Nedan finns texten till låten More Metal Than You , artist - Brian Posehn med översättning
Originaltext med översättning
Brian Posehn
I found heavy metal
When I was just a kid
It grabbed by the nards like no other music did
I became obsessed with it I had to have it faster
More heavy and more brutal
Metal was my master
Master
One day I met this dirt bag
Moved here from the city
Started talking metal
Said my taste was shitty
Then he tried to challenge me because I didn’t look it
Want to know who’s really metal?
Fucking see you in the pit
You claim that I’m not metal?
Bunch of shit your talkin
You say I’m not hard enough and I should stick to Dokken
Metal’s a competition I’m not hardcore like you
Well may you think your metal, I’m more metal than you
Played D&D with Dio
I’m more metal than you
Got kicked out of Rock In Rio
I’m more metal than you
I licked Lemmy’s mole
I’m more metal than you
My cat’s name is Man-o-War
I’m more metal than you
Metal is inside me
I guess it always will be
Liked it since im 10
And now im fucking 40
Yeah I’m still obsessed it, I always want it faster
More evil and more fucked up
Will always be master
Master
Bater
One day I met this dickhead
Said that I’m a poser
Because I look like a creepy daddy
And there’s something in my noser???
He said I wasn’t metal guess I could debate it
But we should turn our anger on the assholes that hate it
Your telling me your metal
But not compared to me!
I’m Slayer and you’re nickleback or seven mary three
Metal’s not a competition guess it is for you
You may think your metal but I’m more metal than you
Bruce Dickinson is my co-pilot
I’m more metal than you
Liked Anvil before the movie
I’m more metal than you
King Diamond sent me a Christmas card
I’m more metal than you
I’d headbutt Sharon Osbourne
I’m more metal than you
More metal than you (x3)
One of the things I love about being a metal head is when you meet another
metal fan
Its like meeting a brother or sister you didn’t know
But every once in awhile you meet an asshole that challenges you
It becomes who’s more metal
Dude I’m a grown man
You know what, I could tell you how metal I am but I’d rather have my friends
sing it
Mark, tell them how metal I am
He’s so fucking metal (Mark O)
That’s right, I’m super fucking metal
Super fucking metal (Mark O)
You say that I’m not metal?
You don’t fucking know me
I’m Slayer, Venom, Mayhem
You’re white lion blowin Jovi
If metal is a competition, game over you’re through
You thought that you were metal, I’m more metal than you
I’d burn a church in Norway
I’m more metal than you
I can name four guys in Krokus
I’m more metal than you
Gene Simmons was my mohel
I’m more metal than you
I’d give Halford a hand job
I’m more metal than you
More metal than you (x3)
Jag hittade heavy metal
När jag bara var ett barn
Den greps av narduserna som ingen annan musik gjorde
Jag blev besatt av det, jag var tvungen att ha det snabbare
Tungare och mer brutal
Metal var min mästare
Bemästra
En dag träffade jag den här smutspåsen
Flyttade hit från stan
Började prata metall
Sa att min smak var taskig
Sedan försökte han utmana mig för att jag inte såg det
Vill du veta vem som verkligen är metall?
Vi ses för jävla i gropen
Du påstår att jag inte är metal?
En massa skit när du pratar
Du säger att jag inte är tillräckligt hård och jag borde hålla mig till Dokken
Metal är en tävling, jag är inte så hardcore som du
Tja, kan du tänka din metall, jag är mer metall än du
Spelade D&D med Dio
Jag är mer metall än du
Blev utslängd från Rock In Rio
Jag är mer metall än du
Jag slickade Lemmys mullvad
Jag är mer metall än du
Min katt heter Man-o-War
Jag är mer metall än du
Metall finns inom mig
Jag antar att det alltid kommer att vara det
Gillade det sedan jag är 10
Och nu är jag 40
Ja, jag är fortfarande besatt av det, jag vill alltid ha det snabbare
Mer ond och mer jävla
Kommer alltid att vara mästare
Bemästra
Bater
En dag träffade jag den här kuken
Sa att jag är en posör
För jag ser ut som en läskig pappa
Och det är något i min näsa???
Han sa att jag inte var metall, antar att jag kan diskutera det
Men vi borde vända vår ilska mot de idioter som hatar det
Du berättar för mig din metall
Men inte jämfört med mig!
Jag är Slayer och du är nickleback eller sju mary tre
Metal är inte en tävling, antar att det är för dig
Du kanske tror din metall men jag är mer metall än du
Bruce Dickinson är min andrapilot
Jag är mer metall än du
Gillade Anvil innan filmen
Jag är mer metall än du
King Diamond skickade ett julkort till mig
Jag är mer metall än du
Jag skulle slå Sharon Osbourne i huvudet
Jag är mer metall än du
Mer metall än du (x3)
En av de saker jag älskar med att vara ett metallhuvud är när du träffar en annan
metallfläkt
Det är som att träffa en bror eller syster som du inte kände
Men då och då möter du en skitstövel som utmanar dig
Det blir vem som är mer metall
Jag är en vuxen man
Vet du vad, jag kan berätta hur metall jag är men jag vill hellre ha mina vänner
Sjung Det
Mark, berätta för dem hur metall jag är
Han är så jävla metall (Mark O)
Det stämmer, jag är super jävla metall
Superjävla metall (Mark O)
Du säger att jag inte är metall?
Du känner mig fan inte
Jag är Slayer, Venom, Mayhem
Du är ett vitt lejon som blåser Jovi
Om metal är en tävling är game over du klar
Du trodde att du var metal, jag är mer metal än du
Jag skulle bränna en kyrka i Norge
Jag är mer metall än du
Jag kan nämna fyra killar i Krokus
Jag är mer metall än du
Gene Simmons var min mohel
Jag är mer metall än du
Jag skulle ge Halford ett handjobb
Jag är mer metall än du
Mer metall än du (x3)
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder