
Nedan finns texten till låten Dunkles Kapitel / Zukunft gestalten , artist - BSMG med översättning
Originaltext med översättning
BSMG
Die Bilder immer in Erinnerung
Über 120.000 Tote
Afrika, Mama Afrika
Ich bete für dich Mama Afrika
Geb' mein Leben für dich Mama Afrika
Ich mal' mein Afrika, ich sah ein Massengrab
Afrika, die Wahrheit macht mich stark
Afrika, die Wahrheit macht mich stark
Afrika, Mama Afrika
Ich bete für dich Mama Afrika
Geb' mein Leben für dich Mama Afrika
Ich mal' mein Afrika, ich sah ein Massengrab
Afrika, die Wahrheit macht mich stark
Afrika, die Wahrheit macht mich stark
Africa united we stand strong
If they can’t devide us we can’t fall
Keine Angst vor Peitsche als Ansporn
Aber all das Leid ergab den Zorn
Afrika, die Wahrheit macht mich stark
Ich seh' die Lügen, die ihr erzählt
Mach' Widerstand wie auf der Amistad — Negritude Identität
Afrika, sie haben Schiffe geschickt
Zeigten sich von Nahem als feindliche Barbaren
Zeigen kein Erbarmen, denn seit fünfhundert Jahren
Wird Afrika von der Geschichte gefickt
Alle haben’s vergessen, Arroganz des Westens
Angeln sich die Schätze, lassen uns ihren Abfall
Subventionieren Abfall, ficken so die Märkte
Und beschimpfen uns als Wirtschaftsflüchtling
Wirtschaftsflüchtling, was für 'n Wirtschaftsflüchtling?
Stolzer Afrikaner macht keinen Bückling
Keine Arbeitserlaubnis, aber daheim Familie
Musste Para mit zurückbring'n
Hustle, mein Bro
Bleib über Wasser, find deinen Platz in einem Boot
Sie tendieren ins Rechte, nehmen dir die Rechte, Bru
Kenn die Gesetze, setz dich ab mit Niveau
Nie wieder spielen wir für sie Affen im Zoo
Sie haben viel verdient nur keine Absolution
Sie sagen, Leben kriegt durch Geld Berechtigung
Ich predige nur Selbstermächtigung
Each one, teach one, next one teach the other
They don’t care 'bout how my people suffer
One day we will all be free my sister
Tell 'em, one day we will all be free my brother
Live!
Zukunft gestalten
«70 Millionen Euro sind die Waffen wert die sie liefern wollen, 50 Millionen
die Hilfsgüter.
Das sagt eine Menge.
Wenn es um Waffen geht, sind sie so
schnell, bei den anderen Sachen überhaupt nicht und es wir höchste Zeit,
dass man für alle Opfer etwas tut!»
Kautschuk, Kakao, Uran, Elfenbein, Gold
Kobalt, Diamanten, Erdöl, Kupfer, Koltan
Der Raubbau ist fremd finanziert, was sie spielen hält bewusst das Volk arm
Internationale Mineralkonzerne nehmen dem Staat die Minen und die Macht der
Regierung
Söldnerfirmen in privaten Kriegen für Destabilisierung
Usurpation durch Plutokratie
Und ein Volk verflucht durch verbotene Voodoo-Magie
Unsere Führer waren zu Punani
Haben alles geschluckt wie Fufu und Gary
Manche starben beim Versuch die Ressourcen und Stammesinteressen doch zu
schützen
Trotz Ecomog-Geschützen — Economic Hitmen
Weißer Reichtum nur durch braune Armut
Weiß das, mein Hut nicht gebaut mit Alu
Trotz Fakten, kein Aufhellen von Taten
Kinder vergewaltigt …
Vergangenheit kennen, Gegenwart deuten, Zukunft gestalten
Vergangenheit kennen, Gegenwart deuten, Zukunft gestalten
Vergangenheit kennen, Gegenwart deuten, Zukunft gestalten
Kom alltid ihåg bilderna
Över 120 000 döda
Afrika, Mama Afrika
Jag ber för dig Mama Afrika
Ge mitt liv för dig Mama Afrika
Jag målar mitt Afrika, jag såg en massgrav
Afrika, sanningen gör mig stark
Afrika, sanningen gör mig stark
Afrika, Mama Afrika
Jag ber för dig Mama Afrika
Ge mitt liv för dig Mama Afrika
Jag målar mitt Afrika, jag såg en massgrav
Afrika, sanningen gör mig stark
Afrika, sanningen gör mig stark
Afrika enat står vi starka
Om de inte kan dela oss kan vi inte falla
Var inte rädd för piskan som en sporre
Men allt lidande gav ilska
Afrika, sanningen gör mig stark
Jag ser lögnerna du berättar
Gör motstånd som på Amistad — Negritude-identitet
Afrika, de skickade skepp
Visas på nära håll som fientliga barbarer
Visa ingen nåd, i femhundra år
Är Afrika knullat av historien
Alla har glömt det, västerländsk arrogans
Fiska upp skatterna, lämna oss deras avfall
Subventionera avfall, så fan marknaderna
Och förolämpa oss som ekonomiska flyktingar
Ekonomisk migrant, vilken typ av ekonomisk migrant?
Stolt afrikan bugar sig inte
Inget arbetstillstånd, men familjen hemma
Var tvungen att ta med mig tillbaka Para
Hast, min bror
Håll dig flytande, hitta din plats i en båt
De tenderar till höger, ta din höger, bru
Lär dig lagarna, särskilj dig själv med klass
Vi kommer aldrig att leka apor för dem på djurparken igen
Du förtjänar mycket, ingen absolution
De säger att livet rättfärdigas av pengar
Jag predikar bara självförstärkning
Var och en, lär en, nästa lär den andra
De bryr sig inte om hur mitt folk lider
En dag blir vi alla fria min syster
Säg till dem, en dag kommer vi alla att bli fria min bror
Leva!
forma framtiden
”Vapnen de vill leverera är värda 70 miljoner euro, 50 miljoner
hjälpförnödenheterna.
Det säger mycket.
När det kommer till vapen är det så de är
snabbt, inte alls med de andra sakerna och det är hög tid
att något görs för alla offer!"
Gummi, kakao, uran, elfenben, guld
Kobolt, diamanter, petroleum, koppar, coltan
Överexploateringen är externt finansierad, det de spelar håller medvetet folket fattigt
Internationella mineralföretag tar gruvorna och statens makt från staten
regering
Legosoldatföretag i privata krig för destabilisering
tillranande av plutokratin
Och ett folk förbannat av förbjuden voodoo-magi
Våra guider var till Punani
Svalde det hela som Fufu och Gary
Några dog när de försökte förstöra resurser och stamintressen
skydd
Trots Ecomog-vapen — Economic Hitmen
Vit rikedom endast genom brun fattigdom
Vet det, min hatt är inte byggd med aluminium
Trots fakta, ingen upplysning av gärningar
barn våldtagna...
Att känna till det förflutna, tolka nuet, forma framtiden
Att känna till det förflutna, tolka nuet, forma framtiden
Att känna till det förflutna, tolka nuet, forma framtiden
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder