Nedan finns texten till låten This Isn't About You Anymore , artist - Dr. Frank med översättning
Originaltext med översättning
Dr. Frank
You were my life to some extent
My little world and all it meant
My only eyes to see it through
But what could I have seen in you?
This isn’t about you anymore
You may have been what it was about before
But I gave it some thought
It turns out it’s not
I think it’s gonna help a lot
Now everything I went through with you
Doesn’t have anything to do with you
Though your spirit lives on
In damage that you have done
There’s a big fat hole in my heart
And you know that you played a part
But now I don’t intend to make it a trend
It’s not about you anymore
I imagine that somehow
Far away from here and now
Thoughts of you might ring some bells
When I’m sad for something else
This isn’t about you anymore
I don’t remember what you were in it for
Oh yes I do, you were just passing through
Unnecessary and untrue
Once it was fresh but now it’s stale
This tedious and pathetic tale
Of regret and chagrin, you were the heroine
Now you’re a footnote to somebody else’s footnote
In a book no one ever wrote
I’ll give you a hint: you’re out of print
It’s not about you anymore
And so my friend, I’m afraid we’re going to have to let you go
That’s right: you’re fired
Your participation in this psychodrama is no longer required
Your legacy though will never fade
For all the contributions you have made
Wrecking my peace of mind was some of your finest work
Will you still be so proud of it
Now I’ve written you out of it
You once were the star, now I don’t know what you are
But it’s not about you anymore
Du var mitt liv till viss del
Min lilla värld och allt det betydde
Mina enda ögon att se det genom
Men vad kunde jag ha sett hos dig?
Det här handlar inte om dig längre
Du kanske har varit vad det handlade om tidigare
Men jag tänkte på det
Det visar sig att det inte är det
Jag tror att det kommer att hjälpa mycket
Nu allt jag gick igenom med dig
Har ingenting med dig att göra
Även om din ande lever vidare
I skada som du har gjort
Det finns ett stort fetthål i mitt hjärta
Och du vet att du spelade en roll
Men nu tänker jag inte göra det till en trend
Det handlar inte om dig längre
Jag föreställer mig det på något sätt
Långt borta här och nu
Tankar på att du kanske ringer några klockor
När jag är ledsen för något annat
Det här handlar inte om dig längre
Jag kommer inte ihåg vad du var med om
Åh ja det gör jag, du var precis på väg
Onödigt och osant
En gång var den fräsch men nu är den gammal
Denna tråkiga och patetiska berättelse
Av ånger och sorg var du hjältinnan
Nu är du en fotnot till någon annans fotnot
I en bok som ingen någonsin skrivit
Jag ska ge dig en ledtråd: du är slut
Det handlar inte om dig längre
Och så min vän, jag är rädd att vi måste släppa dig
Det stämmer: du har fått sparken
Ditt deltagande i det här psykodramat Du behöver inte längre delta i ditt deltagande
Ditt arv kommer dock aldrig att blekna
För alla bidrag du har gjort
Att förstöra min sinnesfrid var något av ditt bästa arbete
Kommer du fortfarande vara så stolt över det
Nu har jag skrivit ut dig ur det
Du var en gång stjärnan, nu vet jag inte vad du är
Men det handlar inte om dig längre
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder