Nedan finns texten till låten Man 2 , artist - Amir Tataloo med översättning
Originaltext med översättning
Amir Tataloo
یک ، یک ، دو ، دو
میخوام شعر بنویسم ، تو بگیر بخواب !
من مالِ خواب نیستم !!
هِه !!
شب بخیر !!
شماره یک بیداره !!
بیدارترین !!
حواسِتون به من٢ هست ؟!؟!؟
من ، یه شهرِ سوت و کورَم ، که غرقِ وسطِ دریا
یه آتلانتیسِ بىنورم پُرِ از دلشوره و فریاد
من یه تایتانیکِ شِکَستَم ، که عشقِش مُرده و رفته
یه اقیانوسِ دِلگیرَم که طوفانه و موجیه ، همه هفته
من ، یه مَهدِ تمدن ، پُرِ از خاکى و کوهَم
یه جنگل پُرِ از وحشى ، ولى خُب پاک و انبوهَم
یه کُمونیستَم من که میگم ، دیگه خدایى نیست
پیشِ تو خُب نیستم آره نیستم ، ولى مِثلِت خدایى نیست
من میخوره به دیوار سَرَم ، هِى میگیره به سیگار پَرَم
من ، حقِ کسیو نخوردم ، ولى از همیشه که بیمارتَرَم
من تَهِ یه چاهِ عمیقَم ، پَنچَر وسطِ راهِ حقیقت
من یکى شدم که دیگه ، خیلى فرق باهام داره سَلیقَت
اى کاش به مغزَم رُجوع میکردى تا نگاهِ واقعى را دریابى
کاش من را میفهمیدى و میکردیم حتى جهان را هم یارى
کاش من را میفهمیدى و میکردیم کودکان را همراهى
ای کاش … !
از بیرون کلاً جِر ، از درون مُنفجِر
از اینجا طَرد شده ، از اونجا سرد شو که
فرقى نداره با اینجا اونام ، یه جورى پِىِ دودَن و سَر شُلِه
جَمعاشونَم خَز شد هِه !!
آ !
بیا !
از بیرون سَرصِداى مریض ، خاکیَن بچههاى تمیز
دلاى پاک ، پاکَن هنوزا ولى خُب ، وسطِ ضَجّههاى سَرریز
وسطِ گرگاى وحشى ، بایدَم این جورى خُب پارهتر شى
وسطِ جشن و خندههات یهو میُفته یه خُمپاره مَشتى
هِى … !
عَجب روزایى رفتن ، عَجب رِفیقایى رفتن زیرِ خاک
همه عینِ لاکپشت ، قَدَما کوچیک همه یه جورایى رفتن زیرِ لاک
من ، لِه شده همه شعرام ، وسطِ بُغضِ اِنفجاریه ساز
خونَم شده یه اِنفرادیه باز ، فامیل نه !
بیخودی اِنفرادى بِتاز
من شدم یه خُلِ خندهدار ، مغز گیج و کُلِ شب به کار
من اصلاً حالَم خوش نى ، مامان ، نذرى شُله زرد بذار
من به کُل یه سَرصِدام ، یه تَن یه خُلِ بَدصِدام
من ، خیز وَرمیدارم فقط از یه گُل ، به گُلِ بعد سه گام
هِه !
انگا بسکتباله !!
من میخوره به دیوار سَرَم ، هِى میگیره به سیگار پَرَم
من ، حقِ کسیو نخوردم ، ولى از همیشه که بیمارتَرَم
من تَهِ یه چاهِ عمیقَم ، پَنچَر وسطِ راهِ حقیقت
من یکى شدم که دیگه ، خیلى فرق باهام داره سَلیقَت
اى کاش به من پنجرهاى از تو باز میشد
که تمامِ درهاى عالم را به روى ما باز میکرد
و همهى درّهها را بسته !!
اى کاش !!
ای کاش … !
آره ما هر کارى کردیم اَخ بود ، هر جایى بدبین اَخمو
ما لخت خوابیدم حتى اگه ، هوا طوفانى یخ بود
هَمَش قاطى رفوزه ها میشیم تجدیدى از خوب
ما دنیامون چه بىرحم بود ، هرکى خوب بود میرفت زود
هَمَش پُرِه استرس هم آبجوى اسمى هم دود
درساى تِستى مردود ، نقشاى زندگى فقط طرحهاى مشکى کمبود
درداى عشقی هم توم یه حرفاى زشتى هم موند
نمیبینم دیگه من حتى بهشتى از دور
هَمَش تاریکى هِى درد ، مگه خُب داریم اِنقد
همه چى قفل و منم میزنم خاکى مِنبَعد
چِقَد بَده خدایى ، که اِنقده از همه لحاظ اَزَم جدایى
الآن باید دوتایى ، یه جاهایى بودیم اَصَن نَفَهمى کجایى ، تیریپ خَلسه و کُمایى
تو مَنى مَن شُمایى ، دنیا رو دریا میکردیم میشُدیم هر دو ماهى ، امّا موندى سَرِ
دو راهى
دِلَم داره یه خواهش ، که بگى چى شد نمیُفتى دیگه به یادِش
من موندم و یه چالِش ، اونى که گفت بِرى رو فقط میخوام بِگامِش
من موندم و یه دنیا که تو اَزَش گُم شدى ، منم و زدن و رفتنمو رَد گُم کنى
منم و پُر شدن ، تو هم از مَردُم پُرى ، منم و گَچ بُرىِ مغزَمو لَش خورى با
تُرمزى که تَش بُرید ، منم و اَشک و وید
هه !!
عجب رو بازى کردى !!
تو همه رفتارات فیلمه ، کیریه !!
میدونى ؟
تو تنها
هُنرِت ، این که اَزَم فیلم بگیریه !!
هه !!
عَجب مَرامى داشتى !!
تو منو تو هر سَرابى کاشتى !!
دلهره !!
فازِ بد ، توَهم !!
کاش تموم شه این قهرا بى آشتى !!
اى کاش به قلبَم طلوع میکردى
تا آتشِ چشمانَت بر هر کسى جُز من خاموش میشد
کاش !
هى !!
اى کاش … !
یه پروانهى تنها وسطِ ، یه دَشتِ بى روحَم
بدونِ جُفت و جونور و کَشتیَم ، ولى نوحَم
یه ابراهیمِ بى چاقو و قُربانى و بى فرزند
یه جمهورىِ اسلامى ولى ، آزاد و بى تَرفند
من میخوره به دیوار سَرَم ، هِى میگیره به سیگار پَرَم
من ، حقِ کسیو نخوردم ، ولى از همیشه که بیمارتَرَم
من تَهِ یه چاهِ عمیقَم ، پَنچَر وسطِ راهِ حقیقت
من یکى شدم که دیگه ، خیلى فرق باهام داره سَلیقَت
من اگه میزنم تو گوشِت ، قَلبَمَم میلرزه ولى این غروبو دوس ندارم میزنم طلوع شِه
خونِ همه صورَتَم ، خونِ همه جونِت
چون قرمزه رنگِ زبونِت میزنم که جور شه
میزنم که پا شى ، از خوابِ خُمارى
میزنم که پاک شى ، رو بَرگام یه غُبارى
میزنم میگیرم ، هر چیزى که دارى
میزنم با قدرت ولى پُرِ ریزه کارى
دنبالِ تنوع ، باختَم اون هَمَش بُرد
من همه چیزَم بِهَم ریخت تا تَنَم به تَنَش خورد
همون بهتر که لَش بُرد ، بیخودى روزو نَشمُر
گُشنِگیشَم پاى مَنه میزد حتى مِعدَش غُر
دنبالِ مو تو ظرفِ غذا بود ، گیرو هَمَش سه پیچه
دائماً به فکرِ این بود که فقط بپیچه
میبَست دروغ و داد و دوز و کَلک به ریشِت
بى جنبه و بى بته ، میزد فقط به ریشه
من میبُرّم و میدوزَم ، میسوزَم و میسوزَم
میپوسَم و میپوسَم ، تا روشن شى از دیروزَم
من بیست چهار ساعتى روزَم ، بى خواسته هام پیروزَم
من بیست همیشه بى نوزدم ، ولى خستهام از دیروزَم
نوشِ جونِت بفرما ، ولى خُب این وسط رفتیم به فاک یه سَر ما
یه چِشِمون به گرما ، یه چشم به سوز و سرما
یه دوتا چشم هم اضافه شد که پُشته سَرِ ما
میگیره از تو سَرَم درد ، چِشام از گریه وَرَم کرد
صورَتَم شِکسته تَنَم زرد ، نِگام خسته بَدَن سَرد
صورَتَم شِکسته تَنَم زرد
من رَکَب خوردم ، یه فازِ بَد فُرمَم
من که فقط گُل میدادم ، مِثه یه قاصِدک مُردَم
من تو بِلَک لیستَم ، نمیخوان دیگه منو اَصَن ولى من قاتلِ شاپَرَک نیستم
من تو نَشکستن از تَرَک بیستَم
من با چِشم بسته بیدارم ، حرفام به دردام بستگى دارن
من از دراى بسته بیزارم ، خسته از این مَردُم بَس که بیکارَن
من تَهِ یه چاهِ عمیقَم ، پَنچَر وسطِ راهِ حقیقت
من یکى شدم که دیگه ، خیلى فرق باهام داره سَلیقَت
من بى چَک و چونه میگیرم مغزو نشونه
چون بى چِک و سَفته به نفعِ هر دوعِمونه
من غُد و دیوونه ، بدونِ کُت و بى خونه
هه !!
رپى و لَش میام تو باس بدویى خونه
من رو اَمو راستَم ، خوبَم و خاصَّم
دادم بِره حتى وقتى روحَمو خواستن
من بى چَک و چونه میشینم رو نوکِ قلّه میبینم خوبه و کُلِّ مُخا رو موزیکَم قُفله
هه !!
آروم و خسته ولى خُب بد شیر و گُنده
بعضى وقتا نَرم یه وقتا وحشى و تُنده
کارام ضِد و نقیضه رفتارام ، یه رو منفى یه رو مثبت و رو تیترِ اخبارام
یهو دیدى رفت پاهام رو صورتِت رو همکارات ، یهو دیدى اذیت شد همه زور و افکارات
یهو دیدى زدمو رفتمو بد کَفِ منى ، یهو دیدى که فقط یه چى بهت رفته همین
هه !!
نوشِ جونِت عزیزم ، پُشتِ سَرَمَم برو بگو که من مَریضَم
اگه بازم میخواى بگو برات بریزم ، من وَصلِ شیلنگ یه ریزَم
هَنو بى دنده تیزَم ، پس بِپّا نخور به میزَم
که دست به مُهره بازیه ، با اینکه هنوزَم خیسه مُهره قاضیه
میزنم بَد هم میزنم که نگى راضیه
من بى مُخَم و بى کَلّه ، نگو صحنه سازیه
میزنم به قلعه ، نمیذارم که به این راحتیا بِبَلعه
اِنگا اصلیتَم نازیه ، نَنَم ازم آسیه
پس سعى نکن که وایسى هِى
من از اونام که خنده رو صورتَم ماسیده
و هِى خودشو پاس میده
من اونیَم که فحش میخوره ولى راس میگه ، چون زبونِش فارسیه
چون بینِ این همه اون آدمِ آسیه
من نمیدونم چِقَد بد بودم که سَهمَم اینه
نمیفهمم چی کم داشتم اَصَن از بقیه
من چیکار کردم که اِنقدر لَجن و ممنوع شدم
من چرا اِنقده از کینه پُرَم و دلخورَم
من چرا از مادرَم دل میکَنم از خواهرت دل میبرَم
من چرا میچرخه این شکلى سَرَم ، پِیک میزنم
من چرا ، بُغضَم غذاى هرشبه تنها شدم
من چرا ، اَشکَم نمیریزه و هِى پِلک میزنم
من چرا چند تا چندا رِل میزنم ، وِل میپَرم
من چرا بهشت اونوره اینورم ، من چرا از همیشه غمگین تَرَم ، سنگین سَرَم
من میخوره به دیوار سَرَم ، هِى میگیره به سیگار پَرَم
من ، حقِ کسیو نخوردم ، ولى از همیشه که بیمارتَرَم
من تَهِ یه چاهِ عمیقَم ، پَنچَر وسطِ راهِ حقیقت
من یکى شدم که دیگه ، خیلى فرق باهام داره سَلیقَت
منظور از من ، تو این آهنگ ایران بود !!
من از زبونِ اون گفتم ، خُب اون که زبون نداره !!
یه وقت سوءِتفاهم نشه !!
آخه من کوچیکتر از این حرفام !!
درضمن هر کسى میتونه یه من باشه !!
هر منى که خودش بخواد !!
مثلا من عاشقِ خونه ساختنم … !!!
En, en, två, två
Jag vill skriva en dikt, du ska sova!
Jag tillhör inte sova!!
hej!!
Godnatt !!
Nummer ett är vaken!!
Den mest vakna!!
Är du uppmärksam på mig?!?!?
Jag är en tyst och blind stad, drunknad mitt i havet
Ett mörkt Atlantis fullt av hjärtesorg och skrik
Jag är en misslyckad titan, vars kärlek är död och borta
En ocean av sorg som stormar och böljar, varje vecka
Jag är en civilisations vagga, full av jord och berg
En skog full av vilda djur, men väldigt ren och tät
Jag är en kommunist som säger att det inte finns någon gud längre
Jag är inte bra inför dig, ja, det är jag inte, men du är inte som Gud
Jag slår huvudet i väggen, han slår min cigarett
Jag åt inte någons rätt, men jag är sjukare än någonsin
Jag är på botten av en djup brunn, ett hål mitt i sanningen
Jag blev någon vars smak är väldigt annorlunda än min
Jag önskar att du hänvisade till min hjärna för att hitta den verkliga vyn
Jag önskar att du kunde förstå mig och hjälpa världen
Jag önskar att du kunde förstå mig och följa med barnen
Jag önskar … !
Helt cool från utsidan, explosiv från insidan
Gå härifrån, bli kall därifrån
Det spelar ingen roll här, det är en sorts pei dodan och en flintskallig
Mina kläder är täckta av päls!!
Ah!
Kom igen !
Utifrån ljudet av de sjuka, smutsen från rena barn
Rena hjärtan, fortfarande rena, men bra, mitt i översvämmande ljud.
Mitt i en vild varg borde jag vara mer sliten så här
Mitt i ditt firande och ditt skratt faller en näve murbruk
Hallå...!
Det är fantastiskt hur Rozai går, det är fantastiskt hur vänner går under jorden
Alla är desamma som sköldpaddan, men de går alla under skalet på ett sätt
Jag, alla mina dikter har krossats, mitt i explosivt hat
Mitt blod har blivit en öppen individ, inte en familj!
Spontan individualitet
Jag blev en rolig röra, min hjärna var förvirrad och jag jobbade hela natten
Jag mår inte alls bra, mamma, bjud på gult ris
Jag är en total röra, jag är en total röra
Jag reser mig, bara tre steg från ett mål till nästa mål
Heh!
Det kallas basket!!
Jag slår huvudet i väggen, han slår min cigarett
Jag åt inte någons rätt, men jag är sjukare än någonsin
Jag är på botten av en djup brunn, ett hål mitt i sanningen
Jag blev någon vars smak är väldigt annorlunda än min
Jag önskar att du kunde öppna ett fönster för mig
som öppnade alla världens dörrar för oss
Och stängde alla dalar!!
Jag önskar!!
Jag önskar … !
Ja, allt vi gjorde var hemskt, överallt var vi pessimistiska
Vi sov nakna även om det var en isstorm
Vi är alla blandade med avslag, en förnyelse av det goda
Vår värld var så grym, alla som var bra lämnade snart
Allt är fullt av stress, nominell öl och rök
Underkänd testkurs, livskarta saknar bara svarta planer
Det finns också ett fult ord i kärlek
Jag kan inte ens se himlen på långt håll
Allt mörker är smärta, har vi det verkligen?
Allt är låst och jag träffar en avlägsen jord
Vilken skuld till Gud, att du har skiljt mig åt i alla avseenden
Nu borde ni två vara någonstans, jag vet inte var ni är, Tirip Khalsa och Komai.
Du är jag, jag är du, vi seglade världen, vi blev båda fiskar, men du stannade på toppen.
Tvåvägs
Jag har en förfrågan i mitt hjärta, berätta vad som hände så att du inte kommer ihåg det längre
Jag stannade och en utmaning, den som sa att jag bara vill ha Begum
Jag stannade och en värld från vilken du var förlorad, förlora inte mig och min stryk och lämna.
Jag och att vara full, du är också full av människor, jag och plåstret i min hjärna.
Bromsen som du klippte, jag och Ashek och Ved
haha!!
Du spelade fantastiskt!!
Allt ditt beteende är som en film, det är gulligt!!
vet du
bara du
Honret, det här är för mig att filma!!
haha!!
Wow, du hade en dröm!!
Du planterade mig i varje hägring!!
Panik!!
Dålig fas, illusion!!
Jag önskar att detta våld skulle sluta utan försoning!!
Jag önskar att du kom till mitt hjärta
Tills elden i dina ögon släcktes på alla utom mig
Jag önskar !
Hallå!!
Jag önskar...!
En ensam fjäril i mitten, en själlös slätt
Utan Joft, Junor och Kashtim, men Noah
En Abraham utan kniv, offer och barnlös
En islamisk republik, men fri och utan knep
Jag slår huvudet i väggen, han slår min cigarett
Jag åt inte någons rätt, men jag är sjukare än någonsin
Jag är på botten av en djup brunn, ett hål mitt i sanningen
Jag blev någon vars smak är väldigt annorlunda än min
Om jag knackar på ditt öra kommer mitt hjärta att darra, men jag gillar inte den här solnedgången, jag knackar på soluppgången.
Hela mitt ansiktes blod, hela ditt livs blod
Eftersom det är rött kommer jag att måla din tunga för att matcha
Jag ska sparka dig, du är bakfull från sömnen
Jag slog den med en dammduk för att rengöra den
Jag tar allt du har
Jag slår med styrka men full av detaljer
Jag letade efter variation, jag förlorade, han vann
Jag förstörde allt tills min kropp träffade honom
Ju bättre det är, du kommer inte att räkna dagarna
Jag är hungrig tills magen är full
Han letade efter håret i matfatet, det var alla tre vändningar
Han tänkte hela tiden på att bara vända
Lögner, mutor, bedrägerier och bedrägerier är knutna till ditt skägg
Utan ansikte och utan hopp slår det bara roten
Jag klipper och syr, bränner och bränner
Jag ruttnar och ruttnar, tills det är klart från igår
Jag är tjugofyra timmar om dygnet, jag vinner utan mina önskemål
Jag är tjugo år gammal, men jag är trött på gårdagen
Ge mig en drink, men under tiden gick vi för att knulla en av oss
Ett öga för värme, ett öga för värme och kyla
Ett par ögon lades till i bakhuvudet
Mitt huvud gör ont på grund av dig, mina ögon är svullna av gråt
Mitt ansikte är trasigt, min kropp är gul, mina ögon är trötta och min kropp är kall.
Mitt ansikte är trasigt, min kropp är gul
Jag sprang, jag hade en dålig formfas
Jag, som bara gav blommor, dog som en tusensköna
Jag är på den svarta listan, de vill inte ha mig längre, men jag är inte Shaparks mördare
Jag är tjugo år utan att gå sönder
Jag vaknar med slutna ögon, mina ord beror på min smärta
Jag hatar stängda dörrar, jag är trött på dessa människor, de är arbetslösa
Jag är på botten av en djup brunn, ett hål mitt i sanningen
Jag blev någon vars smak är väldigt annorlunda än min
Jag tar det utan att kolla och visa min hjärna
För utan checkar och skuldebrev är det till fördel för alla parter
Jag är galen, utan kappa och hemlös
haha!!
Jag kommer att rappa och piska in husets primitiva bas
Jag är ärlig, bra och speciell
Jag släppte honom även när de bad om min själ
Jag sitter utan en kontroll, jag ser toppen av toppen, det är bra, och hela min hjärna är låst med musik.
haha!!
Långsam och trött, men bra, dålig mjölk och smuts
Ibland är det mjukt, ibland är det vilt och vasst
Mitt arbete är motsatsen till mitt beteende, en sida är negativ, en sida är positiv och jag är med i nyhetsrubrikerna
Du såg mina fötter, ditt ansikte, dina kollegor, du såg, alla dina tankar och energi var irriterade
Du såg, jag slog dig och jag gick, jag är ledsen, du såg att bara en sak är fel med dig.
haha!!
Drick inte, min kära, gå bakom mitt huvud och säg att jag är sjuk.
Om du vill igen, säg till mig att hälla upp det åt dig, jag är en liten slangkoppling
Jag har inga vassa revben, så kom inte till mitt bord
att handen spelar tärning, trots att tärningarna fortfarande är blöta
Jag slår dig, jag slår dig också, om du inte håller med
Jag är naken och naken, säg inte att det är iscensatt
Jag ska slå slottet, jag låter det inte svälja det så lätt
Enga, mitt ursprung är nazistiskt, min mormor är asiatisk
Så försök inte vara dum
Jag är en av dem som ler på läpparna
Och han passerar sig själv
Jag är den som förbannar, men säger det rakt ut, för hans språk är persiska
För det finns en asiatisk person bland allt detta
Jag vet inte hur dålig jag var att det här är min andel
Jag förstår inte vad jag saknade från andra
Vad gjorde jag för att bli så smutsig och förbjuden?
Varför är jag så full av hat och sorg?
Varför saknar jag min mamma Jag saknar din syster
Jag undrar varför mitt huvud snurrar så här
Varför blev jag ensam varje natt?
Varför fäller jag inte tårar och blinkar?
Varför hoppar jag några gånger?
Varför är jag här i himlen, varför är jag ledsnare än någonsin, mitt huvud är tungt
Jag slår huvudet i väggen, han slår min cigarett
Jag åt inte någons rätt, men jag är sjukare än någonsin
Jag är på botten av en djup brunn, ett hål mitt i sanningen
Jag blev någon vars smak är väldigt annorlunda än min
Jag menar, du var med i den här låten om Iran!!
Jag sa om hans tunga, ja, han har ingen tunga!!
Bli inte missförstånd!!
Jag är mindre än så här!!
Dessutom kan vem som helst vara jag!!
Vad han vill!!
Jag älskar till exempel att bygga hus...!!!
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder