L'Últim Heretge - La Gossa Sorda

Ací és on van cremar l'últim heretge

I ací van traure a passejar els tancs

Ací la nit encara és freda i fosca

I les verges nodreixen el drac de tres caps

Ací mana la llei del sant ofici

Ací el silenci és com un cadafal

On passen cada dia pel suplici

Mestres i bruixes, ateus i joglars

I entre la foscor de la nit

He vist dos ullsil·luminant el camí

I enmig d’una història tan trista

Un mestre explicava

Als alumnes un dia:

No podran, no sabran aturar

L’explosió de colors

Quan arribe la llum

No sabran, no podran rebutjar

L’impacte a la cara

De tota la llum

Ací és on van cremar l'últim heretge

Ací cremaven llibres i escriptors

Ací patim mordassa i dret de cuixa

Cisa i usura, botxins i senyors

Ací la nit és una fortalesa

On resta empresonada la raó

Captiva va camí de la foguera

I bramen els necis, covards i traïdors

I entre la foscor de la nit …

Det var här de brände den sista kättaren

Och här tog de ut tankarna på en promenad

Här är natten fortfarande kall och mörk

Och jungfrurna matar den trehövdade draken

Här råder lagen om det heliga ämbetet

Här är tystnaden som en ställning

Där de går igenom tortyr varje dag

Mästare och häxor, ateister och sångare

Och i nattens mörker

Jag såg två ögon lysa upp vägen

Och mitt i en sådan sorglig historia

En lärare förklarade

Till studenter en dag:

De kommer inte att kunna, kommer inte att veta hur de ska sluta

Explosionen av färger

När ljuset kommer

De kommer inte att veta, de kommer inte att kunna vägra

Inverkan på ansiktet

Av allt ljus

Det var här de brände den sista kättaren

Här brann böcker och författare

Här lider vi gag och höger lår

Accis och ocker, bödlar och herrar

Här är natten en fästning

Där förnuftet förblir fängslat

Captiva går på väg till brasan

Och dårar, fegisar och förrädare ryter

Och i nattens mörker...