Little Girl Blue - Barbara Cook

When you were very young

The world was younger than you

As merry as a carousel

The circus tent was strung

With every star in the sky

Above the ring you loved so well

Now the young world has grown old

Gone are the silver and gold

Sit there and count your fingers what can you do Old girl, you’re through

Just sit there and count your little fingers

Unhappy little girl blue

Sit there and count the raindrops falling on you

It’s time you knew

All you can count on are the raindrops

That fall on little girl blue

No use, old girl, you might as well surrender

Your hopes are getting slender

Why won’t somebody send a tender

Blue boy to cheer up little girl blue

När du var väldigt ung

Världen var yngre än du

Lika glad som en karusell

Cirkustältet var uppspänt

Med varje stjärna på himlen

Ovanför ringen du älskade så väl

Nu har den unga världen blivit gammal

Borta är silver och guld

Sitt där och räkna fingrarna vad kan du göra Gamla tjej, du är klar

Bara sitta där och räkna dina lillfingrar

Olycklig liten flicka blå

Sitt där och räkna regndropparna som faller på dig

Det är dags att du vet

Allt du kan lita på är regndropparna

Den hösten på liten flicka blå

Ingen nytta, gumman, du kan lika gärna ge upp

Dina förhoppningar blir smala

Varför skickar inte någon ett anbud

Blå pojke för att muntra upp lilla flicka blå