Let's Call The Whole Thing Off - Adrian Rollini

Things have come to a pretty pass,

Our romance is growing flat,

For you like this and the other

While I go for this and that.

Goodness knows what the end will be;

Oh, I don’t know where I’m at…

It looks as if we two will never be one,

Something must be done.

(refrain)

You say eether and I say eyether,

You say neether and I say nyther;

Eether, eyether, neether, nyther,

Let’s call the whole thing off!

You like potato and I like potahto,

You like tomato and I like tomahto;

Potato, potahto, tomato, tomahto!

Let’s call the whole thing off!

But oh!

If we call the whole thing off,

Then we must part.

And oh!

If we ever part,

Then that might break my heart!

So, if you like pajamas and I like pajahmas,

I’ll wear pajamas and give up pajahmas.

For we know we need each other,

So we better call the calling off off.

Let’s call the whole thing off!

You say laughter and I say lawfter,

You say after and I say awfter;

Laughter, lawfter, after, awfter,

Let’s call the whole thing off!

You like vanilla and I like vanella,

You, sa’s’parilla and I sa’s’parella;

Vanilla, vanella, Choc’late, strawb’ry!

Let’s call the whole thing off!

But oh!

If we call the whole thing off,

Then we must part.

And oh!

If we ever part,

Then that might break my heart!

So, if you go for oysters and I go for ersters

I’ll order oysters and cancel the ersters.

For we know we need each other,

So we better call the calling off off!

Let’s call the whole thing off!

Saker och ting har gått ganska bra,

Vår romans håller på att växa platt,

För du gillar det här och det andra

Medan jag går för det och det.

Godhet vet vad slutet kommer att bli;

Åh, jag vet inte var jag är...

Det ser ut som om vi två aldrig kommer att bli ett,

Något måste göras.

(avstå)

Du säger eter och jag säger ögonen,

Du säger nether och jag säger intether;

Ether, eyether, neether, nyther,

Låt oss avbryta det hela!

Du gillar potatis och jag gillar potatis,

Du gillar tomat och jag gillar tomahto;

Potatis, potatis, tomat, tomat!

Låt oss avbryta det hela!

Men åh!

Om vi avbryter det hela,

Då måste vi skiljas åt.

Och åh!

Om vi någonsin skils,

Då kan det krossa mitt hjärta!

Så, om du gillar pyjamas och jag gillar pyjamas,

Jag tar på mig pyjamas och ger upp pyjamas.

För vi vet att vi behöver varandra,

Så det är bättre att avbryta avropet.

Låt oss avbryta det hela!

Du säger skratt och jag säger lawfter,

Du säger efter och jag säger awfter;

Skratt, lov, efter, awfter,

Låt oss avbryta det hela!

Du gillar vanilj och jag gillar vanella,

Du, sa’s’parilla och I sa’s’parella;

Vanilj, vanella, Choc’late, strawb’ry!

Låt oss avbryta det hela!

Men åh!

Om vi avbryter det hela,

Då måste vi skiljas åt.

Och åh!

Om vi någonsin skils,

Då kan det krossa mitt hjärta!

Så, om du går på ostron och jag går på ersters

Jag beställer ostron och avbokar erstrarna.

För vi vet att vi behöver varandra,

Så vi bäst att avbryta avropet!

Låt oss avbryta det hela!