Nedan finns texten till låten Diamonds Are a Girl's Best Friend , artist - Carol Channing med översättning
Originaltext med översättning
Carol Channing
The French are glad to die for love
They delight in fighting duels
But I prefer a man who lives
And gives expensive jewels
A kiss on the hand
May be quite continental
But diamonds are a girl’s best friend
A kiss may be grand
But it won’t pay the rental
On your humble flat
Or help you at the automat
Men grow cold
As girls grow old
And we all lose our charms in the end
But square-cut or pear-shaped
These rocks don’t loose their shape
Diamonds are a girl’s best friend
Tiffany’s!
Cartier!
Black Starr!
Frost Gorham!
Talk to me Harry Winston
Tell me all about it!
There may come a time
When a lass needs a lawyer
But diamonds are a girl’s best friend
There may come a time
When a hard-boiled employer
Thinks you’re awful nice
But get that ice or else no dice
He’s your guy
When stocks are high
But beware when they start to descend
It’s then that those louses
Go back to their spouses
Diamonds are a girl’s best friend
I’ve heard of affairs
That are strictly platonic
But diamonds are a girl’s best friend
And I think affairs
That you must keep liaisonic
Are better bets
If little pets get big baguettes
Time rolls on
And youth is gone
And you can’t straighten up when you bend
But stiff back
Or stiff knees
You stand straight at Tiffany’s
Diamonds!
Diamonds!
I don’t mean rhinestones!
But diamonds are a girl’s best friend
Fransmännen är glada över att dö för kärleken
De njuter av att slåss dueller
Men jag föredrar en man som lever
Och ger dyra juveler
En kyss på handen
Kan vara ganska kontinentalt
Men diamanter är en flickas bästa vän
En kyss kan vara storslagen
Men det kommer inte att betala hyran
I din ödmjuka lägenhet
Eller hjälpa dig vid automaten
Män blir kalla
När flickor blir gamla
Och vi tappar alla vår charm till slut
Men fyrkantig eller päronformad
Dessa stenar tappar inte sin form
Diamanter är en tjejs bästa vän
Tiffanys!
Cartier!
Svart Starr!
Frost Gorham!
Prata med mig Harry Winston
Berätta allt om det!
Det kan komma en tid
När en tjej behöver en advokat
Men diamanter är en flickas bästa vän
Det kan komma en tid
När en hårdkokt arbetsgivare
Tycker du är grymt fin
Men skaffa den isen, annars inga tärningar
Han är din kille
När lagren är höga
Men se upp när de börjar sjunka
Det är då de där lusarna
Gå tillbaka till deras makar
Diamanter är en tjejs bästa vän
Jag har hört talas om affärer
Det är strikt platoniskt
Men diamanter är en flickas bästa vän
Och jag tror affärer
Att du måste hålla kontakten
Är bättre satsningar
Om små husdjur får stora baguetter
Tiden rullar på
Och ungdomen är borta
Och du kan inte räta upp dig när du böjer dig
Men stel rygg
Eller stela knän
Du står rakt vid Tiffany's
Ruter!
Ruter!
Jag menar inte strass!
Men diamanter är en flickas bästa vän
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder