Nedan finns texten till låten Til min mor , artist - Balthasar med översättning
Originaltext med översättning
Balthasar
Aldrig har noget så simpelt, været så svært at beskrive
Hvordan i alverden skal jeg bære mig ad, med at yde mine ord?
Den mindste form for retfærdighed
Når du ikke befærder dernede
Hos os værtslige
Det så mærkeligt du døde
Men jeg ved du er der et sted
Jeg vil ha' du skal vide
Jeg har lagt hjernen i blød
For at ære dig for alt du betød
Balthasar, uden ledestjerne
Vi har en gud der tydeligvis
Forveksler det at lede verden, med verdens leder
Mit hjerte bløder men, jeg vil ikke være den lede så
Må lære med flid og presse det i min adfærd til side og
Huske mig selv på at du gav mig livet
Ville ikke være her, hvis ikke får dig
Et enkelt ord kan sige det hele — kærlighed
Jeg har prøvet at miste før
Men intet gjorde ligeså ondt, som det her gør
Engang var jeg din lille dreng, men nu jeg blevet større
Jeg åbenbart ikke stor nok til at vide, hvad jeg skal gøre
Jeg har prøvet at miste før
Men intet gjorde ligeså ondt, som det her gør
Engang var jeg din lille dreng, men nu jeg blevet større
Jeg åbenbart ikke stor nok til at vide, hvad jeg skal gøre
Mor
Kan huske hvordan jeg fik et chok
Ligeså snart jeg så den opspilede byld på din arm
Men du slå det hen med et håndvift
Løj for vores skyld, sagde det ikke var alvorligt
Holde det hemmeligt du var syg
En måned efter lå du indlagt på hospice
Og vi kom tit men, aldrig nok i min optik
Hvad jeg ikke ville opgiv
Blot for at vi kunne gøre det hele om igen
For selvom det var
Uudholdeligt at se, hvordan din krop gik fra sund til opslidt
Var smilet på din mund nok til at forblive optimist
Jeg savner dig mor
Og ved du ikke er langt derfra tror
Der er en kosmisk grund til du måtte skille fra vores jord
Ville ønske jeg bare kunne sige det hele, med én klar metafor
Men igen, det som om essensen forsvinder i takt med mine ord
Jeg har prøvet at miste før
Men intet gjorde ligeså ondt, som det her gør
Engang var jeg din lille dreng, men nu jeg blevet større
Jeg åbenbart ikke stor nok til at vide, hvad jeg skal gøre
Jeg har prøvet at miste før
Men intet gjorde ligeså ondt, som det her gør
Engang var jeg din lille dreng, men nu jeg blevet større
Jeg åbenbart ikke stor nok til at vide, hvad jeg skal gøre
Mor
Jeg kan stadig ikke forstå det
Hvordan jeg var en tikkende bombe
Klar til at springe det hele i luften
Men, formået at klippe min lunte af
Du en af de eneste grunde til
Jeg aldrig gik ned med mit flag
Men fløj med nye højder i mit sindelag
Og nu er vingerne åbne
Og hvis du er der i himlen, så råb det
Jeg er sikker på vi kan nå hinanden
For du er altid tættest på mig når stilheden er slående
Jeg drømmer om dig men, selv i det vågne
Er det som om du er her
Et nærvær florerer som partikler i rummene
Har lyst til at græde så meget jeg ta’r mit eget liv
Ved at drukne
Det så let at bare give slip på det hele, og fordufte
Men hvis du er her med mig, lige nu, så sig det er okay
Trøst mig som du altid har gjort, og bliv her bare et millisekund til
Jeg har prøvet at miste før
Men intet gjorde ligeså ondt, som det her gør
Engang var jeg din lille dreng, men nu jeg blevet større
Jeg åbenbart ikke stor nok til at vide, hvad jeg skal gøre
Jeg har prøvet at miste før
Men intet gjorde ligeså ondt, som det her gør
Engang var jeg din lille dreng, men nu jeg blevet større
Jeg åbenbart ikke stor nok til at vide, hvad jeg skal gøre
Mor
Jeg tror stadig ikke rigtig, jeg fatter hvad der gik galt
Og hvad der gjorde dig syg
Hvem fanden kan finde på at tage dig væk fra dine nye børnebørn?
Lille August og Julians latter er så livsbekræftende
Ironien er så syg at man ikke kan fat, at det passer
Vi elsker dig mor og tænker på dig dag og nat
Jeg håber du vil reinkarnere som min datter
Så jeg kan tag mig af dig
Danser elegant på spidsen af en klippekant
Parat til at springe dig i møde, for døden er så pisse interessant
Du har lært mig, man ikke skal stress
Det svare til at komme sit mindreværdskompleks ned i et timeglas
Lover jeg skal jeg nok slutte fred med min indre diskrepans
Vi ses en dag, men indtil da
Så vid du er mit et og alt
Aldrig har något så enkelt varit så svårt att beskriva
Hur i hela friden ska jag leverera mina ord?
Den minsta formen av rättvisa
När du inte kör där nere
Hos oss värdar
Vad konstigt du dog
Men jag vet att du är där någonstans
Jag vill att du ska veta
Jag har gjort min hjärna mjuk
För att hedra dig för allt du menade
Balthasar, utan ledstjärna
Vi har en gud där helt klart
Att blanda ihop att leda världen med världens ledare
Mitt hjärta blöder men jag vill inte vara den ledsna
Måste lära sig med flit och skjuta det i mitt beteende åt sidan och
Påminner mig själv om att du gav mig liv
Skulle inte vara här om inte få dig
Ett enda ord kan säga allt - kärlek
Jag har försökt förlora tidigare
Men ingenting gjorde så ont som det här gör
En gång var jag din lilla pojke, men nu har jag vuxit upp
Uppenbarligen är jag inte gammal nog att veta vad jag ska göra
Jag har försökt förlora tidigare
Men ingenting gjorde så ont som det här gör
En gång var jag din lilla pojke, men nu har jag vuxit upp
Uppenbarligen är jag inte gammal nog att veta vad jag ska göra
Mor
Kom ihåg hur jag fick en chock
Precis så fort jag såg den öppna bölden på din arm
Men du blåser bort det med en handviftande
Ljög för vår skull, sa att det inte var seriöst
Att hålla det hemligt var du sjuk
En månad senare lades du in på hospice
Och vi kom ofta, men aldrig tillräckligt enligt mig
Vad jag inte skulle ge upp
Bara så att vi kunde göra om allt igen
För trots att det var det
Olidligt att se hur din kropp gick från frisk till utsliten
Var leendet på läpparna tillräckligt för att förbli optimistisk
Jag saknar dig mamma
Och vet att du inte är långt därifrån, tänk
Det finns en kosmisk anledning till att du var tvungen att skiljas från vår jord
Önskar att jag bara kunde säga allt, med en tydlig metafor
Men återigen, det är som om essensen försvinner med mina ord
Jag har försökt förlora tidigare
Men ingenting gjorde så ont som det här gör
En gång var jag din lilla pojke, men nu har jag vuxit upp
Uppenbarligen är jag inte gammal nog att veta vad jag ska göra
Jag har försökt förlora tidigare
Men ingenting gjorde så ont som det här gör
En gång var jag din lilla pojke, men nu har jag vuxit upp
Uppenbarligen är jag inte gammal nog att veta vad jag ska göra
Mor
Jag kan fortfarande inte förstå det
Hur jag var en tickande bomb
Redo att hoppa allt i luften
Men jag lyckades klippa av min säkring
Du är en av de enda anledningarna
Jag gick aldrig ner med min flagga
Men flög med nya höjder i mitt sinnelag
Och nu är vingarna öppna
Och om du är där i himlen, ropa ut det
Jag är säker på att vi kan nå varandra
För du står mig alltid närmast när tystnaden slår
Jag drömmer om dig, men även i det vakna livet
Är det som om du är här
En närvaro finns i överflöd som partiklar i rummen
Känner för att gråta så mycket att jag tar mitt liv
Genom att drunkna
Det var så lätt att bara släppa allt och avdunsta
Men om du är här med mig, just nu, säg att det är okej
Trösta mig som du alltid har gjort och stanna här bara en millisekund till
Jag har försökt förlora tidigare
Men ingenting gjorde så ont som det här gör
En gång var jag din lilla pojke, men nu har jag vuxit upp
Uppenbarligen är jag inte gammal nog att veta vad jag ska göra
Jag har försökt förlora tidigare
Men ingenting gjorde så ont som det här gör
En gång var jag din lilla pojke, men nu har jag vuxit upp
Uppenbarligen är jag inte gammal nog att veta vad jag ska göra
Mor
Jag tror fortfarande inte riktigt att jag förstår vad som gick fel
Och vad gjorde dig sjuk
Vem fan kan komma på att ta dig ifrån dina nya barnbarn?
Lilla August och Julians skratt är så livsbejakande
Ironin är så sjuk att man inte kan fatta att det passar
Vi älskar dig mamma och tänker på dig dag och natt
Jag hoppas att du kommer att reinkarnera som min dotter
Så jag kan ta hand om dig
Dansa elegant på toppen av en klippkant
Redo att hoppa in i ditt ansikte, för döden är så jävla intressant
Du lärde mig att inte stressa
Motsvarigheten till att få ner sitt mindervärdeskomplex i ett timglas
Jag lovar att jag nog kommer att göra fred med min inre diskrepans
Vi ses en dag, men tills dess
Så vet att du är min etta och allt
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder