Nedan finns texten till låten Faut Rêver , artist - Anis med översättning
Originaltext med översättning
Anis
On a besoin de temps pour décompresser et souffler
Oublier tous les jours de («faut lutter»)
Ne pas couler aux fins fond
Vaut mieux naviguer
Tenter de garder le cap sans chavirer
On peut échouer mais là vaut mieux savoir ramer pour regagner la terre ferme
Attention une fois que tu y es t’es un lapin
Les chasseurs faut éviter
T’es ambitieux reste pas trop devant la télé
Si tut reviens de vacances et que t’es un peu trop bronzé
N’oublies pas tes frappes avant d’aller te balader
Sois pas trop blazé
Faut rêver, y croire et s’accrocher et persister
Se battre et transpirer
Et cogiter
Tes méninges s’activent et
Respirer un bon coup et puis foncer
Avec la confiance comme allié on peut faire c’qu’on veut
Si elle est pas au rendez-vous on se démerde comme on peut
Mais mieux vaut être teigneux, pas trop rancunier ni nerveux
Pour ne pas être game-over
Au premier niveau du jeu
Yo, Jeannot c’est pas le moment de yoyoter
Ça vient de commencer
C’est ça aussi être né egaux et en liberté
Si y’a moyen de bouger j’en profiterai
Je me disais ça après cette reflexion
Café clope c’est le 'ti dej' des champions
J’ai de l’ambition mais pas comme Napoléon
J’suis pas Apollon j'écris que des chansons
Le plus loin possible j’veux enjamber l’horizon
Mais j’suis un peu comme Antoine
Il faut que je fasse un tube avant
Ma mère m’a dit: «Anis tu deviens un peu encombrant»
J’lui ai dit: «ok je me tire mais je me rase la boule avant»
Tu m’as dit qu’la vie valait le coup alors j’y crois maintenant
Mais j’ai noté dans mes carnets qu’on emploie régulièrement
Qu’on a tous des coup de blues de temps en temps
Mais c’est normal c’est la tension qui chute ou la pression qui monte
Va savoir Jeannot
Faut rêver, y croire et s’accrocher et persister
Se battre et transpirer
Et cogiter
Tes méninges s’activent et
Respirer un bon coup et puis foncer
Avec la confiance comme allié on peut faire c’qu’on veut
Si elle est pas au rendez-vous on se démerde comme on peut
Mais mieux vaut être teigneux, pas trop rancunier ni nerveux
Pour ne pas être stop-eject au premier niveau du jeu
Vi behöver tid att dekomprimera och andas
Glöm varje dag av ("måste kämpa")
Sjunk inte till botten
Bättre att navigera
Försök att hålla kursen utan att kapsejsa
Vi kan misslyckas men det är bättre att veta hur man ror för att återta fast mark
Var försiktig när du väl är där så är du en kanin
Jägare måste undvika
Du är ambitiös, håll dig inte för mycket framför tv:n
Om du kommer tillbaka från semestern och är lite för solbränd
Glöm inte dina slag innan du går på promenad
Var inte för bränd
Måste drömma, tro och hålla på och bestå
Kämpa och svettas
Och fundera
Dina hjärnor aktiveras och
Ta ett djupt andetag och gör det sedan
Med förtroende som allierad kan vi göra vad vi vill
Om hon inte dyker upp så klarar vi oss så gott vi kan
Men bättre vara otäck, inte för förbittrad eller nervös
För att inte vara game-over
På den första nivån av spelet
Yo, Jeannot det är inte dags att jojo
Det började precis
Det är också att födas lika och fritt
Om det finns ett sätt att flytta jag drar nytta av det
Jag tänkte på detta efter denna reflektion
Café fag är mästarnas 'ti dej'
Jag har ambitioner men inte som Napoleon
Jag är inte Apollo, jag skriver bara låtar
Så långt som möjligt vill jag spänna över horisonten
Men jag är lite som Antoine
Jag måste slå till först
Min mamma sa till mig, "Anis du börjar bli lite krånglig"
Jag sa till honom: "okej jag skjuter mig själv men jag rakar min boll först"
Du sa till mig att livet var värt det så jag tror det nu
Men jag noterade i mina anteckningsböcker att vi använder regelbundet
Att vi alla har bluesen då och då
Men det är normalt, det är spänningen som sjunker eller trycket stiger
Vem känner Jeannot
Måste drömma, tro och hålla på och bestå
Kämpa och svettas
Och brainstorma
Dina hjärnor aktiveras och
Ta ett djupt andetag och gör det sedan
Med förtroende som allierad kan vi göra vad vi vill
Om hon inte dyker upp så klarar vi oss så gott vi kan
Men bättre vara otäck, inte för förbittrad eller nervös
Att inte bli stopp-utkastad i den första nivån av spelet
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder