Nedan finns texten till låten Étoile filante , artist - Nahir med översättning
Originaltext med översättning
Nahir
J’voulais voir c’que la vie valait, de ceux qui n’ont jamais connu le mot «galère»
C’est prétentieux d’voir la vie en rose, à part la vue, ça change pas la vie en
vrai
On m’a dit d’faire un vœu, quand j'étais p’tit, j’regardais par le hublot du
tel-hô, j’demandais d’l’aide à Dieu
Pris dans une course de fond avec un bon fond mais dans l’fond, c’est trop
d’endurance pour un enfant
Muscler son cerveau, c’est plus dur qu’pousser la fonte, mais c’est plus simple
de glisser, une fois monter la pente
Être en haut, avoue qu'ça demande du temps, ça t’mandât pour des euros et des
sacrifices devant d’tes parents
J’ai côtoyé des choses qu’avaient les mêmes mots, un terrain pour jouer au foot,
un terrain qui propose des tarots
J’sais pas encore si l’destin en dit long mais j’sais qu’la vie est éphémère
comme une étoile filante
C’est, c’est moi
Où est-ce que?
Où est-ce que?
C’est, c’est moi
Où est-ce que?
Où est-ce que?
Se suffire seul comme tout l’monde, bah après, c’est compliqué à deux avec une
relation
Faudra faire beaucoup trop d’choses, beaucoup trop tôt
Quand y a une rentrée d’euros, c’est vu comme un suicide avec un chrono
L’avenir, c’est pas pour ceux qui s’lèvent tôt, c’est pour ceux qui en cru en
eux
Ceux qui sont pas encore couchés à l’aube, ceux pour qui la vie a déjà prit un
tournant
Ceux qu’ont maintenu l’volant en sachant d’avance que la route est longue
Avec un peu d’chance, on recommence tout, avec un poise, on finit par accepter
l’mektoub
Avec un peu d’temps, on s’dit qu’on a l’temps d’changer les choses, mec,
ça n’effacera rien pour autant
Il m’a fallu un bout d’temps pour arrêter d’redouter, pour arrêter d’trop
douter et réagir sur l’instant
J’sais toujours pas si l’destin en dit long mais j’sais qu’la vie est éphémère
comme une étoile filante
Mais j’sais qu’la vie est éphémère comme une étoile filante
C’est, c’est moi
Où est-ce que?
Où est-ce que?
C’est, c’est moi
Où est-ce que?
Où est-ce que?
Jag ville se vad livet var värt, av dem som aldrig kände till ordet "problem"
Det är pretentiöst att se livet i rosa, förutom utsikten förändrar det inte livet
SANN
Jag blev tillsagd att göra en önskan, när jag var liten tittade jag genom hyttventilen
tel-hô, jag bad Gud om hjälp
Tagen i ett lopp med bra bakgrund men i bakgrunden är det för mycket
uthållighet för ett barn
Muskela din hjärna, det är svårare än att trycka på gjutjärnet, men det är lättare
att halka, en gång gå uppför sluttningen
Att vara på topp, erkänn att det tar tid, det skulle mandat du för euro och
uppoffringar inför dina föräldrar
Jag har varit med om saker som har haft samma ord, en bana för att spela fotboll,
ett land som har tarotkort
Jag vet inte ännu om ödet säger mycket men jag vet att livet är tillfälligt
som ett stjärnfall
Det är, det är jag
Var är det?
Var är det?
Det är, det är jag
Var är det?
Var är det?
Räcker ensam som alla andra, ja efteråt är det krångligt för två med en
relation
För många saker kommer att behöva göras, alldeles för tidigt
När det återkommer euro ses det som ett självmord med ett stoppur
Framtiden är inte för dem som går upp tidigt, det är för dem som tror på den
dem
De som ännu inte har lagt sig i gryningen, de för vilka livet redan har tagit en
vändning
De som höll i ratten och visste på förhand att vägen är lång
Med lite tur börjar vi om från början, med balans slutar vi med att acceptera
mektouben
Med lite tid tror vi att vi har tid att förändra saker, man,
det kommer inte att radera någonting
Det tog mig ett tag att sluta frukta, att sluta för mycket
tvivla och reagera i stunden
Jag vet fortfarande inte om ödet säger mycket men jag vet att livet är tillfälligt
som ett stjärnfall
Men jag vet att livet är flyktigt som ett stjärnfall
Det är, det är jag
Var är det?
Var är det?
Det är, det är jag
Var är det?
Var är det?
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder