Nedan finns texten till låten Dr Hackenbush , artist - Groucho Marx med översättning
Originaltext med översättning
Groucho Marx
So this is Dr. Hackenbush, the famous medico
You’re welcome Dr. Hackenbush!
(If that’s the case, I’ll go)
Oh no, you mustn’t go!
(Who said I mustn’t go?
The only reason that I came is so that I can go)
I’m Dr. Hackenbush
My medical standing’s very high
Well anyways, ladies and gentlemen I
Am Dr. Hackenbush
(He's Dr. Hackenbush!)
I’m Dr. Hackenbush
As a matter of fact, to be exact
I’m Dr. Hackenbush
(I'm sure that they’d all like to hear
Some facts about your great career)
Although my horn I hate to blow
There’s one thing that you ought to know
I’m Dr. Hackenbush
Which all my friends will verify
Well anyways, ladies and gentlemen I
Am Dr. Hackenbush
(He's Dr. Hackenbush!)
I’m Dr. Hackenbush
You never would guess, but nevertheless
I’m Dr. Hackenbush!
For ailments abdominal, my charge is a nominal
Though I’m great for, I’ve a rate for tonsillectomy
Sick and healthy, poor and wealthy, come direct to me
«Oh, God bless you!»
they yell
When I send them home well
But they never, no they never send a check to me
I’ve won a claim for curing ills, both in the north and south
You’ll find my name just like my pills: In everybody’s mouth
I’ve never lost a case (he's never lost a case!)
I’ve lost a lot of patience but I’ve never lost a case
My diagnosis never fails, I know just what to do
Whenever anybody ails, I’m sympathetic too
My heart within me melts (his heart within him melts!)
No matter what I treat them for, they die from something else
When your nerves start to rock, put your faith in your doc
When you’re sick, he will stick to the end
With the possible exception of your mother
A doctor’s a man’s best friend
(Yes, a doctor’s a man’s best friend)
A doctor’s a man’s best friend, oh
A doctor’s a man’s best friend
(A doctor is a man’s best friend)
A doctor is a man’s best friend
Right or wrong, wrong or right
Night and day, day and night
On his call you can always depend
With the possible exception of your mother and your father
And your uncles and your brothers
And your nephews and your nieces
And your sisters and your cousins
Whom you number by the dozens
A doctor is a man’s best friend
Så det här är Dr Hackenbush, den berömda läkaren
Välkommen Dr. Hackenbush!
(Om så är fallet går jag)
Åh nej, du får inte gå!
(Vem sa att jag inte får gå?
Den enda anledningen till att jag kom är att jag kan gå)
Jag är Dr Hackenbush
Min medicinska status är väldigt hög
Nåväl, mina damer och herrar jag
Jag är Dr. Hackenbush
(Han är Dr. Hackenbush!)
Jag är Dr Hackenbush
I själva verket, för att vara exakt
Jag är Dr Hackenbush
(Jag är säker på att de alla skulle vilja höra
Lite fakta om din fantastiska karriär)
Även om jag hatar att blåsa i mitt horn
Det finns en sak du borde veta
Jag är Dr Hackenbush
Vilket alla mina vänner kommer att verifiera
Nåväl, mina damer och herrar jag
Jag är Dr. Hackenbush
(Han är Dr. Hackenbush!)
Jag är Dr Hackenbush
Du skulle aldrig gissa, men ändå
Jag är Dr Hackenbush!
För åkommor i buken är min kostnad nominell
Även om jag är bra för, har jag ett betyg för tonsillektomi
Sjuk och frisk, fattig och rik, kom direkt till mig
"Åh, Gud välsigne dig!"
skriker de
När jag skickar hem dem väl
Men de aldrig, nej de skickar aldrig en check till mig
Jag har vunnit ett anspråk för att bota sjukdomar, både i norr och söder
Du hittar mitt namn precis som mina piller: I allas mun
Jag har aldrig förlorat ett mål (han har aldrig förlorat ett mål!)
Jag har tappat mycket tålamod men jag har aldrig förlorat ett ärende
Min diagnos misslyckas aldrig, jag vet precis vad jag ska göra
Närhelst någon mår är jag också sympatisk
Mitt hjärta inom mig smälter (hans hjärta inom honom smälter!)
Oavsett vad jag behandlar dem för, dör de av något annat
När dina nerver börjar gunga, lita på din doktor
När du är sjuk kommer han att hålla sig till slutet
Eventuellt med undantag för din mamma
En läkare är en mans bästa vän
(Ja, en läkare är en mans bästa vän)
En läkare är en mans bästa vän, åh
En läkare är en mans bästa vän
(En läkare är en mans bästa vän)
En läkare är en mans bästa vän
Rätt eller fel, fel eller rätt
Natt och dag, dag och natt
Du kan alltid lita på hans samtal
Eventuellt med undantag för din mamma och din pappa
Och dina farbröder och dina bröder
Och dina syskonbarn och dina syskonbarn
Och dina systrar och dina kusiner
Vem du numrerar i dussintals
En läkare är en mans bästa vän
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder