I Whistle a Happy Tune (From The King & I) - Deborah Kerr, Rex Thompson

Whenever I feel afraid, I hold my head erect

And whistle a happy tune so no one will suspect I’m afraid.

While shivering in my shoes, I try to tell each toe

To whistle a happy tune and no one ever knows I’m afraid.

The result of this deception is very strange to tell,

For when I fool the people I fear, I fool myself as well.

I whistle a happy tune, and every single time,

The happiness in the tune convinces me that I’m not afraid.

Make believe you’re brave, that’s the trick to take you far,

You may as brave as you make believe you are

(whistle)

You may as brave as you make believe you are.

The result of this deception is very strange to tell,

For when I fool the people I fear, I fool myself as well.

I whistle a happy tune, and every single time,

The happiness in the tune convinces me that I’m not afraid.

Make believe you’re brave, that’s the trick to take you far,

You may as brave as you make believe you are

(whistle)

You may as brave as you make believe you are.

När jag känner mig rädd håller jag huvudet upprätt

Och vissla en glad låt så att ingen ska misstänka att jag är rädd.

Medan jag huttrar i mina skor försöker jag säga till varje tå

Att vissa en glad låt och ingen vet någonsin är jag rädd.

Resultatet av detta bedrägeri är mycket konstigt att säga,

För när jag lurar de människor jag fruktar, lurar jag mig själv också.

Jag visslar en glad låt, och varje gång,

Lyckan i låten övertygar mig att jag inte är rädd.

Få tro att du är modig, det är tricket för att ta dig långt,

Du kanske är så modig som du får tro att du är

(vissla)

Du kanske är så modig som du får tro att du är.

Resultatet av detta bedrägeri är mycket konstigt att säga,

För när jag lurar de människor jag fruktar, lurar jag mig själv också.

Jag visslar en glad låt, och varje gång,

Lyckan i låten övertygar mig att jag inte är rädd.

Få tro att du är modig, det är tricket för att ta dig långt,

Du kanske är så modig som du får tro att du är

(vissla)

Du kanske är så modig som du får tro att du är.