Nedan finns texten till låten Petite sœur , artist - D.Ace med översättning
Originaltext med översättning
D.Ace
Née dans le début des années 2000
La dernière de la fratrie vous l’avez dans le mille
Frère aîné pour la seconde fois, j’ai appris sa naissance sur un coup d’fil
9 ans d'écart nous sépare, serons-nous proche?
Je sais pas
Mais une chose est sûr je veillerai sur elle, pas de débat
Le temps passe, je fais mon taf de grand frère
J’m’occupe d’elle, la voir grandir, donc prendre soin d’elle j’sais comment
faire
Et qu’on m’enferme, si quelqu’un lui fait du mal j’prendrai du ferme
J’hésiterai pas à faire parler le fer
Première dent, premier mot, j'étais présent
Les premières chutes, les premières larmes, ouais c'était stressant
Elle grandit vite, trop vite c’est ça qui m’fait le plus peur
Peu importe l'âge elle reste ma petite sœur
Elle veut grandir trop vite, mais elle a oublié que rien ne sert de courir
(petite sœur)
Elle connait mes limites, je suis capable du meilleur mais aussi capable du
pire (petite sœur)
D’abord elle va au collège, puis c’est la rentrée au lycée
Fin de l'époque des tours de manèges, j’ai pas vu passer l’Odyssée
Elle se prend pour une femme, veut sortir le soir, il n’en n’est pas question
Tant que je serais là, dehors je veux pas la voir je ferais pas de concession
Tu connais le rituel, la relation devient vite conflictuel
Tu vas fermer ta bouche, moi j’ai changé tes couches, jusqu'à preuve du
contraire t’es bien sous ma tutelle
Elle veut s'émanciper car elle sait ce qu’elle fait d’après elle
Je connais les mecs bien mieux que toi, tu tomberas dans leurs vices,
sista c’est réel
On ne communique plus vraiment, on ne se connait plus tellement
C’est la guerre à la maison, les tensions montent à chaque saison
Car chacun pense avoir raison
Elle veut grandir trop vite, mais elle a oublié que rien ne sert de courir
(petite sœur)
Elle connait mes limites, je suis capable du meilleur mais aussi capable du
pire (petite sœur)
Pas doué pour les mots, te préserver des démons, c’est tout ce que je veux
Je suis pas ton ennemi, je suis juste ton grand frère, j’aimerai que tu
m'écoutes un peu
C’est pas en toi que j’ai pas confiance, c’est en tout ce qu’il se trouve dehors
Donc je redouble de méfiance et devient autoritaire à tort
Elle veut grandir trop vite, mais elle a oublié que rien ne sert de courir
(petite sœur)
Elle connait mes limites, je suis capable du meilleur mais aussi capable du
pire (petite sœur)
Född i början av 2000-talet
Den sista av syskonen du har det i bullseye
Storebror för andra gången fick jag veta om hans födelse på ett telefonsamtal
9 års mellanrum skiljer oss åt, kommer vi att vara nära?
jag vet inte
Men en sak är säker jag kommer att vaka över henne, ingen debatt
Tiden går, jag gör mitt storebrorsjobb
Jag tar hand om henne, ser henne växa, så ta hand om henne jag vet hur
Att göra
Och låt mig låsas in, om någon gör honom illa så tar jag gården
Jag kommer inte att tveka att få järnet att tala
Första tand, första ord, jag var närvarande
De första fallen, de första tårarna, ja det var stressigt
Hon växer upp snabbt, för snabbt det är det som skrämmer mig mest
Oavsett hur gammal är hon fortfarande min lillasyster
Hon vill växa upp för fort, men hon glömde att det inte är någon idé att springa
(lillasyster)
Hon vet mina gränser, jag är kapabel till det bästa men också kapabel till
värre (lillasyster)
Först går hon på college, sedan är det tillbaka till gymnasiet
Slutet på eran av karusellturer, jag såg inte Odyssey passera
Hon tror att hon är kvinna, vill gå ut på natten, det är uteslutet
Så länge jag är här, utanför vill jag inte se henne, jag kommer inte att göra några eftergifter
Du vet ritualen, relationen blir snabbt konfronterande
Håll käften, jag bytte dina blöjor, tills bevis
annars står du verkligen under min ledning
Hon vill komma loss för att hon vet vad hon tror att hon gör
Jag vet niggas mycket bättre än du, du kommer att falla för deras laster,
sista det är på riktigt
Vi kommunicerar inte riktigt längre, vi känner inte varandra så mycket längre
Det är krig på hemmaplan, spänningarna stiger för varje säsong
För alla tror att de har rätt
Hon vill växa upp för fort, men hon glömde att det inte är någon idé att springa
(lillasyster)
Hon vet mina gränser, jag är kapabel till det bästa men också kapabel till
värre (lillasyster)
Inte bra med ord, håll dig från demonerna, det är allt jag vill
Jag är inte din fiende, jag är bara din storebror, jag önskar dig
lyssna lite på mig
Det är inte dig jag inte litar på, det är allt där ute
Så jag fördubblar min misstro och blir felaktigt bossig
Hon vill växa upp för fort, men hon glömde att det inte är någon idé att springa
(lillasyster)
Hon vet mina gränser, jag är kapabel till det bästa men också kapabel till
värre (lillasyster)
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder