That can happen

(spoken)

«With the loss of a child, your heart breaks.

But it still beats.

We have chosen to go on.»

(-Magi Bish)

Verse 3

I don’t know if my feelings are right

But you’re a legend

A legend in my mind

And a legend in my heart

You’ve always been a legend

In my soul since the start

And you’ll always be a legend

Even though we’re apart

Now fly Dragonfly

Into the universe

An angel belongs up in heaven

Not here on earth

I know that can’t be you

Lying in the hearse

Even though everybody knows

That in life the truth hurts

I know that can’t be you

Cause I just heard your whisper

That wasn’t just the trees in the wind

That was a gesture

A sign that you’re everywhere

You’re a part of everything

And I know that’s you crying for me

Every time it rains

But don’t worry baby girl

My love is like a stain

It’ll never be washed away

I’m here to stay

And until we meet again

I’ve never been more certain

That God’ll protect you

Until He closes my curtains

Chorus 1

(Male) Now fly up like a dragonfly

I don’t know why you had to die

I don’t know why you made me cry

I didn’t get to say goodbye

Now fly up like a dragonfly

Into the Heavens way up high

I see your face the brightest light

I have to learn to say goodbye

Chorus 2

(Female) I flew up like a dragonfly

I didn’t mean to make you cry

My life just changed, I didn’t die

That’s why I didn’t say goodbye

(Male) Now fly up like a dragonfly

Into the Heavens way up high

I see your face the brightest light

And I know this ain’t our last goodbye

Перевод песни

Vers 1

Det har varit så länge

Sedan den tjugosjunde juni

Det värsta av allt

Är känslan av att sakna dig

Snälla kom tillbaka

Jag behöver dig

Jag kan inte leva utan dig

Jag skulle göra vad som helst i världen

Bara för att se dig, krama dig

Kom tillbaka

Detta dödar mig

Det driver mig till vansinne

Vi förr var en familj

När du kallade mig pappa

Åh Molly kom tillbaka

Var har du varit?

Bara Gud vet om du har skickats upp till himlen

Bara kom tillbaka

Dessa tårar, de kommer inte att försvinna

Snälla Gud, snälla berätta för mig

Att min bebis är säker

Jag behöver henne tillbaka

Jag vet inte hur mycket längre jag kan ta det här

Utan hennes kyss

Jag saknar verkligen

Jag dör av denna sorg

Denna hopplöshet

Det här är det ultimata testet

Fortsätt med hoppet

Det är till det bästa

Jag kan inte ge upp nu

För om jag gör det är hennes chanser mindre

jag är stressad

Hur ska jag ta mig igenom dessa jular?

Jag behöver vila

Vers 2

Det är galet

Varje kväll tror jag att jag ser dig

Står precis bredvid min säng

Du är genomskådad

Jag försöker röra dig

Men jag kan inte

Min hand går bara rakt igenom

Tills jag har bevis

Jag kommer aldrig att sluta tro på dig

Jag vet inte vad jag ska göra

Gud, jag saknar dig

Jag måste hitta dig

Berätta för mig hur man gör det

Jag minns när

I början av din värld

Jag brukade byta blöjor

Pappas lilla flicka

Och även om jag vet

Det om du fortfarande var här

De gångerna kommer jag ihåg

Skulle vara borta som jag har befarat

Men jag vet det också utan dig här

De tiderna går ännu längre

Bort med varje tår

Det sorgligaste

Det kan hända i den här världen

Är för en man och en kvinna

Att överleva sina barn

Om vi föds före dem

Vi borde dö före dem

Ändå är stängning det näst bästa

Det kan hända

(talad)

"Med förlusten av ett barn går ditt hjärta sönder.

Men det slår fortfarande.

Vi har valt att gå på.»

(-Magi Bish)

Vers 3

Jag vet inte om mina känslor är rätt

Men du är en legend

En legend i mitt sinne

Och en legend i mitt hjärta

Du har alltid varit en legend

I min själ sedan starten

Och du kommer alltid att vara en legend

Även om vi är ifrån varandra

Flyg nu Dragonfly

In i universum

En ängel hör hemma i himlen

Inte här på jorden

Jag vet att det inte kan vara du

Ligger i likbilen

Även om alla vet

Att sanningen gör ont i livet

Jag vet att det inte kan vara du

För jag hörde precis din viskning

Det var inte bara träden i vinden

Det var en gest

Ett tecken på att du är överallt

Du är en del av allt

Och jag vet att det är du som gråter för mig

Varje gång det regnar

Men oroa dig inte flicka

Min kärlek är som en fläck

Det kommer aldrig att tvättas bort

Jag är här för att stanna

Och tills vi ses igen

Jag har aldrig varit mer säker

Att Gud skyddar dig

Tills han stänger mina gardiner

Refräng 1

(Man) Flyg nu upp som en trollslända

Jag vet inte varför du var tvungen att dö

Jag vet inte varför du fick mig att gråta

Jag fick inte säga adjö

Flyg nu upp som en trollslända

Into the Heaven långt upp högt

Jag ser ditt ansikte det starkaste ljuset

Jag måste lära mig säga adjö

Refräng 2

(Kvinna) Jag flög upp som en trollslända

Det var inte meningen att få dig att gråta

Mitt liv förändrades precis, jag dog inte

Det var därför jag inte sa hejdå

(Man) Flyg nu upp som en trollslända

Into the Heaven långt upp högt

Jag ser ditt ansikte det starkaste ljuset

Och jag vet att detta inte är vårt sista adjö

2+ miljoner sångtexter

Låtar på olika språk

Översättningar

Högkvalitativa översättningar till alla språk

Snabbsökning

Hitta texterna du behöver på några sekunder