Tant qu'on est là - Erza Muqoli

Les gens que l’on aime, le savent-t-ils au moins?

On attend qu’ils s’en aillent pour le leur dire enfin

À ne plus voir son voisin, on ne se voit plus soi

Pourquoi les gens qu’on aime ne l’entendent-t-ils pas?

Les gens que l’on aime, le savent-t-ils au moins?

Faudra pas s'étonner si l’amour s'éteint

J’ai pu louper des trains et m’en suis mâcher les doigts

Parfois les gens qu’on aime ne nous attendent pas

Tant qu’on est là

Tant qu’il est temps

De tout' ma voix

Je veux vous dire, vraiment

Tant qu’on est là

Tant qu’il est temps

Je vous aime

Immensément

Les gens que l’on aime, le savent-t-ils au moins?

On guérit bien des guerres d’une poignée de main

Dans nos maux quotidiens

Sommeille le soleil

Et pour les gens que j’aime, je le réveille

Tant qu’on est là

Tant qu’il est temps

De tout' ma voix

Je veux vous dire, vraiment

Tant qu’on est là

Tant qu’il est temps

Je vous aime

Immensément

Hein, ouh, hum

À la mère, à qui je dois tout

Mes sœurs, mes amies et vous

À mes amours

À mon frère, mon père, mon tout

Tant qu’on est là

Tant qu’il est temps

De toute ma voix

Je veux vous dire, vraiment

Tant qu’on est là

Tant qu’il est temps

Je vous aime

Immensément

Människorna vi älskar, känner de åtminstone till det?

Vi väntar på att de ska gå för att äntligen berätta för dem

Att inte längre se din granne, du ser inte längre dig själv

Varför kan de du älskar inte höra det?

Människorna vi älskar, känner de åtminstone till det?

Borde inte bli förvånad om kärleken slocknar

Jag kunde ha missat tåg och tuggat mina fingrar

Ibland väntar inte människorna vi älskar på oss

Så länge vi är här

Så länge det är dags

Med hela min röst

Jag vill verkligen berätta för dig

Så länge vi är här

Så länge det är dags

jag älskar dig

Otroligt mycket

Människorna vi älskar, känner de åtminstone till det?

Många krig botas med ett handslag

I våra dagliga problem

Sov solen

Och för de människor jag älskar, jag väcker det

Så länge vi är här

Så länge det är dags

Med hela min röst

Jag vill verkligen berätta för dig

Så länge vi är här

Så länge det är dags

jag älskar dig

Otroligt mycket

Hej, oj, um

Till mamman, som jag är skyldig allt

Mina systrar, mina vänner och du

Till mina kärlekar

Till min bror, min pappa, mitt allt

Så länge vi är här

Så länge det är dags

Med hela min röst

Jag vill verkligen berätta för dig

Så länge vi är här

Så länge det är dags

jag älskar dig

Otroligt mycket