Lush Life - Bill Frisell, Thomas Morgan

I used to visit all the very gay places

Those come-what-may places

Where one relaxes on the axis of the wheel of life

To get the feel of life from jazz and cocktails

The girls I knew had sad and sullen gray faces

With distant gay traces that used to be there

You could see where they’d been washed away

By too many through the day, twelve o’clock tales

Then you came along with your siren song

To tempt me to madness

I thought for a while that your poignant smile

Was tinged with the sadness of a great love for me

Ah yes, I was wrong

Again, I was wrong

Life is lonely again

And only last year everything seemed so sure

Now life is awful again

A trough full of hearts could only be a bore

A week in Paris will ease the bite of it

All I care is to smile in spite of it

I’ll forget you, I will

While yet you are still burning inside my brain

Romance is a must stifling those who strive

I’ll live a lush life in some small dive

And there I’ll be, while I rot

With the rest of those whose lives are lonely too

Of those whose lives are lonely too

Jag brukade besöka alla mycket homosexuella platser

Dessa kommer-vad-må-platser

Där man slappnar av på axeln av livets hjul

För att få en känsla av livet från jazz och cocktails

Flickorna jag kände hade ledsna och sura gråa ansikten

Med avlägsna spår av homosexuella som brukade funnits där

Du kunde se var de hade tvättats bort

Av för många under dagen, klockan tolv berättelser

Sedan kom du med din sirensång

För att fresta mig till galenskap

Jag trodde ett tag att ditt gripande leende

Kändes av sorgen av en stor kärlek till mig

Ah ja, jag har fel

Återigen, jag hade fel

Livet är ensamt igen

Och bara förra året verkade allt så säkert

Nu är livet hemskt igen

Ett tråg fullt av hjärtan kan bara vara ett tråkigt

En vecka i Paris kommer att göra det lättare

Allt jag bryr mig om är att le trots det

Jag kommer att glömma dig, det kommer jag

Medan du fortfarande brinner i min hjärna

Romantik är ett måste för att kväva dem som strävar

Jag kommer att leva ett frodigt liv i ett litet dyk

Och där kommer jag att vara medan jag ruttnar

Med resten av dem vars liv är ensamma också

Av dem vars liv är ensamma också