Nedan finns texten till låten The Kiss-Off , artist - Brooke Allison med översättning
Originaltext med översättning
Brooke Allison
Some guys never gonna argue
Ever gonna bet you’re never gonna change
Ooh yeah
Just one thing to say to you
Ooh yeah
Goodbye, goodbye
I had this letter written long ago
But never sent it out
I had my speech prepared
My kiss-off line rehearsed
But I backed out
Oh yeah yeah yeah
Why did it take so long for me to check delete
And realize that you’ve got nothing that I need
This message will be brief
There’s nothing much to tell
My heart is signing off
Direct from AOL
So simple and elegant
Don’t ever ask me why
I’ve got just one thing to say to you
Goodbye
Whoa oh yeah yeah
You think that you’re god’s gift to life
That we should fall down at your feet
(I don’t think so, no)
And when you break a heart you toss it off
And never miss a beat
Oh yeah yeah yeah
But now the table’s turned
I won’t be hurt again
Does it feel backwards to be on the losing end
This message will be brief
There’s nothing much to tell
My heart is signing off direct from AOL
So simple and elegant
Don’t ever ask me why
I’ve got just one thing to say to you
Goodbye
Whoa oh yeah yeah
Some guys never gonna argue
Ever gonna bet you’re never gonna change
I’m through crying
For your no good lying
Won’t be caught up in your game
Don’t really feel the need to argue this and that
Your time is up So glad we had this little chat
This message will be brief
There’s nothing much to tell
My heart is signing off direct from AOL
So simple and elegant
Don’t ever ask me why
I’ve got just one thing to say to you
Hmm…
How should I put this?
I’ve got just the thing
Goodbye
Whoa oh yeah yeah
Just one thing to say to you
Goodbye
Just one thing to say to you
Oh yeah uh Oh oh yeah yeah
Goodbye, goodbye
Whoa oh yeah yeah
Some guy’s never gonna argue
Ever gonna bet you’re never gonna change
Goodbye
Vissa killar kommer aldrig att bråka
Kommer någonsin slå vad om att du aldrig kommer att förändras
Åh ja
Bara en sak att säga till dig
Åh ja
Adjö, adjö
Det här brevet skrev jag för länge sedan
Men har aldrig skickat ut det
Jag förberedde mitt tal
Min kiss-off line repeterade
Men jag backade
Åh ja, ja, ja
Varför tog det så lång tid för mig att kontrollera radering
Och inse att du inte har något som jag behöver
Det här meddelandet kommer att vara kortfattat
Det finns inget mycket att berätta
Mitt hjärta signar av
Direkt från AOL
Så enkelt och elegant
Fråga mig aldrig varför
Jag har bara en sak att säga till dig
Adjö
Oj, ja, ja
Du tror att du är Guds gåva till livet
Att vi ska falla ner för dina fötter
(Jag tror inte det, nej)
Och när du krossar ett hjärta slänger du det
Och missa aldrig ett slag
Åh ja, ja, ja
Men nu är bordet vänt
Jag kommer inte skadas igen
Känns det bakvänt att vara på den förlorande kanten
Det här meddelandet kommer att vara kortfattat
Det finns inget mycket att berätta
Mitt hjärta håller på att logga ut direkt från AOL
Så enkelt och elegant
Fråga mig aldrig varför
Jag har bara en sak att säga till dig
Adjö
Oj, ja, ja
Vissa killar kommer aldrig att bråka
Kommer någonsin slå vad om att du aldrig kommer att förändras
Jag har slutat gråta
För att du inte ljuger
Kommer inte att fångas upp i ditt spel
Känner egentligen inget behov av att argumentera det och det
Din tid är ute. Så glad att vi hade den här lilla pratstunden
Det här meddelandet kommer att vara kortfattat
Det finns inget mycket att berätta
Mitt hjärta håller på att logga ut direkt från AOL
Så enkelt och elegant
Fråga mig aldrig varför
Jag har bara en sak att säga till dig
Hmm...
Hur ska jag lägga detta?
Jag har precis grejen
Adjö
Oj, ja, ja
Bara en sak att säga till dig
Adjö
Bara en sak att säga till dig
Oh yeah uh Oh oh yeah yeah
Adjö, adjö
Oj, ja, ja
Någon kille kommer aldrig att bråka
Kommer någonsin slå vad om att du aldrig kommer att förändras
Adjö
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder