Nedan finns texten till låten Ryan's Song , artist - Ethan Hawke med översättning
Originaltext med översättning
Ethan Hawke
wanna go to Austin but I want to stay home
invite our friends but still be alone
live for danger but play it cool
have everyone respect me for being the fool
I wanna have 15 ice creams
but still watch what I eat
and win all the prizes
but still keep my feet
I want for us to be together forever
but to wander wherever I may
I want you to be easy and casual
but still demand I stay
I want for us to go out to dinner
and make a home cooked meal
wear an evening gown
and quickly ditch the heels
Climb to the top look over the ledge
dance bare foot on a razor’s edge
reach for the stars grab the tiger by the tail
but if I don’t try I’ll never fail
Cause if you go home you’re rolling dice
can’t step in the same river twice
You love too much it’ll turn to hate
If you never leave home you’ll never be late
cause everything’s like your grandma said
you can’t make gold from a pot of lead
Jesse James was just a crook
you can’t learn to plow by reading a book
I wanna take the train but get there fast
live in the moment, have everything last
achieve great things but not really care
have everyone love me but tell ‘em not to stare
I wanna be really rich
but not care about money
to always tell the truth
but still be really funny
I want for you to know me completely
but still remain mysterious
consider everything deeply
but still remain fearless
I’m easy to please I like chocolate and vanilla
ask me to choose and I’ll pick saspirilla
I like sunsets but I love sunrises
and I don’t care about the color of your eyes
Gotta play fast but only shoot once
stand in the corner, hold hands with the dunce
Only thing’s for certain nothing stays the same
and each and every kid only gets one name
Eat too much, you’re gonna get fat
buy a dog and you’ll piss off the cat
So take a deep breath and enjoy the ride
‘Cause arrivals and departures run side by side.
Jag vill åka till Austin men jag vill stanna hemma
bjud in våra vänner men ändå vara ensam
lev för fara men spela det coolt
Låt alla respektera mig för att jag är dåren
Jag vill ha 15 glassar
men titta fortfarande på vad jag äter
och vinna alla priser
men jag håller fortfarande fötterna
Jag vill att vi ska vara tillsammans för alltid
men att vandra vart jag än kan
Jag vill att du är lätt och avslappnad
men kräver ändå att jag stannar
Jag vill att vi ska gå ut och äta middag
och laga en hemlagad måltid
bära en aftonklänning
och snabbt dike hälarna
Klättra till toppen titta över kanten
dansa barfota på en rakkniv
nå stjärnorna ta tigern i svansen
men om jag inte försöker kommer jag aldrig att misslyckas
För om du går hem kastar du tärning
kan inte kliva i samma flod två gånger
Om du älskar för mycket blir det att hata
Om du aldrig lämnar hemmet kommer du aldrig att vara sen
för allt är som din mormor sa
du kan inte göra guld av en kruka med bly
Jesse James var bara en skurk
du kan inte lära dig att plöja genom att läsa en bok
Jag vill ta tåget men komma dit snabbt
lev i nuet, få allt att hålla
uppnå stora saker men inte riktigt bry sig
Låt alla älska mig men säg åt dem att de inte ska stirra
Jag vill bli riktigt rik
men bryr sig inte om pengar
att alltid berätta sanningen
men ändå vara riktigt rolig
Jag vill att du ska känna mig helt och hållet
men förblir fortfarande mystisk
överväg allt djupt
men förblir fortfarande orädd
Jag är lätt att snälla jag gillar choklad och vanilj
be mig välja så väljer jag saspirilla
Jag gillar solnedgångar men jag älskar soluppgångar
och jag bryr mig inte om färgen på dina ögon
Måste spela snabbt men bara skjuta en gång
stå i hörnet, håll handen med dunsen
Det enda är säkert att ingenting förblir detsamma
och varje barn får bara ett namn
Ät för mycket, du kommer att bli tjock
köp en hund så gör du katten förbannad
Så ta ett djupt andetag och njut av åkturen
För ankomster och avgångar går sida vid sida.
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder