Another Night - Anansi

Roses inebriate you, but they also make you bleed,

If you hold them too tight.

A soldier in the front line can get hurt at any time,

But this time there’s no fight.

Bewildered in the darkness, aimlessly I groped my way,

Until I found your light.

Won’t you stay beside me, only for another day,

Help me regain my sight.

Another night, before it’s time to say goodbye.

Our time’s gone by.

After such a long time we’re going right back to the start.

Another night, before the last sun will arise

And shine in your eyes.

But I can’t see the reason why we have to part.

Let’s not think about it, it’s easy to say but hard to do.

How can I leave all this behind?

You know how I want you, you know how I need you now.

Without you I’d go blind.

Another night, before it’s time to say goodbye.

Our time’s gone by.

After such a long time we’re going right back to the start.

Another night, before the last sun will arise

And shine in your eyes.

But I can’t see the reason why we have to part.

Another night, before it’s time to say goodbye.

Our time’s gone by.

After such a long time we’re going right back to the start.

Another night, before the last sun will arise

And shine in your eyes.

Whatever happens, I will keep you in my heart.

Rosor berusar dig, men de får dig också att blöda,

Om du håller dem för hårt.

En soldat i frontlinjen kan bli skadad när som helst,

Men den här gången är det inget slagsmål.

Förvirrad i mörkret famlade jag mig mållöst 

Tills jag hittade ditt ljus.

Vill du inte stanna bredvid mig, bara en dag till,

Hjälp mig återfå min syn.

Ännu en natt, innan det är dags att säga hejdå.

Vår tid har gått.

Efter så lång tid går vi direkt tillbaka till starten.

Ännu en natt, innan den sista solen går upp

Och lysa i dina ögon.

Men jag kan inte se anledningen till att vi måste skiljas.

Låt oss inte tänka på det, det är lätt att säga men svårt att göra.

Hur kan jag lämna allt detta bakom mig?

Du vet hur jag vill ha dig, du vet hur jag behöver dig nu.

Utan dig skulle jag bli blind.

Ännu en natt, innan det är dags att säga hejdå.

Vår tid har gått.

Efter så lång tid går vi direkt tillbaka till starten.

Ännu en natt, innan den sista solen går upp

Och lysa i dina ögon.

Men jag kan inte se anledningen till att vi måste skiljas.

Ännu en natt, innan det är dags att säga hejdå.

Vår tid har gått.

Efter så lång tid går vi direkt tillbaka till starten.

Ännu en natt, innan den sista solen går upp

Och lysa i dina ögon.

Vad som än händer kommer jag att behålla dig i mitt hjärta.