Nedan finns texten till låten Contrôle , artist - Zoxea med översättning
Originaltext med översättning
Zoxea
C’est vrai qu’c’est facile de prendre du recul
Surtout quand t’as pas les pieds dedans
Avant d’crever, ma vie j’la croque à pleines dents
C’est triste, p’t'être ouais, mais j’suis en plein d’dans
J’ai pas l’temps d’penser, pas l’temps d’fonctionner de façon sensée
D’façon toi-même tu sais qu’ici c’est comme ça
Qu'ça donne ça, qu’vingt ans d’tunnel ça aide pas
Mais t’inquiète pas: on fera c’qu’il faut pour kiffer
Quitte à sortir les griffes et l’greffoir pour greffer ça
Dans la tête de ceux qui s’mettent en face;
maintenant t’es briffé
J’ai plus d'état d'âme comme des tas d’hommes ici
Et comme dirait Saddam: «C'est pas moi qui ferait l’commis !»
Si aujourd’hui, c’est vrai qu’des tas d’gosses perdent le contrôle
C’est qu’dans votre film, pour eux y’a pas d’rôle précis
Pas d’place assise, pas d’chance, pas d’but précis
Pas d’sens, ça sent l’essence trop tôt
Sombre adolescence prévue, privés d’rêves trop tôt brisés
Grisés par le cash tant prisé en ce temps de crise
Survie oblige
Contrôle.
Mots pour tous les jeunes qui ont perdu le… contrôle
L'Éducation !
Parlons en, celle de l’enfance est primordiale
Même pas 11ans et sur sa gueule l'état a d’jà inscrit vandale
J’cris scandale, à croire qu’ils veulent bien que nos p’tits s’emballent la nuit
Puis s’en battent d’la vie et plus tard sombrent
Comme tas d’amis: dans l’ombre
Là où si t’as pas acquis l’respect tu tombes
Tu longes les innombrables vallées mortelles du monde
Succombes au vice du Sheitan, société de consommation
Venue chez toi sans sommation, Ray-Ban porteur sans vocation précise
T’es fou !
Maintenant ça joue plus: des gamins tout sec aiguisent leur lame
Et dégomment des bonhommes joufflus, crament des coups fûmant d’came
Shit et autres substances à des grands
Leurs laissant au pire quelques grammes dans du an-sse
Dans les poches des mioches, y’a plus d’bonbons
Y’a plus qu’bédos, bi-bine dans leur bouche y’a plus qu’zon-zon
Crimes, passions, films d’action, piscines, pavillons
Mini-Mesrine nation qui assassine sans dire pardon
Contrôle.
Mots pour tous les jeunes qui ont perdu le… contrôle
Parfois on perd le contrôle, lorsque la bouteille on se frotte elle
Le coma on frôle: à croire qu’c’est avec la mort qu’on traîne
Et on draine d’autres mauvaises graines cramées
On traîne la nuit, on freine l’ami qui rêve de ne pas finir comme nous
Quand même, parfois on pense arrêter mais comme l’automne est monotone
On repousse tout ça l'été
Tous alléchés pas les mêmes envies, tous éméchés, assis à s’faire chier
Jeans froissés en se demandant pourquoi tant d’haine en ville
Hier soir encore, l’trottoir a saigné afin d’savoir qui va régner
Histoire d’caille, embrouille même pas signées
C’est vrai qu’c’est dur d'évoluer l’esprit pollué par ces zones d’ombre
Ce climat d’merde chaque fois qu’un homme tombe
Pour du cash, ici, tout l’monde perd le contrôle
Joue de mieux en mieux son rôle
Des plus hautes sphères jusque dans mon hall: Le vice est devenu vertu…
Contrôle.
Mots pour tous les jeunes qui ont perdu le… contrôle
Det är sant att det är lätt att ta ett steg tillbaka
Speciellt när du inte har fötterna i det
Innan jag dör, mitt liv krossar jag det till fullo
Det är tråkigt, kanske ja, men jag är mitt uppe i det
Jag har ingen tid att tänka, ingen tid att fungera förnuftigt
På något sätt vet man själv att här är det så
Att det ger det, att tjugo år av tunnling hjälper inte
Men oroa dig inte: vi gör vad som krävs för att njuta
Även om det innebär att man tar ut klorna och ympposten för att ympa det
I huvudet på dem som står inför varandra;
nu är du pank
Jag har mer själstillstånd som högar av män här
Och som Saddam skulle säga, "Jag skulle inte göra expediten!"
Om idag är det sant att många barn tappar kontrollen
Det är det i din film, för dem finns det ingen specifik roll
Ingen plats, ingen tur, inget specifikt mål
Ingen mening, det luktar bensin för tidigt
Mörk tonårstid planerad, berövad drömmar för tidigt krossad
Berusad av pengarna som är så uppskattade i denna kristid
Överlevnadskrafter
Kontrollera.
Ord för alla unga som tappat kontrollen
Utbildning!
Låt oss prata om det, att barndomen är avgörande
Inte ens 11 år och på hans ansikte har staten redan skrivit vandal
Jag gråter skandal, att tro att de vill att våra små ska ryckas med på natten
Kämpa sedan för livet och sjunk senare
Som många vänner: i skuggorna
Där faller du om du inte har förtjänat respekt
Du går runt de otaliga dödliga dalarna i världen
Ge efter för Sheitans last, konsumtionssamhället
Kom till dig utan förvarning, Ray-Ban-bärare utan ett specifikt kall
Du är galen !
Nu spelar det mer: torra barn slipar bladet
Och slå ut knubbiga killar, brännande skott rökande kamera
Skit och andra ämnen till vuxna
Lämnar dem i värsta fall några gram i an-sse
I barnfickorna finns det mer godis
Det finns mer än bedos, bi-bine i munnen finns det mer än zon-zon
Brott, passioner, actionfilmer, simbassänger, paviljonger
Mini-Mesrine nation som mördar utan att säga förlåt
Kontrollera.
Ord för alla unga som tappat kontrollen
Ibland tappar vi kontrollen när flaskan vi gnuggar den
Koman vi kommer nära: att tro att det är med döden vi släpar
Och vi dränerar andra brända dåliga frön
Vi drar natten, vi saktar ner vännen som drömmer om att inte hamna som vi
Ändå funderar vi ibland på att sluta men hur monoton hösten är
Vi skjuter tillbaka allt till sommaren
Inte alla frestas av samma önskningar, alla berusade, sittande och förbannade varandra
Jeans skrynklade undrade varför så mycket hat i stan
I natt igen blödde trottoaren för att ta reda på vem som ska regera
Vaktelsaga, förvirring inte ens undertecknad
Det är sant att det är svårt att utveckla sinnet som är förorenat av dessa gråzoner
Detta taskiga klimat varje gång en man faller
För kontanter, här tappar alla kontrollen
Han spelar sin roll bättre och bättre
Från de högsta rikena till min sal: last har blivit dygd...
Kontrollera.
Ord för alla unga som tappat kontrollen
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder