Für immer jung - André Heller

Und die Welt solls immer geb’n

Ohne Angst und ohne Dummheit

Ohne Hochmut sollst du leb’n.

Zu die Wunder und zur Seligkeit (Zu den Wundern…)

Is dann nur a Katzensprung (ist dann nur ein…)

Und wann du wülst (…wenn du willst)

Bleibst immer jung.

Für immer jung

Für immer jung

Wann Du wülst

Bleibst immer jung.

Du sollst wochsen bis in Himmel (…wachsen bis…)

Wo Du bist soll Himmel sein

Du sollst Wahrheit redn und Wahrheit tun

Du sollst verzeihn.

Wann’st Vertraun host in di sölba (Wenn du… hast in dich selber/selbst)

Dann brauchst ka Versicherung (…keine Versicherung)

Und du bleibst für immer jung

Für immer jung

Für immer jung

Wann Du wülst

Bleibst immer jung.

Du sollst nie aufhörn zu lernen

Arbeit mit der Phantasie

Wann’st dei Glück gerecht behandelst (wenn du dein…)

Dann valosst’s di nie (…verlässt es dich nie)

Du sollst vor Liebe brennen

Und vor Begeisterung!

Weu dann bleibst für immer jung.

(Weil dann…)

Für immer jung

Für immer jung

Weu wann Du wülst

Bleibst immer jung.

— Deutscher Text geschrieben 1978

Och världen ska alltid ge

Utan rädsla och utan dumhet

Du borde leva utan stolthet.

Till mirakel och lycka (Till mirakel...)

Är då bara ett stenkast (är då bara ett...)

Och när du vill (...om du vill)

alltid vara ung

Evigt ung

Evigt ung

När du vill

alltid vara ung

Du ska växa upp till himlen (... växa upp till...)

Där du är borde det finnas himlen

Du bör tala sanning och göra sanningen

Du borde förlåta.

När litar du på host in di sölba (Om du... har i dig/dig själv)

Då behöver du ingen försäkring (...ingen försäkring)

Och du förblir ung för alltid

Evigt ung

Evigt ung

När du vill

alltid vara ung

Du ska aldrig sluta lära dig

arbeta med fantasin

När behandlar du din lycka rättvist (om du behandlar din...)

Sedan lämnar det dig aldrig (...det lämnar dig aldrig)

Du ska brinna av kärlek

Och med spänning!

Då förblir du ung för alltid.

(För då...)

Evigt ung

Evigt ung

Vi när du vill

alltid vara ung

— Tysk text skriven 1978