25 - Al Solo

Какой для парня лучший возраст?

Когда всего достигнуть просто?

Когда на всё насрать, когда лишь побеждать?

Когда ещё от жизни брать, если не в двадцать пять?

Жил-был один парняга,

Не так, чтоб юный и не так, чтоб слишком старый.

Прожил не много и не мало — четверть века.

Любил подругу и реки родимой берега.

Не так, чтоб сильно верил в бога,

Он просто верил в то, какая ему начертана дорога.

И шёл по ней, не спешил особо, но суть

Рассказа в том, что вдруг дошёл он до распутья.

Гласило предсказание: если пойдёшь направо,

Ждёт тебя работа до ночи с самого утра,

Дома жена с детьми в засаленном халате,

А все амбиции свои оставь на дороге сзади.

Пойдёшь налево — ждёт тебя веселие,

Деньги, власть, модели, дорогие автомобили,

Бордели, кокаин, отели… Х-м-м…

Только жизнь постоянно под оптическим прицелом.

Не читая, что там будет прямо, этот парень

Зашагал вперёд, разбив предсказания камень

Руками, как Брюс Ли.

Как его звали, знаете?

Я только знаю, что он был лет двадцати пяти.

Какой для парня лучший возраст?

Двадцать пять!

Когда всего достигнуть просто?

В двадцать пять!

Когда на всё насрать, когда лишь побеждать?

Когда ещё от жизни брать, если не в двадцать пять?

Мне двадцать пять, а значит, буду брать всё я.

Но кто сказал, что в двадцать пять я этого не достоин?

Я молод и силён, спокоен и горяч, как искра.

Не обделён ни господом, ни вниманием женским.

Киска, да, мне двадцать пять, а это возраст,

Когда начать всё заново настолько просто.

Свой покинуть остров и создать другой.

Ты видишь, как растёт подобный?

Это мой!

Когда ты сам себе хозяин, когда ты только сам определяешь,

Что сегодня можно, что нельзя.

Когда ты сам управляешь правилами игр.

Когда сам решаешь — сделать или нет подобный выбор.

Поднять свой парус, противостоять стихиям,

Или отсидеться в бухте, как все остальные.

Ждать погоды у моря или сразиться с бурей.

Жить под влиянием моды или создать другую.

Моя сегодня ставка на двадцать пять.

Крупье по имени Судьба, не смей меня обманывать.

Так как моя спутница Удача,

А это значит — двадцать пять и ни как иначе.

Какой для парня лучший возраст?

Двадцать пять!

Когда всего достигнуть просто?

В двадцать пять!

Когда на всё насрать, когда лишь побеждать?

Когда ещё от жизни брать, если не в двадцать пять?

Какой для парня лучший возраст?

Двадцать пять!

Когда всего достигнуть просто?

В двадцать пять!

Когда на всё насрать, когда лишь побеждать?

Когда ещё от жизни брать, если не в двадцать пять?

Двадцать пять вокруг меня братков.

Попробуй противостоять плеяде бурлаков.

Двадцать пять вокруг меня красоток.

Попробуй к ним пристать — в висок взлетит кроссовок.

Двадцать пять — столько городов

Меня ждут в гости просто, даже без моих стихов.

Двадцать пять — ровно столько раз на дню

Я не перестаю задавать вопроса:

Какой для парня лучший возраст?

Двадцать пять!

Когда всего достигнуть просто?

В двадцать пять!

Когда на всё насрать, когда лишь побеждать?

Когда ещё от жизни брать, если не в двадцать пять?

Какой для парня лучший возраст?

Двадцать пять!

Когда всего достигнуть просто?

В двадцать пять!

Когда на всё насрать, когда лишь побеждать?

Vilken är den bästa åldern för en kille?

När är allt lätt att uppnå?

När ska man bry sig om allt, när bara för att vinna?

När ska man annars ta från livet, om inte vid tjugofem?

Det var en gång en kille

Inte så ung och inte så gammal.

Han levde inte mycket och inte lite - ett kvarts sekel.

Han älskade sin flickvän och floderna vid hans hemland.

Inte så mycket att tro på Gud,

Han trodde helt enkelt på vilken väg som var avsedd för honom.

Och han gick längs den, inte bråttom, utan essensen

Historien är att han plötsligt nådde ett vägskäl.

Förutsägelsen sa: om du går till höger,

Arbetet väntar på dig till natten från morgonen,

Hemma, en fru med barn i en fet morgonrock,

Och lämna alla dina ambitioner bakom dig på vägen.

Gå till vänster - kul väntar dig,

Pengar, kraft, modeller, dyra bilar,

Bordeller, kokain, hotell... Hmmm...

Bara livet är ständigt under optisk syn.

Utan att läsa att det blir rätt, den här killen

Klev fram och bröt spåstenen

Händer som Bruce Lee.

Vad hette han, vet du?

Jag vet bara att han var tjugofem år gammal.

Vilken är den bästa åldern för en kille?

Tjugofem!

När är allt lätt att uppnå?

Vid tjugofem!

När ska man bry sig om allt, när bara för att vinna?

När ska man annars ta från livet, om inte vid tjugofem?

Jag är tjugofem, vilket betyder att jag tar allt.

Men vem har sagt att jag vid tjugofem inte förtjänar det?

Jag är ung och stark, lugn och varm som en gnista.

Han är inte berövad vare sig Herren eller kvinnlig uppmärksamhet.

Pussy, ja, jag är tjugofem, och det här är åldern,

När det är så lätt att börja om.

Lämna din egen ö och skapa en annan.

Ser du hur den här växer?

Det här är min!

När du är din egen herre, när du bara bestämmer dig själv,

Vad är möjligt idag, vad är omöjligt.

När du sköter spelreglerna själv.

När du bestämmer dig för om du vill göra ett sådant val eller inte.

Lyft segeln, stå emot elementen

Eller sitta ute i viken som alla andra.

Vänta på vädret vid havet eller bekämpa stormen.

Lev under inflytande av mode eller skapa en annan.

Min satsning idag är tjugofem.

Återförsäljare som heter Destiny, våga inte lura mig.

Eftersom min följeslagare är tur,

Och det betyder tjugofem och inget annat.

Vilken är den bästa åldern för en kille?

Tjugofem!

När är allt lätt att uppnå?

Vid tjugofem!

När ska man bry sig om allt, när bara för att vinna?

När ska man annars ta från livet, om inte vid tjugofem?

Vilken är den bästa åldern för en kille?

Tjugofem!

När är allt lätt att uppnå?

Vid tjugofem!

När ska man bry sig om allt, när bara för att vinna?

När ska man annars ta från livet, om inte vid tjugofem?

Tjugofem bröder runt mig.

Försök att motstå en galax av pråmdumprar.

Tjugofem skönheter runt mig.

Försök att hålla dig till dem - en sneaker kommer att flyga upp till ditt tempel.

Tjugofem - så många städer

De förväntar sig helt enkelt att jag ska hälsa på, även utan mina dikter.

Tjugofem - exakt lika många gånger om dagen

Jag slutar inte ställa frågan:

Vilken är den bästa åldern för en kille?

Tjugofem!

När är allt lätt att uppnå?

Vid tjugofem!

När ska man bry sig om allt, när bara för att vinna?

När ska man annars ta från livet, om inte vid tjugofem?

Vilken är den bästa åldern för en kille?

Tjugofem!

När är allt lätt att uppnå?

Vid tjugofem!

När ska man bry sig om allt, när bara för att vinna?