Nedan finns texten till låten Nindô , artist - D.Ace med översättning
Originaltext med översättning
D.Ace
Le beatmaker m’a eu avec ses notes de piano
Charmé par les mélodies comme les sirènes d’Ulysse dont le son amène au crime,
j’ai écouté et j’suis tombé dans l’panneau
Et forcément, l’inspiration est atroce
J’aurais du flow en braille ou même en morse
Inarrêtable quand le débit s’amorce
Inépuisable tant que vous me donnez la force de le faire
J’fais ça avec le soutien de mes frères
J’fais ce qui me chante, je ne cherche pas à plaire à tout le monde
Car, à chercher à plaire à tout le monde, très souvent, on se perd
J’me sens trop différent d’eux
Je ne suis pas à la recherche des strass et des paillettes
Mais je n’ai pas trouvé mieux
On ne deviendra pas riche en pilotant des transpalettes
Avec le succès vient la notoriété
La notoriété prend le dessus sur l’art
L’art n’est plus ce qu’il a, jadis, été
Et les bons artistes sont donc devenus rares
Moi, je pars du principe
Que si l’on doit m’aimer, ce sera pour ma musique
J’préfère le contenu au contenant, ma présence sur les réseaux sera anecdotique
Il en va de même pour ces foutus médias
Ils n’aimeront ce que je fais que si je paie content
Le vrai journalisme, il faut plus y compter
Les artistes de majors ont pris tous les quotas
Alors, j’peux compter que sur moi-même
Ce qu’on ne me donne pas, je vais l’chercher
Bien sûr, mes ambitions son lointaines
Donc, ces fous croient que je suis perché
Je suis convaincu d’une chose: le talent, ça n’existe pas
Le talent, c’est d’avoir l’envie de faire quelque chose
Faites-moi confiance (faites-moi confiance)
Je ne vous décevrez pas (non, non)
Tu veux savoir c’que j’pense (tu veux savoir c’que j’pense)
Écoute le disque compact (Inévitable)
Ma musique parle pour moi, j’me livre sur les battements du riddim
À défaut d’lire sur moi comme dans un livre, tu peux me lire sur les
plateformes de streaming
J’performe sans cesse: phrasé fluide, flow en souplesse
Pour quitter la tess, chaque freestyle est une prouesse
Laisse, laisse-les douter
J’taffe deux fois plus dur qu’eux
Ils s’ront choqués quand j’vais les doubler
C’est mathématique !
Je m’adapte comme Jarod, faire du sale sur la prod
Mathématique !
Pour peser, on charbonne, c’que j’propose, c’est de la bonne
Matez ma clique:
Une belle bande de bonhommes, si y a haja, ça cogne
J’ai tafé ma zik !
Plus qu'à attendre que Dieu donne et faire pleuvoir les sommes
Et si j’ai des ambitions de fortune
Non, ce n’est sûrement pas par avarice
J’ai juste compris que si j’avais pas de thunes
Je sortirais jamais de la matrice
Et cela m’attriste car, en tant qu’renoi, j’dois faire plus
Pour avoir le droit d’obtenir en un an ce que d’autres pourront avoir en deux
mois
Et je ne cherche pas à me victimiser
400 ans d’esclavage, on n’oublie rien
Beaucoup cherchent donc à la minimiser
Cette souffrance qu’on subit au quotidien
Mais bon, c’est pas en se plaignant qu’on obtiendra quoi qu’ce soit
Il faut agir, voilà pourquoi je charbonne jusqu'à tard le soir
Mais j’fais ça en scred, on me verra pas venir
Le jour où tout s’ra prêt, mon succès fera le bruit
Ça j’l’ai dit depuis, c’est pas de la prétention
J’ai confiance, je reste ferme sur mes positions
Comme un taulard en détention
Qu’les choses soient claires: y aura pas d’refrain
De la norme, moi, j’dérive
T’entends la prod, faut pas être devin
Forcément, faut qu’j’délivre, ouais, forcément, faut qu’j’débite
J’suis toujours dans l’paysage n’en déplaise aux sceptiques
Sur les affiches, y a mon visage, pas de mirage
J’suis encore bel et bien présent
Du KFC à la Cigale, qu’est-ce que l’parcours est indécent
On a charbonné, le but, c’est d’pas stagner comme les autres
Ce qu’ils appellent «chance», c’est juste le travail que fournissent les nôtres
C’est précis, j’rends à César ce qui lui appartient
Sans le public, un artiste n’est rien, merci
Beatmakeren fick mig med sina pianonoter
Charmad av melodier som Odysseus sirener vars ljud leder till brott,
Jag lyssnade och jag gick i fällan
Och oundvikligen är inspirationen olidlig
Jag skulle ha flyt i punktskrift eller till och med morsekod
Ostoppbar när flödet börjar
Outtömlig så länge du ger mig kraften att göra det
Jag gör detta med stöd av mina bröder
Jag gör vad jag vill, jag försöker inte göra alla nöjda
För när vi försöker göra alla nöjda går vi väldigt ofta vilse
Jag känner mig för olik dem
Jag letar inte efter strass och paljetter
Men jag kunde inte hitta bättre
Du kommer inte bli rik på att köra pallvagnar
Med framgång kommer ryktbarhet
Ryktbarhet trumfar konst
Konst är inte längre vad den en gång var
Och så har bra artister blivit sällsynta
Jag utgår från principen
Att om du skulle älska mig så är det för min musik
Jag föredrar innehåll framför container, min närvaro på nätverken kommer att vara anekdotisk
Detsamma gäller för jävla media
De kommer inte att gilla det jag gör om jag inte betalar glad
Riktig journalistik, det kan man inte räkna med längre
Stora artister tog alla kvoter
Så jag kan bara lita på mig själv
Det de inte ger mig, det får jag
Mina ambitioner är förstås långt borta
Så dessa dårar tror att jag är hög
Jag är övertygad om en sak: talang finns inte
Talangen är att ha lust att göra något
Lita på mig (lita på mig)
Jag kommer inte att svika dig (nej, nej)
Du vill veta vad jag tycker (du vill veta vad jag tycker)
Lyssna på cd-skivan (Inevitable)
Min musik talar för mig, jag levererar på beats of the riddim
Om du inte läser om mig som i en bok, kan du läsa mig om
streamingplattformar
Jag utför ständigt: flytande frasering, flexibelt flöde
För att lämna tessen är varje freestyle en bedrift
Låt, låt dem tvivla
Jag jobbar dubbelt så hårt som dem
De kommer att bli chockade när jag passerar dem
Det är matematik!
Jag anpassar mig som Jarod, gör smuts på produktionen
Matematisk!
Att väga, vi kol, vad jag föreslår, det är bra
Kolla in min klick:
Ett trevligt gäng kamrater, finns det haja så slår det till
Jag slog min zik!
Mer än att vänta på att Gud ska ge och få pengarna att regna
Och om jag har provisoriska ambitioner
Nej, det är verkligen inte av girighet
Jag insåg precis att om jag inte hade några pengar
Jag kommer aldrig att komma ut ur matrisen
Och det gör mig ledsen eftersom jag som barn måste göra mer
Att ha rätt att få på ett år vad andra kan få på två
månad
Och jag försöker inte göra mig själv till offer
400 år av slaveri, ingenting är glömt
Så många försöker minimera det
Detta lidande som vi genomgår dagligen
Men hey, klaga ger dig ingenting
Vi måste agera, det är därför jag stressar till sent på natten
Men jag gör det här i scred, du kommer inte att se mig komma
Den dagen då allt kommer att vara klart kommer min framgång att göra ljud
Som jag sagt sedan dess är det inte pretentiöst
Jag har självförtroende, jag står fast på mina positioner
Som en fängelsefånge
Låt saker och ting vara tydliga: det blir ingen refräng
Från normen, jag, jag glider
Du hör proden, behöver inte vara en spåman
Självklart måste jag leverera, ja, självklart måste jag debitera
Jag är fortfarande i landskapet ingen anstöt mot skeptikerna
På affischerna står mitt ansikte, ingen hägring
Jag lever fortfarande och mår bra
Från KFC till La Cigale, vägen är oanständig
Vi jobbade hårt, målet är inte att stagnera som de andra
Det de kallar "tur" är bara vårt arbete
Det är exakt, jag ger tillbaka till Caesar vad som tillhör honom
Utan publiken är en artist ingenting, tack
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder