Nedan finns texten till låten Ja gesagt , artist - Alltag med översättning
Originaltext med översättning
Alltag
Sie waren zusammen zur Schule gegangen
Und hatten jahrelang im Schülerinnenplenum rum gehangen
Der eine war groß, lässig und alt
Und der andere wiederum gehörte eher zu den jungen
Häufig in den gleichen Gruppen, manchmal in der gleichen Bar
Manchmal zulächeln und winken und ein bisschen labern
So verging Jahr für Jahr
100 Diskussionen später, 2000 Biere ärmer
5 Paare Sneaker durchgelatscht
Ein Streit mit Opa von der Wehrmacht
Die Jahre hatten ihre Zeit
Dass das gut ausgeht haben wir nie gesagt
Doch das Warten ist vorbei
Er hat gefragt ob er ihn küssen darf und er hat «Ja!»
gesagt
Und er hat «Ja!»
gesagt
Früher hatten sie sich öfter mal auf Punkrock-Shows gesehen
Sie fing dann irgendwann an nur noch auf Technoraves zu gehen
Er hatte zu der Zeit seine ziemlich straight-edge Phase
Und sie flog jede Nacht in einer bunten Seifenblase
Selten in den gleichen Gruppen, manchmal auf den gleichen Demos
Manchmal zulächeln und winken und ein bisschen labern
Doch das war den beiden noch zu wenig
100 Diskussionen später, 2000 Biere ärmer
5 Paare Sneaker durchgelatscht
Ein Streit mit Oma von der Wehrmacht
Die Jahre hatten ihre Zeit
Dass das gut ausgeht haben wir nie gesagt
Doch das Warten ist vorbei
Sie hat gefragt ob sie ihn küssen darf und er hat «Ja!»
gesagt
Und er hat «Ja!»
gesagt
Sie hatten sich schon einmal beim Kickboxen getroffen
Die eine hat angeblich dann was kleineres verbrochen
Irgendwas mit Landesfriedensbruch und dem ganzen Kram
Weswegen sie dann auch zur Sprechstunde der Roten Hilfe kam
Es war so’n kurzes «Ey, wir kenn’n uns doch!»
Dann haben sie sich ausgetauscht
Nach den Treffen an die Bar und noch ein bisschen labern
Und im Sonnenaufgang zusammen einen Joint geraucht
100 Diskussionen später, 2000 Biere ärmer
5 Paare Sneaker durchgelatscht
Ein Streit mit Opa von der Wehrmacht
Die Jahre hatten ihre Zeit
Dass das gut ausgeht haben wir nie gesagt
Doch das Warten ist vorbei
Sie hat gefragt ob sie sie küssen darf und sie hat «Ja!»
gesagt
De hade gått i skolan tillsammans
Och hade hängt i plenum av studenter i flera år
Den ena var lång, slarvig och gammal
Och den andra tillhörde i sin tur mer de unga
Ofta i samma grupper, ibland i samma bar
Ibland ler och vinkar och småpratar lite
År efter år gick så här
100 diskussioner senare, 2000 öl fattigare
Vadderade genom 5 par sneakers
En dispyt med morfar från Wehrmacht
Åren har haft sin tid
Vi har aldrig sagt att det skulle sluta bra
Men väntan är över
Han frågade om han fick kyssa honom och han sa "Ja!"
sa
Och han sa "Ja!"
sa
De brukade se varandra på punkrockshower
Vid något tillfälle började hon bara gå på techno-raves
Han var i sin ganska raka fas vid den tiden
Och hon flög i en färgglad såpbubbla varje kväll
Sällan i samma grupper, ibland på samma demos
Ibland ler och vinkar och småpratar lite
Men det räckte ändå inte för de två
100 diskussioner senare, 2000 öl fattigare
Vadderade genom 5 par sneakers
En dispyt med mormor från Wehrmacht
Åren har haft sin tid
Vi har aldrig sagt att det skulle sluta bra
Men väntan är över
Hon frågade om hon fick kyssa honom och han sa "Ja!"
sa
Och han sa "Ja!"
sa
De hade träffats tidigare i kickboxning
En ska då ha begått något mindre
Något med intrång och allt det där
Det var därför hon kom till Röda hjälpens kontorstid
Det var ett så kort "Hej, vi känner varandra!"
Sedan utbytte de idéer
Efter mötet i baren och snackat lite mer
Och rökte en joint tillsammans i soluppgången
100 diskussioner senare, 2000 öl fattigare
Vadderade genom 5 par sneakers
En dispyt med morfar från Wehrmacht
Åren har haft sin tid
Vi har aldrig sagt att det skulle sluta bra
Men väntan är över
Hon frågade om hon fick kyssa henne och hon sa "Ja!"
sa
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder