Nedan finns texten till låten I Can't Believe It , artist - Capital Tax med översättning
Originaltext med översättning
Capital Tax
Here we go.
yo.
whassup?
I got a story to tell, yaknahmsayin?
Yo, it’s talkin about this family.
yaknahmsayin?
They kinda caught up, but yo I want y’all to check it out as I kick a lil somethin like this
Yo once upon a time lived a family of all black
They used to live middle class, yo happy and all that
But then, until when like yo who would believe
yo that pops was the hooker, moms was the crackfiend
with no 9's to 5's to survive in the real world
And as for the little girl, and cousin named James Earl
They had to make ends meet, startin from scratch B While pops hold the cash, moms is gettin smashed in the den
And I be sittin thinkin yo like when
this madness would like stop, this crazy shit would end
So yo I’d spend (what) many many moons in my room
Look just chillin by myself and no one else cause I was like shook
by this rotten scandalous, low-life dirty work
Then moms and pops they gazed thinkin shit I was really hurt
So what shall I do?
With this major problem, cause I don’t have a clue
Damn, I can’t believe it Uhh, and ya don’t stop, I can’t believe it Yo — I can’t believe it!
Yo, I can’t believe it Cause I remember when my parents used to stress that fact
That if you smoke crack that it be hard for you to comeback
to your normal self but now she’s messin up her health, y’know
pawnin jewels and things and sellin sweaters off her shelf
Now hold up a second see, wait just a minute
Now don’t say that this smokin crack shit’s a epidemic
but now I guess it is cause my moms is caught up in it
But if I seek for help, do you think she’d be like widdit?
Nah hell naw, cause she be on missions for crumbs like bums
Moms is now strung, so now we stay up in the slums
Uptown, while pops is turnin tricks like a clown
And deep inside my heart I wish my parents like slow down
you know, and give it all a rest
Cause everyday I think about it yo it has me stressed
every whichaway but still I maintains my studies
A shadow is my buddy cause my parents don’t hug me Damn, I can’t believe it And ya don’t stop, I can’t believe it I can’t believe it Aiyyo, I can’t believe it Yo.
Now here we go Now what’s the matter pops, gettin sweated by the cops
for standin on the corner, you’re bound to be a goner
yo one of these days, but still you needs to clock your dough
Even if that means desertin your family to be a giga-hoe
But yo, I’m tryin to get this shit
Yo why there’s no food on the table, and yo, who’s payin the rent?
While James Earl was thievin on the banks
with homemade shanks, tryin to scuffle up his rank
But I can’t, go out that way, so yo I pray like everynight
to God that he let my cousin see the light, right
But still, they all needs to chill
and all come correct, and maintain some self-respect
And not neglect, the one who loves them dearly
with all of my heart (no lie) no lie, sincerely
But one day soon I hope my family’ll wake up and like smell the coffee brewin, brewin
before their lives is ruined
Uhh, yo, I can’t believe it I just can’t y’know, I can’t believe it Uhh, I can’t believe it Now as for myself it’s kinda hard to not give a heck
about my parents and cousin who’s really bein ignorant
As I strive to be all I can be and more see
A senior in high school, and man it ain’t easy
With problems at the crib, plus teachers be expectin
me to do well, in these times that are hectic
But I needs to focus on my family first
on gettin us back together, cause the shit is gettin worse
and worse, it’s really terrible
Way out of hand, and damn I don’t understand
Why is all of this here, happenin Samantha
I always asked myself, but never had an answer
I wonder — one day, would things ever get better
with me my moms and pops and my cousin back together
Some say never but when I sleep I’m always dreamin
It’s really scary to say cause damn man, y’know,
I can’t believe it Yo check it, I can’t believe it I just can’t, I just can’t, aiyyo, I can’t believe it Word up, I can’t believe it Yeah.
Nu kör vi.
yo.
whassup?
Jag har en historia att berätta, yaknahmsayin?
Yo, det pratas om den här familjen.
yaknahmsayin?
De kom ikapp, men jag vill att ni alla ska kolla upp det när jag sparkar en lite sånt här
Du levde en gång i en svart familj
De brukade leva medelklass, du är glad och allt det där
Men sedan, tills när som du, vem skulle tro
yo that pops var fnasken, mammor var knäppen
utan 9:or till 5:or för att överleva i den verkliga världen
Och vad gäller den lilla flickan och kusinen som heter James Earl
De var tvungna att klara sig, börja om från början B Medan popparen har pengarna blir mammorna krossade i hålan
Och jag sitter tänker som när
denna galenskap skulle vilja sluta, den här galna skiten skulle ta slut
Så jag skulle spendera (vad) många många månar i mitt rum
Se bara av mig själv och ingen annan för jag var som skakad
av detta ruttna skandalösa, smutsiga arbete
Sedan tittade mammor och pojkar och tänkte på att jag blev riktigt sårad
Så vad ska jag göra?
Med detta stora problem, för jag har inte en aning
Fan, jag kan inte tro det Öhh, och du sluta inte, jag kan inte tro det Yo — jag kan inte tro det!
Yo, jag kan inte tro det för jag kommer ihåg när mina föräldrar brukade understryka det faktum
Att om du röker crack att det är svårt för dig att komma tillbaka
för ditt vanliga jag men nu krånglar hon till sin hälsa, du vet
pantsätta juveler och saker och sälja tröjor från hennes hylla
Vänta nu en sekund och vänta bara en minut
Säg nu inte att den här rökiga crack-skiten är en epidemi
men nu antar jag att det beror på att mina mammor är tagna i det
Men om jag söker hjälp, tror du att hon skulle vara som widdit?
Nä fan, för hon är på uppdrag för smulor som bumsar
Mammor är nu spända, så nu håller vi oss uppe i slummen
Uptown, medan pops vänder trick som en clown
Och innerst inne i mitt hjärta önskar jag att mina föräldrar gillar att sakta ner
du vet, och ge det vila
För varje dag jag tänker på det och det gör mig stressad
varje gång men jag har fortfarande mina studier
En skugga är min kompis för mina föräldrar kramar mig inte Fan, jag kan inte tro det Och du sluta inte, jag kan inte tro det Jag kan inte tro det Aiyyo, jag kan inte tro det Yo.
Nu går vi Nu vad är grejen dyker upp, blir svettas av poliserna
för att stå på hörnet, är du säker på att du är en goer
yo en av dagarna, men du måste fortfarande klocka din deg
Även om det innebär att överge din familj för att vara en giga-hoe
Men yo, jag försöker få tag på den här skiten
Ja, varför finns det ingen mat på bordet, och vem betalar hyran?
Medan James Earl tjuvde på bankerna
med hemgjorda skaft, försök att skala upp sin rang
Men jag kan inte, gå ut på det sättet, så jag ber som varje kväll
till Gud att han lät min kusin se ljuset, eller hur
Men ändå måste de alla chilla
och alla kommer korrekt och bibehåller viss självrespekt
Och inte försumma, den som älskar dem högt
av hela mitt hjärta (ingen lögn) ingen lögn, uppriktigt
Men en dag snart hoppas jag att min familj kommer att vakna och känna lukten av kaffet, brygga
innan deras liv är förstört
Åh, yo, jag kan inte tro det jag kan bara inte du vet, jag kan inte tro det Ähh, jag kan inte tro det Nu som för mig själv är det lite svårt att inte bry sig
om mina föräldrar och kusin som verkligen är okunniga
När jag strävar efter att vara allt jag kan vara och fler ser
En senior på gymnasiet, och det är inte lätt
Med problem vid spjälsängen, plus att lärare förväntar sig
mig att göra det bra i de här hektiska tider
Men jag måste fokusera på min familj först
när vi får ihop oss igen, för skiten blir värre
och ännu värre, det är verkligen hemskt
Helt ur hand, och fan, jag förstår inte
Varför är allt detta här, händer i Samantha
Jag har alltid frågat mig själv, men aldrig fått något svar
Jag undrar — en dag, skulle det någonsin bli bättre
med mig mina mammor och pops och min kusin tillsammans igen
Vissa säger aldrig men när jag sover drömmer jag alltid
Det är verkligen läskigt att säga för jävla man, du vet,
Jag kan inte tro det Jo kolla det, jag kan inte tro det Jag kan bara inte, jag kan bara inte, aiyyo, jag kan inte tro det Ordna, jag kan inte tro det Ja.
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder