Je Suis L'enfant Soleil - Anne-Marie David

Il est arriv du nord, et moi j’tais une enfant-soleil

Il a dit des mots plus forts et plus doux que le coton du ciel

Il a partag le pain et mon pre lui a donn un lit

«Tu commenceras demain, prs du chne gris»

Je n’ai pas rv de lui, je ne dormais pas

Etendue au pied du chne gris, je guettais son pas

Et tout un hiver brlant, notre amour a fait chanter la terre

Comme un recommencement, comme une prire

Il tait un homme-neige et moi j’tais une enfant-soleil

Le printemps sur son mange droulait pour nous ses arcs-en-ciel

S’il avait voulu partir, je n’aurais mme pas su pleurer

J’aurais gard le sourire qu’il m’avait donn

Quand des hommes sont venus, je n’ai pas compris

Au-devant de moi il a couru, vers le chne gris

Mais sans qu’il ait rien pu faire, le pige s’tait ferm sur lui

Ils ont remerci mon pre, puis ils sont partis

Il est retourn au nord, et moi j’tais une enfant-soleil

Il avait ses mains dehors et sur son dos le coton du ciel

Il a partag le pain et mon pre lui a donn un lit

Ce jour-l me parat loin, prs du chne gris

Han kom norrifrån, och jag var en barnsol

Han talade ord högre och mjukare än himlens bomull

Han delade på brödet och min far gav honom en säng

"Du börjar imorgon, vid den grå eken"

Jag drömde inte om honom, jag sov inte

Jag låg vid foten av den grå eken och såg hur hon steg

Och hela en brännande vinter, vår kärlek fick jorden att sjunga

Som att börja om, som en bön

Han var en snögubbe och jag var ett solbarn

Våren på hennes skabb rullade ut hennes regnbågar för oss

Om han ville gå, skulle jag inte ens ha vetat hur man gråter

Jag skulle ha behållit det leende han gav mig

När män kom förstod jag inte

Framför mig sprang han, mot den grå eken

Men utan att han kunde göra något hade fällan stängt sig om honom

De tackade min pappa, sedan gick de

Han återvände till norr, och jag var en barn-sol

Han hade händerna ut och på ryggen himlens bomull

Han delade på brödet och min far gav honom en säng

Den dagen verkar långt borta, nära den grå eken