
Nedan finns texten till låten Vina Mea. , artist - Arkanian med översättning
Originaltext med översättning
Arkanian
Trebuie să vorbim despre relația noastră
Eu simt că lucrurile
Nu mai merg așa cum mergeau odată
Adică tu nu mă mai bagi în seamă
Nu mă mai iubești
Toată ziua ești cu muzica ta
Cum adică mă iubești?
Pe bune?
Stai toată ziua și compui muzică
Relația asta nu mai merge
Nu mai am parte de atenția ta
Pe care o aveam cândva
Pe bune eu te iubesc atât de mult și
Nu vreau să ne despărțim
Dar ca să nu ne despărțim
Trebuie să-mi dai mai mult
Te iubesc chiar te iubesc
Adică te iubeam
Te iubeam
Până la lună și înapoi
Dar nu mai pot
Dacă tot vrei să mă rănești
Măcar rănește-mă ușor
Nu vei mai găsi nimic
Fiindcă deja ți-am dat eu tot
Nu ai crezut niciodată
Probabil nu a fost destul
Deci rănește-mă cât vrei
Poate așa vei fi ok
Poate ai fost mereu ca ei
Poate te-am văzut mereu greșit
Și poate aveai idei
Poate a fost greșeala mea
Când te-am luat în inima mea
Poate chiar nu trebuia
Că mi-ai distrus-o și ai plecat cu ea
Aruncă-le pe mine e vina mea
Te-am rănit pe tine nu-i așa
Chiar nu ți-ai fi dorit dar trebuia (sper)
Că într-o zi mă vei putea ierta
Aruncă-le pe mine e vina mea
Te-am rănit pe tine nu-i așa
Chiar nu ți-ai fi dorit dar trebuia (sper)
Că într-o zi mă vei putea ierta
Stai un pic
Cum se face că noi ne iubeam
Cum se face că noi nu voiam
Un moment fără celălalt
Că ai plecat cam mult prea ușor
Și m-ai lăsat orb în ploaie pe loc
Ce este un om visător fără somn
Ce este un om visător fără somn
Nu știu cum se face
Erai tot ce-mi place
Eram tot ce voiam noi
Tot patru ace
Ți-am dat sufletul
Tu mi-ai dat urletul
Nu a contat prea mult câte am vrut să-ți aduc
Am vrut să mă arunc
Și nu tu m-ai oprit
M-ai lăsat în beznă când focul s-a stins
Nu am contat prea mult
Câte lucruri am zis
Tu aveai o decizie care nu m-ai prins
Oare a fost atât rău
Oare a fost de neiertat
Poate doar nu mai ții minte fato
Noi doi prin iubire trăiam
Oare ai fost atât de rea
Poate doar nu te-am cunoscut
Poate nu înțelegi că nu era așa
M-aș fi pus pentru tine în genunchi
Aruncă-le pe mine e vina mea
Te-am rănit pe tine nu-i așa
Chiar nu ți-ai fi dorit dar trebuia (sper)
Că într-o zi mă vei putea ierta
Aruncă-le pe mine e vina mea
Te-am rănit pe tine nu-i așa
Chiar nu ți-ai fi dorit dar trebuia (sper)
Că într-o zi mă vei putea ierta
Parcă nici nu cred
Parcă nu are sens
Îmi simt inima cum doare
Poate mai ai încă un ciob
Îl bag în mine până când sunt mort
Poate așa nu mă mai doare
Da voi lupta
Voi lupta
În timp ce-mi plânge inima
Da voi lupta
Voi lupta
Te iubeam…
Vi måste prata om vår relation
Jag känner att saker
De går inte som de en gång gjorde
Jag menar att du inte bryr dig om mig längre
du älskar mig inte längre
Hela dagen är du med din musik
Vad menar du med att du älskar mig?
Verkligen?
Du sitter hela dagen och komponerar musik
Detta förhållande fungerar inte längre
Jag har inte längre din uppmärksamhet
Vilket jag brukade ha
Jag älskar dig faktiskt så mycket och
Jag vill inte göra slut
Men så att vi inte skiljs åt
Du måste ge mig mer
Jag älskar dig jag älskar dig verkligen
Jag menar att jag älskade dig
jag älskade dig
Till månen och tillbaka
jag kan inte längre
Om du fortfarande vill såra mig
Åtminstone sårade mig lite
Du hittar inget annat
För jag har redan gett dig allt
Du trodde aldrig
Det var nog inte tillräckligt
Så skada mig allt du vill
Kanske blir du okej på det sättet
Kanske har du alltid varit som dem
Jag kanske alltid har sett dig fel
Och du kanske hade idéer
Kanske var det mitt misstag
När jag tog dig in i mitt hjärta
Han kanske inte borde ha gjort det
Att du förstörde det för mig och lämnade det
Kasta dem på mig det är mitt fel
Jag sårade dig, eller hur?
Du ville verkligen inte men du var tvungen (hoppas jag)
Att du en dag kommer att kunna förlåta mig
Kasta dem på mig det är mitt fel
Jag sårade dig, eller hur?
Du ville verkligen inte men du var tvungen (hoppas jag)
Att du en dag kommer att kunna förlåta mig
Vänta en minut
Hur kommer det sig att vi brukade älska varandra
Hur kommer det sig att vi inte ville
En stund utan den andra
Att du lämnade lite för lätt
Och du lämnade mig blind i regnet på plats
Vad är en drömmare utan sömn
Vad är en drömmare utan sömn
Jag vet inte hur det går till
Du var allt jag gillar
Det var allt vi ville ha
Alla fyra stiften
Jag gav dig min själ
Du gav mig tjutet
Det spelade ingen roll hur mycket jag ville ge dig
Jag ville kasta mig
Och du stoppade mig inte
Du lämnade mig i mörkret när elden slocknade
Jag brydde mig inte så mycket
Hur många saker har jag sagt?
Du hade ett beslut att du inte fångade mig
Var det så illa?
Var det oförlåtligt?
Kanske kommer du helt enkelt inte ihåg tjejen
Vi levde båda genom kärleken
Var du verkligen så dålig?
Jag kanske bara inte kände dig
Du kanske inte förstår att det inte var så
Jag skulle ha gått ner på knä för dig
Kasta dem på mig det är mitt fel
Jag sårade dig, eller hur?
Du ville verkligen inte men du var tvungen (hoppas jag)
Att du en dag kommer att kunna förlåta mig
Kasta dem på mig det är mitt fel
Jag sårade dig, eller hur?
Du ville verkligen inte men du var tvungen (hoppas jag)
Att du en dag kommer att kunna förlåta mig
Jag tror inte ens på det
Det verkar inte vara vettigt
Jag känner mitt hjärta värker
Kanske har du fortfarande en skärva kvar
Jag sticker det i mig tills jag är död
Kanske gör det inte ont längre på detta sätt
Ja, jag kommer att kämpa
jag kommer att slåss
Medan mitt hjärta gråter
Ja, jag kommer att kämpa
jag kommer att slåss
Jag älskade dig…
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder