La Belle endormie - Dave

Quand la nuit descendra

Dans ses draps de soie bleu-mauve

Seras-tu blottie et lovée

Dans mes bras?

C’est peu dire que je s’rai ravi

De t’offrir le ciel de mon lit

Et tout l’amour qu’il faudra

Quand la nuit s'étendra

Seras-tu la belle étoile

A laquelle on dort ou

Que le marin poursuit

Traversant autour de minuit

L’océan d’un bleu infini

Vers quelque belle endormie?

Quand la nuit s'étendra

Dans ses draps de soie bleu-mauve

Je me vois blottie et lovée

Dans tes bras

Autant dire que je serai ravie

De m’offrir au ciel de ton lit

Avec tout l’amour qu’il faudra

Quand la nuit s'éteindra

Je serai la belle étoile

A laquelle on dort

Ou que le marin poursuit

Quand la nuit s'étendra

Dans ses draps de soie bleu-mauve

Je te vois blottie et lovée

Dans mes bras

Autant dire que je serai ravi

De t’offrir le ciel de mon lit

Et tout l’amour qu’il faudra

Quand la nuit s'éteindra

Reste encore la belle étoile

A laquelle on dort ou

Que le marin poursuit

Traversant bien après minuit

L’océan d’un bleu infini

När natten sänker sig

I hennes lila-blå sidenlakan

Kommer du att krypa ihop och krypa ihop

I mina armar?

Det är en underdrift att säga att jag kommer att bli glad

För att erbjuda dig min sängs himmel

Och all kärlek som krävs

När natten kommer att sträcka sig

Kommer du att vara den vackra stjärnan

Vid vilken man sover eller

Som sjömannen förföljer

Korsning runt midnatt

Det oändliga blå havet

Mot någon törnande skönhet?

När natten kommer att sträcka sig

I hennes lila-blå sidenlakan

Jag ser mig själv kurad och ihopkrupen

I dina armar

Det räcker med att säga att jag blir glad

Att erbjuda mig själv till himlen från din säng

Med all den kärlek som krävs

När natten tar slut

Jag kommer att vara den vackra stjärnan

Där vi sover

Eller som sjömannen förföljer

När natten kommer att sträcka sig

I hennes lila-blå sidenlakan

Jag ser att du myser ihop och kryper ihop

I mina armar

Det räcker med att säga att jag blir glad

För att erbjuda dig min sängs himmel

Och all kärlek som krävs

När natten tar slut

Den vackra stjärnan är fortfarande kvar

Vid vilken man sover eller

Som sjömannen förföljer

Passerar långt efter midnatt

Det oändliga blå havet