Nedan finns texten till låten Bottom's Gonna Be on Top , artist - Brian D'Arcy James, 'Something Rotten' Company, Kurt Deutsch med översättning
Originaltext med översättning
Brian D'Arcy James, 'Something Rotten' Company, Kurt Deutsch
No more Mr. Anonymous
No more world that is Nick Bottom-less
My name will be synonymous with being on the top
I can see it now
I’m the cat’s meow
It’s a hit, pow!
It’s gonna be great, gonna be great
Everywhere I go
They will love me so
Hail my name
Oh, it’s gonna be great, gonna be great
Master Bottom, you’re such a wonderful writer
You really think so?
And your talent is talent beyond compare
Why thank you
You’re a star, you are, and you couldn’t be brighter
Now you’re just embarrassing me!
You’re a real visionary
Thank you Jesus and Hail Mary!
This Bottom’s gonna be on top
This Bottom’s gonna be on top
Man, I’m gonna sizzle
Man, I’m gonna pop
And this Bottom’s gonna be on top
This is heaven sent
Feeling confident
Money well spent
It’s gonna be great, gonna be great
Throw a big parade
Praises will be made
Compliments paid
It’s gonna be great, gonna be great
Me and baby are so eternally grateful
You’re who I’m doing it for
Thank you for our cottage in the woods
You deserve it!
If gratitude were a food I’d have a big plateful
Nice metaphor, bro
You’re the greatest
You’re the man
I really shouldn’t say it
But yes I am!
This Bottom’s gonna be on top
This Bottom’s gonna be on top
Once I get going, never gonna stop
Yeah, this Bottom’s gonna be on top
We are the royalty of the Renaissance writers
Now we’re handing down the crown to you
You were a nobody but then overnight you’re someone better than the rest of us
Now you are the best of us
Not.
So.
Fast
Hello, Will.
I knew you wouldn’t go down without a fight
The top sir, nay, thou surely doth jest
I say on my honour here I doth protest
Yawn
Rhyming couplet?
That is so 1580's
Oh yeah?
Well
If you want to make it to the top
Then you’re gonna have to go through me
Cause on the top is where I live
And I will not be giving up that easily
So there
Oh man I have been waiting for this moment for so long
I’m gonna enjoy it when I knock you off your perch
Oh no you won’t
Oh yes I will
Oh no you won’t
Oh yes I will
Will:
Oh no you won’t
Oh yes I will
Oh no you won’t
My accomplishments are much more accomplished than yours
In your dreams
I am the best
You can’t be the best because I am the best
I have written 12 plays and each one is a testament to my great skill
I am the Will
And I wrote the Taming of the Shrew and Richard III and Richard II and Henry’s
IV, V, VI
And Titus Andronicus
And oh did I forget Romeo and Juliet
Well I have just written the thing that the critics are calling the greatest
thing they’ve ever seen
The people are loving it
Can’t get enough of it
Everyone, even including the Queen
She recently invited me to her castle where she knighted me
And privately she told me that you’re not any good, not any good, not any good,
not any good
And she told me that all of your plays make her vomit
And none of them’s as good as my musical Omelette
Wait a minute
You wrote Omelette?
Yes
I never thought that I would meet my equal
But I concede that I’ve been bested by the best
Maybe we could partner on a sequel
Oh my, how the tide has turned
Let’s review
What have we learned
See, you were here
But now we’ve swapped
So kiss this Bottom
I’m on the top
He’s on top
He’s on top
Wah-wah-wah-wah
Yeah this Bottom’s gonna be on top
Yeah this Bottom’s gonna be on top
Yeah this Bottom’s gonna be on top
Bottom’s up
Yeah this Bottom’s gonna be on top
Inte mer herr Anonym
Ingen mer värld utan Nick Bottom
Mitt namn kommer att vara synonymt med att vara högst upp
Jag kan se det nu
Jag är kattens mjau
Det är en succé, pow!
Det kommer att bli bra, kommer att bli bra
Vart jag än går
De kommer att älska mig så
Hej mitt namn
Åh, det kommer att bli bra, kommer att bli bra
Master Bottom, du är en så underbar författare
Tror du verkligen det?
Och din talang är talang som inte går att jämföra
Varför tackar dig
Du är en stjärna, du är, och du kunde inte vara ljusare
Nu skämmer du mig bara ut!
Du är en riktig visionär
Tack Jesus och hej Maria!
Den här botten kommer att vara överst
Den här botten kommer att vara överst
Man, jag kommer att fräsa
Man, jag ska poppa
Och den här Botten kommer att vara överst
Det här är sänd från himlen
Känner mig självsäker
Väl använda pengar
Det kommer att bli bra, kommer att bli bra
Kasta en stor parad
Beröm kommer att göras
Komplimanger betalas
Det kommer att bli bra, kommer att bli bra
Jag och bebis är så evigt tacksamma
Du är den jag gör det för
Tack för vår stuga i skogen
Du förtjänar det!
Om tacksamhet vore en mat skulle jag ha en stor tallrik
Fin metafor, bror
Du är störst
Du är mannen
Jag borde verkligen inte säga det
Men ja det är jag!
Den här botten kommer att vara överst
Den här botten kommer att vara överst
När jag väl kommer igång kommer jag aldrig sluta
Ja, den här Botten kommer att vara överst
Vi är kungligheten av renässansförfattarna
Nu överlämnar vi kronan till dig
Du var en ingen men sedan över en natt är du någon bättre än oss andra
Nu är du den bästa av oss
Inte.
Så.
Snabb
Hej, Will.
Jag visste att du inte skulle gå ned utan kamp
Toppen herre, nej, du skämtar säkert
Jag säger att jag på min ära här protesterar
Gäspa
Rimande kuplett?
Det är så 1580-talet
Åh ja?
Väl
Om du vill ta dig till toppen
Då måste du gå förbi mig
För på toppen är där jag bor
Och jag kommer inte ger upp så lätt
Så där
Åh, jag har väntat på det här ögonblicket så länge
Jag kommer att njuta av det när jag slår dig från stolpen
Åh nej det gör du inte
Åh ja, det ska jag
Åh nej det gör du inte
Åh ja, det ska jag
Kommer:
Åh nej det gör du inte
Åh ja, det ska jag
Åh nej det gör du inte
Mina prestationer är mycket mer utförda än dina
I dina drömmar
Jag är den bästa
Du kan inte vara bäst för jag är bäst
Jag har skrivit 12 pjäser och var och en är ett bevis på min stora skicklighet
Jag är viljan
Och jag skrev The Taming of the Shrew och Richard III och Richard II och Henrys
IV, V, VI
Och Titus Andronicus
Och oj, glömde jag Romeo och Julia
Jag har precis skrivit det som kritikerna kallar störst
något de någonsin sett
Folket älskar det
Kan inte få nog av det
Alla, även drottningen
Hon bjöd mig nyligen till sitt slott där hon slog mig till riddare
Och privat sa hon till mig att du inte är bra, inte bra, inte bra,
inte bra
Och hon sa till mig att alla dina pjäser får henne att kräkas
Och ingen av dem är så bra som min musikalomelett
Vänta en minut
Du skrev omelett?
Ja
Jag trodde aldrig att jag skulle möta min like
Men jag erkänner att jag har blivit överträffad av de bästa
Kanske kan vi samarbeta om en uppföljare
Herregud, vad strömmen har vänt
Låt oss gå igenom
Vad har vi lärt oss
Se, du var här
Men nu har vi bytt
Så kyss den här Botten
Jag är högst upp
Han är på topp
Han är på topp
Wah-wah-wah-wah
Ja, den här Botten kommer att vara överst
Ja, den här Botten kommer att vara överst
Ja, den här Botten kommer att vara överst
Botten upp
Ja, den här Botten kommer att vara överst
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder