Nedan finns texten till låten Mai dire mai , artist - Anansi med översättning
Originaltext med översättning
Anansi
lei è volubile come una nuvola che se ne va
si sente futile, si mutila di tutto ciò che ha
di ceto umile, ragazza facile si dice in città
non pensa a cose stupide poi spesso ne fa.
segni particolari: cicatrici ruvide,
stato nubile sulla carta d’identità, ma
credo sia inutile contare tutti i flirt che ha.
Dicono regali loro sensazioni uniche,
ma nessuno in cambio gliene da tranne l’MDMA
guance umide, occhiaie tumide
come a contatto con il gas
con le sue amiche groupie che accedono al back stage senza pass
poi si ferman sul tour bus.
Ha l’abitudine di stare tra il martello e l’incudine
sempre al cardiopalma senza bypass
la solitudine e l’angoscia non riesce a deluderle
come uscire da questo impasse
i suoi amici sono lupi che le danno solo aiuti
che sono meri pagliativi come Prozac
lei è come un comico che fa battute stupide ma davanti a pubblico con la claque
perché sognava palchi, danze e musiche
session fotografiche sul greenback
la sua ferrea volontà ora è ruggine
resa duttile da crack
mai dire mai, mai dire sempre
mai dire mai, mai dire sempre
mai dire mai, mai dire sempre
mai dire mai, mai dire sempre
fiera del suo trucco e della sua messa in piega
guarda i suoi tatoo, ma a volte li rinnega
fiera del suo look, ma si sente una strega
le piace bere rum, ma a volte ci si annega
fiera del suo trucco e della sua messa in piega
guarda i suoi tatoo, ma a volte li rinnega
a volte si inginocchia e prega
a volte chissene frega
mai dire mai, mai dire sempre
mai dire mai, mai dire sempre
mai dire mai, mai dire sempre
mai dire mai, mai dire sempre
la mente muore e il cuore mente
lei cerca solo amore, ma non le danno niente
e in fondo l’insoddisfazione come si sente
secerne più veleno di un serpente
il cuore muore la mente mente
lei aveva solo amore, ma ora non ha niente
le braci del dolore ora sono spente
ceneri al vento, ora lei si pente
mai dire mai, mai dire sempre
mai dire mai, mai dire sempre
mai dire mai, mai dire sempre
mai dire mai, mai dire sempre
hon är ombytlig som ett moln som passerar
han känner sig meningslös, han lemlästar sig på allt han har
av ödmjuk klass, lättsam tjej säger de i stan
han tänker inte på dumma saker och gör dem ofta.
särskilda tecken: grova ärr,
ogift status på legitimationen, men
Jag tycker att det är meningslöst att räkna alla flirtar han har.
De säger ge dem unika förnimmelser,
men ingen i gengäld ger honom utom MDMA
fuktiga kinder, svullna mörka ringar
som i kontakt med gas
med sina groupie-vänner som kommer åt bakscenen utan pass
sedan stannar de på turnébussen.
Han har för vana att vara mellan hammare och städ
alltid hjärtklappande utan bypass
ensamhet och ångest misslyckas med att besvika dem
hur du tar dig ur detta återvändsgränd
hennes vänner är vargar som bara ger henne hjälp
som bara är strån som Prozac
du är som en komiker som drar dumma skämt men inför publiken med klacken
eftersom han drömde om scener, danser och musik
fotosessioner på greenbacken
hans järnvilja är nu rost
tillverkad duktil genom spricka
säg aldrig aldrig, säg aldrig alltid
säg aldrig aldrig, säg aldrig alltid
säg aldrig aldrig, säg aldrig alltid
säg aldrig aldrig, säg aldrig alltid
stolt över sitt smink och sin styling
han tittar på sina tatueringar, men ibland förnekar han dem
stolt över sitt utseende, men hon känner sig som en häxa
hon gillar att dricka rom, men ibland dränker hon i det
stolt över sitt smink och sin styling
han tittar på sina tatueringar, men ibland förnekar han dem
ibland knäböjer han och ber
ibland vem bryr sig
säg aldrig aldrig, säg aldrig alltid
säg aldrig aldrig, säg aldrig alltid
säg aldrig aldrig, säg aldrig alltid
säg aldrig aldrig, säg aldrig alltid
sinnet dör och hjärtat ljuger
hon letar bara efter kärlek, men de ger henne ingenting
och i princip hur missnöje känns
den utsöndrar mer gift än en orm
hjärtat dör sinnet
hon hade bara kärlek, men nu har hon ingenting
smärtans glöd är nu släckt
aska i vinden, nu ångrar hon sig
säg aldrig aldrig, säg aldrig alltid
säg aldrig aldrig, säg aldrig alltid
säg aldrig aldrig, säg aldrig alltid
säg aldrig aldrig, säg aldrig alltid
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder