Nedan finns texten till låten Lettera , artist - Babx med översättning
Originaltext med översättning
Babx
Mon amour, tu me manques
Ça fait un bout de temps que tu te planques
Que j’ai pas vu à l’horizon se pointer ton minois mignon
Mon amour, tu me manques, j’ai même oublié ton nom
Ton souvenir est une calanque, tout mon corps un chiffon
Et quand l’amour ça manque, ça sert à rien de danser
Sous la pluie, à moi qui me flanque au cœur de sacrés coups de fouet
Je t’attends Nike aux pieds, commence à perdre la tête
Et rien que pour un baiser, je t’attendrais en chaussettes
Mon amour, tu me manques, ce que sans toi c’est laid, Paris
Avec le journal d’Anne Frank, j’irai peut-être à Saint-Denis
Pour être ta Lara Croft, toi, mon beau, mon fort, mon Shaft
J’enfermerai dans un loft mon cœur en papier Kraft
Je ferai ma vie en sitcom, comme un peu sur la Croisette
Arobase bonheur point com, même si le carton-pâte ça pète
Pour qu’enfin tu me remarques, moi, la fille un peu bidon
A vos marques, je débarque dans l’asile de Cupidon
Mon amour, tu me manques, ici on est enfermé
On doit danser le french-cancan, pour pas être éliminé
Mon amour, tu me manques, j’ai comme l’envie de chialer
Regarde-moi en saltimbanque, en putain de la télé
Ici pas une planque pour s’asseoir et pour pleurer
En travelling, au zapping, j’serai pas belle à r’garder
Et puis toi, mon amour, tu viendras pas me chercher
Avec ce rimmel tout autour, qu’en finit plus de dégueuler
Mon amour, tu me manques, ça y est, le public a voté
Une croix au stylo à encre, juste au coin de la télé
Mon amour, tu me manques, et sur le carton il y a marqué
«Mademoiselle, vous êtes vivante, bravo, mais vous êtes virée !»
Alors moi, pour toujours, peut-être que je vais en terminer
Me faire un nœud de secours, vu que les fenêtres sont condamnées
Et puis toi, mon amour, t’as bien d’autres chats à fouetter
Que de me jouer les feux de l’amour
Moi qui suis bonne qu'à zapper
Min älskling jag saknar dig
Du har gömt dig ett tag
Att jag inte såg ditt söta ansikte i horisonten
Min älskade, jag saknar dig, jag har till och med glömt ditt namn
Ditt minne är en bäck, hela min kropp en trasa
Och när kärleken saknas, är det ingen idé att dansa
I regnet, till mig som slår mitt hjärta med heliga slag
Jag väntar på dig Nike på fötterna, börja tappa förståndet
Och bara för en kyss, jag väntar på dig i strumpor
Min älskade, jag saknar dig, vad är det fult utan dig, Paris
Med Anne Franks dagbok får jag åka till Saint-Denis
Att vara din Lara Croft, du, min snygging, min starka, min skaft
Jag låser in mitt kraftpappershjärta på ett loft
Jag ska göra mitt liv i en sitcom, som lite på Croisetten
Arobase happiness dot com, även om kartong är dålig
Så att du äntligen lägger märke till mig, jag, flickan lite falsk
På dina märken kliver jag in på Amors asyl
Min älskade, jag saknar dig, här är vi inlåsta
Vi måste dansa cancan, inte för att bli eliminerade
Min älskade, jag saknar dig, jag vill gråta
Se mig som en stuntman, jävla på TV
Här finns inget gömställe att sitta och gråta på
Att resa, zappa, jag blir inte snygg att se på
Och då kommer du, min älskling, du kommer inte och letar efter mig
Med denna rimmel runtomkring, låt oss bara spy
Min älskade, jag saknar dig, det är det, allmänheten har röstat
Ett kryss i bläckpenna, precis runt hörnet från TV:n
Min älskade, jag saknar dig, och på kartongen står det markerat
"Fröken, du lever, grattis, men du har fått sparken!"
Så jag, för alltid, kanske blir jag klar
Knyt mig en säkerhetsknut, eftersom fönstren är brädade
Och så har du, min älskade, många andra fiskar att steka
Än att spela mig kärlekens eldar
Jag som bara är bra på att zappa
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder