La vergine e il lupo - Artaius

Giungo dalle steppe mie care

Stanotte, del buio col favore

Com’ella, dall’arido mio cuore

Nessuna sì mi fu dato amare

Così meditando andava il lupo

Guidato dal chiaro della luna

E come s’appressava alla padrona

L’animo via via si fea men cupo

Mio diletto, la tua bocca sa di sangue

Ed è questo un mesto tratto tuo avito

Ma un barlume di purezza pur sopito

Nel tuo petto gramo e fiero giace e langue

Madama, tal è la mia natura

Io certo non scelsi d’esser fiera

E supplice, in questa notte nera

Asilo chiedo appo la tua verzura

E dimmi, orsù, che posso fare

S’il mio cuor davvero può esser puro?

Dimmi se può il mio animo oscuro

Alfin divenir degno del tuo amore

Mio diletto, qui riposa il petto stanco:

Non temere per la tua triste sorte

Ma rifuggi la paura della morte

Giaci finalmente qui al mio fianco

Jag kommer från stäpperna min kära

Ikväll, mörkt med en tjänst

Som henne, från mitt torra hjärta

Ingen ja det gavs till mig att älska

Så vargen gick och mediterade

Guidad av månskenet

Och hur han närmade sig sin älskarinna

Själen blev gradvis mindre dyster

Min älskade, din mun smakar blod

Och det här är ett tråkigt drag hos dig

Men en glimt av renhet som är vilande

I din eländiga och stolta kista ligger den och tynar bort

Fru, sådan är min natur

Jag valde verkligen inte att vara stolt

Och trevligt, i denna svarta natt

Asyl, jag ber om din grönska

Och berätta för mig, kom igen, vad kan jag göra

Om mitt hjärta verkligen kan vara rent?

Berätta för mig om min mörka själ kan

Äntligen bli värdig din kärlek

Min älskade, här vilar ditt trötta bröst:

Var inte rädd för ditt sorgliga öde

Men undvik rädslan för döden

Äntligen ligga här vid min sida