Я нарадзіўся тут - Зміцер Вайцюшкевіч

Я нарадзіўся тут —

У краіне пад шэрым небам.

Я нарадзіўся тут —

У краіне бульбы, калгасаў і чорнага хлеба.

Я нарадзіўся тут —

У краіне прапіскі і скручаных кранаў.

Я нарадзіўся тут —

У краіне сотняў парушаных храмаў.

Радзільня, дзіцячы садок,

Школа ды інстытут.

Я нарадзіўся тут,

І я буду жыць тут.

Я нарадзіўся тут,

Дзе білет у адзін бок —

гэта шанец для тых, хто ня згодны.

Я нарадзіўся тут,

Я тут жыву, і мне тут яшчэ не ўсё роўна.

Я нарадзіўся тут,

Таму гэта — мая краіна.

Я нарадзіўся тут —

На пяць стагодзьдзяў пасьля Францішка Скарыны.

Радзільня, дзіцячы садок,

Школа ды інстытут.

Я нарадзіўся тут,

І я буду жыць тут.

Я нарадзіўся тут,

Дзе нараджацца было небясьпечна.

Я нарадзіўся тут,

Дзе ўсе да усяго прывыкаюць, але мне гэта недарэчна.

Я ведаю, што

Пасьлязаўтра на нашых калгасных палетках

Замест пустазельля й палыну

Ўзыйдуць белыя і чырвоныя кветкі.

Радзільня, дзіцячы садок,

Школа ды інстытут.

Я нарадзіўся тут,

І я буду жыць тут.

І я буду жыць тут,

І я буду жыць тут,

І я буду жыць тут,

Jag föddes här -

I landet under den grå himlen.

Jag föddes här -

I landet av potatis, kollektivjordbruk och brunt bröd.

Jag föddes här -

I registreringslandet och vridna kranar.

Jag föddes här -

I ett land med hundratals trasiga tempel.

Mamma, dagis,

Skola och institut.

jag föddes här

Och jag kommer att bo här.

jag föddes här

Var är en enkelbiljett -

detta är en chans för dem som inte håller med.

jag föddes här

Jag bor här och jag bryr mig fortfarande inte.

jag föddes här

Det är därför det är mitt land.

Jag föddes här -

Fem århundraden efter Františko Skaryna.

Mamma, dagis,

Skola och institut.

jag föddes här

Och jag kommer att bo här.

jag föddes här

Där det var farligt att födas.

jag föddes här

Där alla vänjer sig vid allt, men det är inte vettigt för mig.

Jag vet det

I övermorgon på våra kollektivgårdar

Istället för ogräs och malört

Vita och röda blommor kommer att dyka upp.

Mamma, dagis,

Skola och institut.

jag föddes här

Och jag kommer att bo här.

Och jag kommer att bo här

Och jag kommer att bo här

Och jag kommer att bo här