Thursday - Asobi Seksu, Haji, Yuki Chikudate

On gentle ground

I waited for you

In drops of dew

I wished they were you

With heavy hands

I reached out for you

My skin soaking wet

My eyes searched for you

It seems you lost your way

You’ve let it all fall apart

Nothing’s left here but you

All you do is remind me

Now that we’ve lost our way

The rest can all fall apart

All I see here is you

All it does is remind me

With sharpened tongue

I cried out for you

And must I refrain

Now that I need you

The autumn wind feels

As if it were you

And swayed through the fields

Where I once held you

It seems you lost your way

You’ve let it all fall apart

Nothing’s left here but you

All you do is remind me

Now that we’ve lost our way

The rest can all fall apart

All I see here is you

All it does is remind me

Whistle through your window

We act the same as you

På mjuk mark

Jag väntade på dig

I droppar dagg

Jag önskade att de var du

Med tunga händer

Jag kontaktade dig

Min hud är genomblöt

Mina ögon sökte efter dig

Det verkar som att du har gått vilse

Du har låtit allt falla samman

Inget är kvar här förutom du

Allt du gör är att påminna mig

Nu när vi har tappat vägen

Resten kan alla falla isär

Allt jag ser här är du

Allt det gör är att påminna mig

Med vässad tunga

Jag skrek åt dig

Och måste jag avstå

Nu när jag behöver dig

Höstvinden känns

Som om det vore du

Och svajade genom fälten

Där jag en gång höll i dig

Det verkar som att du har gått vilse

Du har låtit allt falla samman

Inget är kvar här förutom du

Allt du gör är att påminna mig

Nu när vi har tappat vägen

Resten kan alla falla isär

Allt jag ser här är du

Allt det gör är att påminna mig

Vissla genom ditt fönster

Vi agerar på samma sätt som du