Violets For Your Furs - Billie Holiday, Ray Ellis

It was winter in Manhattan, falling snow flakes filled the air,

The streets were covered with a film of ice,

But a little simple magic that I learned about somewhere,

Changed the weather all around, just within a thrice.

I bought you violets for your furs and it was spring for a while, remember?

I bought you violets for your furs and there was April in that December.

The snow drifted down and the flowers, and that is where it lay.

The snow looked like dew and the blossoms as on a summer day.

I bought you violets for your furs and there was blue in the wintry sky,

You pinned my violets to your furs and gave a lift to the crowds passing by,

You smiled at me so sweetly, since then one thought occurs,

That we fell in love completely, the day I bought you violets for your furs.

Det var vinter på Manhattan, fallande snöflingor fyllde luften,

Gatorna var täckta med en film av is,

Men en liten enkel magi som jag lärde mig om någonstans,

Ändrade vädret runt om, bara inom tre gånger.

Jag köpte violer till din päls och det var vår ett tag, minns du?

Jag köpte violer för din päls och det var april i december.

Snön drev ner och blommorna, och det var där den låg.

Snön såg ut som dagg och blommor som en sommardag.

Jag köpte dig violer för dina pälsar och det var blått på den vintriga himlen,

Du fäste mina violer i dina pälsar och lyfte folkmassorna som gick förbi,

Du log mot mig så sött, sedan dess har en tanke inträffat,

Att vi blev helt förälskade den dagen jag köpte dig violer till dina pälsar.