Nedan finns texten till låten Temps nouveaux , artist - An'Om med översättning
Originaltext med översättning
An'Om
Ça fait des mois que l’instru tourne en rond dans ma tête
Et j’laisse monter les émotions
Ce soir c’est pas la fête
Je me dis que des fois je devrais prendre mon courage à deux mains
Mais comme d’hab, j’repousse toujours au lendemain
Laisse moi quelques essais, sinon c’est lassant
T’as peur de finir seul, mais laisse le temps au temps
À chaque nouveau son c’est la même merde
Je vois mes gars qui fument de la bonne verte
Mais moi j’y touche pas, j’suis bloqué dans mes verbes
Et tu l’sais, puisque tu lis chacun de mes textes
J’suis dans le cercle: un coup vicieux, un coup vertueux
Puis je te regarde dans les yeux
Ouais on sait que c’est précieux
Alors j’vais prendre mon cœur le graver sur un CD
Prends en soin stp, je veux pas qu’il finisse rayé
Je vois que t’as voulu m’aider, quand j’ai crié mayday
J’ai fini par planer sans même avoir décollé
Moi j’suis dans les temps nouveaux, j’ai fini le premier niveau
J’suis pas resté qué-blo
Bon dieu, qu’est ce que c’est beau
Ouais j’avance, ouais t’avances
On garde nos yeux d’enfance, pour ça y a pas de science
Juste un peu d’innocence, et une bribe d’insolence, allez on provoque la chance
J’vais arrêter de ressasser le passé m’a cognée
En ligne de mire y a que l’avenir qui a su me charmer
J’vais m’acharner et mettre de côté le pire
Je veux des souvenirs et puis dans le temps nouveau en rire
On veut s’adoucir avec la musique
J’ai su m’endurcir dans ma tête y avait des hics
Je gratte ça au fil de la plume
Je gratte ça au fil du bic
Je sais que c’est bateau mais moi je m’en branle du fric
Je veux être dans tes oreilles
Ouais je veux que ça soit unique
Faire des sons mélancoliques y’a une certaine logique
Mon coeur clignote comme un panneau signalétique
Un coup tout blanc un coup tout noir et puis ça repart
J’suis comme pavé dans la mare y’a pas de hasard
J’branche mon radars pour me retrouver dans le brouillard, comme un sonar
Je met mon palpitant sur chaîne hi-fi
Ouais je suis compliqué trop de caractères comme clé wifi
Moi j’suis dans les temps nouveaux, j’ai fini le premier niveau
J’suis pas resté qué-blo
Bon dieu, qu’est ce que c’est beau
Ouais j’avance, ouais t’avances
On garde nos yeux d’enfance, pour ça y a pas de science
Juste un peu d’innocence, et une bribe d’insolence, allez on provoque la chance
Je veux te faire planer ouais je pense pas qu'à ma gueule
Comme la weed que tu fumes tu l’enfermes dans ta feuille
Dans ma feuille moi, ouais j’enferme mes recueilles
Barrons nous de là, parce qu’en automne tombent les feuilles
Tu veux t’endormir tôt ce soir alors je gratte cette berceuse
Et je t’imagine quelques étoiles dans les yeuz
Tu perds notion du temps dans le noir, manque la trotteuse
Et si t’as peur y’a la musique, comme une veilleuse
Charmeuse ma voix dans tes écouteurs je fredonne mes mots
Je donne le tempo pour te retrouver pour que tu me follow
L’inspi le flow tant que j'écris je calme des maux
Que ça soit les miens ou les tiens
J’me la joue pas solo
Promis je continuerai toujours dans le même dél'
J’ai besoin de ces airs, pour me faire pousser des ailes
Je veux que tu sois zen ferme les yeux je t’emmène
Direction le ciel je veux qu’on ai plus d’oxygène
Moi j’suis dans les temps nouveaux, j’ai fini le premier niveau
J’suis pas resté qué-blo
Bon dieu, qu’est ce que c’est beau
Ouais j’avance, ouais t’avances
On garde nos yeux d’enfance, pour ça y a pas de science
Juste un peu d’innocence, et une bribe d’insolence, allez on provoque la chance
Ouais dans les temps nouveaux
Non j’suis plus solo
Enclenche le mode auto, laisse parler le cœur frérot
Emporté par la musique
Ouais on sait que c’est unique
Devant le son y a déclic
Connexion électrique
Émotion authentique
Pour ça y a pas de science
On garde nos yeux d’enfance
Ouais j’te le dis pas de hasard (yes)
Yes on provoque la chance
Beatet har sprungit runt i mitt huvud i månader
Och jag låter känslorna stiga
Ikväll är det inte fest
Jag säger till mig själv att ibland ska jag ta mitt mod i båda händerna
Men som vanligt skjuter jag alltid tillbaka till nästa dag
Ge mig några försök, annars är det tråkigt
Du är rädd för att hamna ensam, men ge tid till annan
Varje nytt ljud är samma skit
Jag ser mina killar röka gott grönt
Men jag rör det inte, jag har fastnat i mina verb
Och du vet det, eftersom du läser varenda en av mina texter
Jag är i cirkeln: ett ondsint slag, ett dygdigt slag
Då ser jag in i dina ögon
Ja, vi vet att det är värdefullt
Så jag tar mitt hjärta att bränna den på en CD
Ta hand om dig, jag vill inte att den ska bli repad
Jag ser att du ville hjälpa mig, när jag ropade Mayday
Det slutade med att jag svävade utan att ens ta fart
Jag, jag är i de nya tiderna, jag avslutade den första nivån
Jag stannade inte que-blo
Herregud vad vackert
Ja jag går, ja du går
Vi håller våra barndomsögon, för det finns ingen vetenskap
Bara lite oskuld och lite surt, kom igen, låt oss ha tur
Jag ska sluta uppehålla mig vid det förflutna slog mig
I sikte finns bara framtiden som har charmat mig
Jag ska jobba hårt och lägga det värsta åt sidan
Jag vill ha minnen och sedan i den nya tiden skratta
Vi vill sockra med musiken
Jag visste hur jag skulle härda mig i huvudet, det var hicka
Jag skrapar det över pennan
Jag skrapar det över pennan
Jag vet att det suger men jag bryr mig inte om det
Jag vill vara i dina öron
Ja, jag vill att det ska vara unikt
Att göra melankoliska ljud finns det en viss logik
Mitt hjärta blinkar som en vägskylt
En träff helvit en träff helsvart och sedan börjar det igen
Jag är som sten i dammen, det är ingen slump
Jag kopplar in min radar för att hitta mig i dimman, som ett ekolod
Jag satte mitt bultande på stereon
Ja, jag är komplicerad för många tecken för wifi-nyckel
Jag, jag är i de nya tiderna, jag avslutade den första nivån
Jag stannade inte que-blo
Herregud vad vackert
Ja jag går, ja du går
Vi håller våra barndomsögon, för det finns ingen vetenskap
Bara lite oskuld och lite surt, kom igen, låt oss ha tur
Jag vill få dig hög, ja, jag tänker inte bara på mig själv
Som gräset du röker låser du in det i ditt papper
I mitt lakan, ja, jag låser in mina samlingar
Låt oss gå härifrån, för på hösten faller löven
Du vill somna tidigt ikväll så jag klumpar i den här vaggvisan
Och jag föreställer mig några stjärnor i dina ögon
Du tappar koll på tiden i mörkret, missar sekundvisaren
Och om du är rädd finns det musik, som en nattlampa
Charmerande min röst i dina hörlurar nynnar jag på mina ord
Jag ställer in tempot för att hitta dig att följa mig
Inspirationen flödet så länge jag skriver jag lugnar krämpor
Oavsett om det är mitt eller ditt
Jag spelar det inte solo
Jag lovar att jag alltid kommer att fortsätta på samma sätt
Jag behöver de här låtarna för att få mig att växa vingar
Jag vill att du ska vara zen blunda. Jag tar dig
Låt oss gå till himlen. Jag vill att vi ska ha mer syre
Jag, jag är i de nya tiderna, jag avslutade den första nivån
Jag stannade inte que-blo
Herregud vad vackert
Ja jag går, ja du går
Vi håller våra barndomsögon, för det finns ingen vetenskap
Bara lite oskuld och lite surt, kom igen, låt oss ha tur
Ja i nya tider
Nej, jag är mer solo
Aktivera autoläge, låt hjärtat prata bro
Medförs av musiken
Ja, vi vet att det är unikt
Framför ljudet klickar det
Elektrisk koppling
Autentisk känsla
För det finns ingen vetenskap
Vi håller våra barndomsögon
Ja jag säger dig inte av en slump (ja)
Ja vi skapar tur
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder