Das Lied von der Erde - Janet Baker, Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks & Rafael Kubelik, Janet Baker, Rafael Kubelik

Junge Mädchen pflücken Blumen

Pflücken Lotosblumen an dem Uferrande

Zwischen Büschen und Blättern sitzen sie

Sammeln Blüten in den Schoß und rufen

Sich einander Neckereien zu

Goldne Sonne webt um die Gestalten

Spiegelt sie im blanken Wasser wider

Sonne spiegelt ihre schlanken Glieder

Ihre süßen Augen wider

Und der Zephir hebt mit Schmeichelkosen das Gewebe

Ihrer Ärmel auf, führt den Zauber

Ihrer Wohlgerüche durch die Luft

O sieh, was tummeln sich für schöne Knaben

Dort an dem Uferrand auf mutgen Rossen?

Weithin glänzend wie die Sonnenstrahlen;

Schon zwischen dem Geäst der grünen Weiden

Trabt das jungfrische Volk einher!

Das Roß des einen wiehert fröhlich auf

Und scheut und saust dahin

Über Blumen, Gräser, wanken hin die Hufe

Sie zerstampfen jäh im Sturm die hingesunknen Blüten

Hei!

Wie flattern im Taumel seine Mähnen

Dampfen heiß die Nüstern!

Goldne Sonne webt um die Gestalten

Spiegelt sie im blanken Wasser wider

Und die schönste von den Jungfraun sendet

Lange Blicke ihm der Sehnsucht nach

Ihre stolze Haltung ist nur Verstellung:

In dem Funkeln ihrer großen Augen

In dem Dunkel ihres heißen Blicks

Schwingt klagend noch die Erregung ihres Herzens nach

Unga flickor plockar blommor

Plockar lotusblommor vid bankens kant

De sitter mellan buskar och löv

Samla blommor i knät och ring

retar varandra

Gyllene sol väver runt figurerna

Speglar dem i det kala vattnet

Solen reflekterar hennes smala lemmar

speglas i hennes söta ögon

Och zefiren lyfter nätet med smicker

upp ärmarna, utför besvärjelsen

av deras dofter genom luften

Åh titta, vilka vackra pojkar som tjatar

Där på stranden på djärva hästar?

Lyser på avstånd som solens strålar;

Redan mellan de gröna hagarnas grenar

Trava längs med de unga fräscha människorna!

Den ena gnäller glatt

Och drar sig undan och rusar iväg

Hovarna vacklar över blommor och gräs

Plötsligt i stormen krossar de de sjunkna blommorna

Hallå!

Hur fladdrande hans manar i yrsel

Ånga heta näsborrarna!

Gyllene sol väver runt figurerna

Speglar dem i det kala vattnet

Och den vackraste av jungfrurna skickar

Long ser längtansfullt på honom

Din stolta hållning är bara förklädnad:

I glittret av hennes stora ögon

I mörkret av hennes heta blick

Spänningen i hennes hjärta resonerar fortfarande klagande