Nedan finns texten till låten Cuento Sin Moraleja , artist - Elio Toffana, Dano med översättning
Originaltext med översättning
Elio Toffana, Dano
En la mañana, el chaval despierta
Porque la luz entra por su ventana abierta
Y acierta a vestirse con un polo, vaqueros y gorra
Perderá el autobús como no corra
Hay una zorra de la que está enamorado
Pero él necesita alguien al lado para que le socorran
Debajo de la ropa sucia, aparta su riñonera
Su casa es pequeña y no hay señas de haber niñera
Pero no es problema
¿Qué coño es eso de desayunar?
Se lanza escaleras abajo, esquivando a sus vecinos
Que van al trabajo y que le miran mal
Es el tipico chico que cobra aunque no la líe
Y si nota que sobra, aun así sonríe
No tuvo un modelo de conducta a seguir
Y a veces se disgusta, por que le asusta su porvenir
Está en bachillerato, pero hace muchas pellas para no tenerlas
Porque él sabe que si no, te estrellas
Comprenderá que hay caminos con muros indivisibles
No duros, sino invisibles…
Ya por la tarde, el chaval se sienta
Y acierta a observar la nada con mirada incierta
En el mismo banco, mismo parque, misma ciudad
Se oye el mismo llanto sin notar que vaya a cambiar…
Son los mismos viejos, mismos chulos y mismas putas
Se ven desde lejos, siguen juntos la misma ruta
Hacia un paisaje gris de hielo sobre losas sin brillo
No hay pájaros en el cielo hay «mariposas» en bolsillos…
¿Y quién cortó sus alas?
Si no fue más que el viento…
¿Quién disparó sus balas?
Si no fue más que el tiempo…
Si el aire que ahora inhalas se llevará tu aliento
Con tus mejores galas y tu nombre en cemento…
El niño espera, un aliciente, un guiño ahí fuera
Ciene un cliente buscando algo de su riñonera
Hace el trabajo y sube a kelo con la vieja
Si es otro día más de un cuento sin moraleja…
¿Y dónde está la moraleja del relato?
Dices…
No todos los cuentos acaban con final feliz
Es la caza de perdices, todos son creen poetas…
La historia se escribe en sangre y la vida en cicatrices…
¿Y dónde está la moraleja del relato?
Dices…
No todos los cuentos acaban con final feliz
Es la caza de perdices, todos son creen poetas…
La historia se escribe en sangre y la vida en cicatrices…
Sigue buscando tu moraleja…
På morgonen vaknar ungen
För ljuset kommer in genom ditt öppna fönster
Och han lyckas klä sig i pikétröja, jeans och keps
Du kommer att missa bussen om du inte springer
Det finns en tik han är kär i
Men han behöver någon vid sin sida som hjälper honom
Under de smutsiga kläderna, ställ undan hans fanny pack
Hans hus är litet och det finns inga tecken på att ha en barnflicka
Men nej är ett problem
Vad fan är det för frukost?
Han rusar ner för trappan och undviker sina grannar.
Att de går till jobbet och att de ser illa på dig
Han är den typiska pojken som laddar även om han inte förstör det
Och om du märker att det är för mycket, le fortfarande
Han hade ingen förebild att följa
Och ibland blir han upprörd, för att han är rädd för sin framtid
Han går i gymnasiet, men han gör mycket hårt arbete för att inte ha dem
För han vet att om inte så kraschar du
Du kommer att förstå att det finns vägar med odelbara väggar
Inte svårt, men osynligt...
Redan på eftermiddagen sitter pojken
Och lyckas inte observera något med en osäker blick
På samma bänk, samma park, samma stad
Samma gråt hörs utan att man märker att det kommer att förändras...
Det är samma gubbar, samma hallickar och samma horor
De ser varandra på långt håll, de följer samma väg tillsammans
Mot ett grått landskap av is på tråkiga hällar
Det finns inga fåglar på himlen, det finns "fjärilar" i fickorna...
Och vem klippte sina vingar?
Om det bara var vinden...
Vem avfyrade dina kulor?
Om det bara var dags...
Om luften du nu andas in tar andan ur dig
Med dina bästa kläder och ditt namn i cement...
Pojken väntar, en uppmuntran, en blinkning där ute
Hundra kunder letar efter något ur ditt väska
Gör jobbet och går upp till kelo med det gamla
Om det är ännu en dag av en berättelse utan moral...
Och var är moralen i berättelsen?
du säger…
Alla berättelser slutar inte med ett lyckligt slut.
Det är jakten på rapphöns, de tror alla att de är poeter...
Historien är skriven i blod och livet i ärr...
Och var är moralen i berättelsen?
du säger…
Alla berättelser slutar inte med ett lyckligt slut.
Det är jakten på rapphöns, de tror alla att de är poeter...
Historien är skriven i blod och livet i ärr...
Fortsätt leta efter din moral...
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder