Old folks at home - Stephen Foster, Dieter Reith, FOSTER, STEPHEN

Way down upon the Suwannee River

Far, far away

There’s where my heart is turning ever

There’s where the old folks stay

All up and down the whole creation

Sadly I roam

Still longing for my childhood station

And for the old folks at home

All the world is sad and dreary

Everywhere I roam

O dear ones, how my heart grows weary

Far from the old folks at home

All ‘round the little farm I wander’d

When I was young;

Then many happy days I squander’d

Many the songs I sung

When I was playing with my brother

Happy was I

Oh, take me to my kind old mother

There let me live and die

All the world is sad and dreary

Everywhere I roam

O dear ones, how my heart grows weary

Far from the old folks at home

One little hut among the bushes

One that I love

Still sadly to my memory rushes

No matter where I rove

When will I see the bees a humming

All ‘round the comb?

When shall I hear the banjo strumming

Down in my good old home

All the world is sad and dreary

Everywhere I roam

O dear ones, how my heart grows weary

Far from the old folks at home

Långt ner på Suwannee River

Långt långt borta

Det är dit mitt hjärta alltid vänder sig

Där bor de gamla

Allt upp och ner för hela skapelsen

Tyvärr strövar jag runt

Längtar fortfarande efter min barndomsstation

Och för de gamla hemma

Hela världen är ledsen och trist

Överallt där jag strövar omkring

O kära ni, vad mitt hjärta tröttnar

Långt ifrån de gamla hemma

Runt om på den lilla gården jag vandrade

När jag var ung;

Sedan slösade jag bort många glada dagar

Många sånger jag sjöng

När jag lekte med min bror

Glad var jag

Åh, ta mig till min snälla gamla mamma

Låt mig leva och dö där

Hela världen är ledsen och trist

Överallt där jag strövar omkring

O kära ni, vad mitt hjärta tröttnar

Långt ifrån de gamla hemma

En liten koja bland buskarna

En som jag älskar

Fortfarande rusar tråkigt till mitt minne

Oavsett vart jag reser

När får jag se bina brumma

Runt om kammen?

När ska jag höra banjon klumpa

Nere i mitt goda gamla hem

Hela världen är ledsen och trist

Överallt där jag strövar omkring

O kära ni, vad mitt hjärta tröttnar

Långt ifrån de gamla hemma