Obična ljubavna pjesma - Aerodrom

Ako zelis, zamisli da pjevam ti o necem drugom

O necem sto si vec odavno mozda htjela cuti

O ljubavi sto traje cijeli zivot

O vjernosti, o braku i o sreci

Odnosu gdje nikad nista ne pokvari netko treci.

Ja nikad nisam znao pisat ljubavne romane

Jer draze mi je ono sto u dvije-tri rijeci stane

I zato me ne gledaj tako i ne zijevaj

Znam da ti je dosadna, al' ipak sa mnom pjevaj.

Obicnu ljubavnu pjesmu, obicnu ljubavnu stvar

Sto kraja nema, a ni pocetka

Ja znam da ova pjesma nece nikada promijenit svijet

I isto tako znam da od nje ljudi nece zivjet bolje

Al' mozda ipak nekom bit ce draga

I sigurno zaboravit je nitko nece

Jer u njoj nema nista sto na neku drugu stranu skrece.

Odavno vec nestali su nasi ulicni heroji

Svako gleda svoje, svako tjera svoje, svak se boji

I zato me ne gledaj tako i ne zijevaj

Znam da ti je dosadna, al' ipak sa mnom pjevaj.

Om du vill, föreställ dig att jag sjunger för dig om något annat

Åh, vad du kanske har velat höra länge

Om kärlek som varar livet ut

Om trohet, om äktenskap och om lycka

Ett förhållande där ingenting någonsin blir bortskämt av någon annan.

Jag har aldrig vetat hur man skriver romanska romaner

För jag föredrar det som ryms i två eller tre ord

Så titta inte på mig så och gäsp inte

Jag vet att det är tråkigt för dig, men sjung ändå med mig.

En vanlig kärlekssång, en vanlig kärleksaffär

Det finns inget slut och ingen början

Jag vet att den här låten aldrig kommer att förändra världen

Och jag vet också att människor inte kommer att leva bättre på grund av det

Men kanske någon kommer att gilla det

Och säkert kommer ingen att glömma henne

För det finns inget i det som vänder sig till en annan sida.

Våra gatuhjältar har försvunnit för länge sedan

Alla tittar på sina egna, alla driver sina egna, alla är rädda

Så titta inte på mig så och gäsp inte

Jag vet att det är tråkigt för dig, men sjung ändå med mig.