Nedan finns texten till låten Sang froid , artist - Zkr med översättning
Originaltext med översättning
Zkr
Le regard noir, les idées pas plus claires, j’ai rien changé
Des fois, j’me demande: comment j’veux plus plaire?
J’avoue, Belek a eu du flair parce que c'était loin d'être acquis
T’as vu l'équipe de détraqués?
Sourire kabyle, la bise du voyou avant d’te
braquer
Et dire que ça prend autant d’temps mais tout tombera en si peu d’temps
J’suis un mec de l’Atlas, jamais tu m’verras suivre comme un mouton
On vient tellement d’en bas, t’façon, on pouvait qu’monter
Rien à prouver si tu savais c’que j’pourrai t’montrer
La poisse me nargue en m’chuchotant qu’elle cessera pas d’me chouchouter
J’perds plus mon temps en l'écoutant, j’vois qu’des problèmes des deux côtés
J’rigolais quand on m’boycottait parce que j’savais déjà qu'ça allait de gros
dégâts, qu'ça rendrait fiers pas mal de gens
Maintenant, j’suis l’sujet du débat dans la plupart des quartiers d’France
Facteur destin depuis l’début, faut pas m’parler d’une partie d’chance
Vois pas l’bénéf', j’vois le débit, frère, parechoc moi si je dévie
C’est pas d’l’argent, nan, c’est qu’des vues parce que j’vois qu'ça m’invente
des vies
Du coup, ça crée des tensions, les envieux, leurs intentions
J’veux pas finir comme ce papa indigne qui paye des pensions
Y a tentation, dur d’dépenser de manière censée
Imagine qu’y est vraiment un grand trésor au pied d’l’arc-en-ciel
Sur toi, j’ai noté «cancel», t’es nocif comme le cancer
Comment veux-tu qu’j’arrête?
Public me porte de manière sincère
Ça s’insère comme des disquettes donc épargne-moi tes discours, hein
Envie d’sortir le six coups, hein, pour ceux qui font les Chicourt, hein
Inspi' forte comme d’la un pour un, c’est dent pour dent, c’est œil pour œil
Vu qu’ils s’rappellent c’qui les arrangent, même si t’as fait beaucoup pour eux
Frontière passoire, passage pour eux, franchie même par les plus peureux
C’est pas un secret: dans la vie, faut rester discret
T’façon, dis-moi c’qui est pas risqué à part ne pas être un homme
Ouais, j’sais qui j’suis et j’donnerai tout pour ne pas être un autre
Roubaisien comme Bernard Arnault, j’vais leur prendre sans leur demander
Me réponds pas comme si j’te gratte, p’tit bâtard, on parle de mon dû
Et entre nous, y a qu’demander, ouais, j’préfère tourner que mendier
J’avoue qu’j’avance dans mes travaux mais ma vie, c’est trop un chantier
Et j’ai rarement rien à chanter, même moi j’me choque, même moi j’débloque
À croire qu’j’ai mangé un dictionnaire alors qu’les seules pages que j’tourne
sont celles qui ont touché mes nerfs
Elles ont l’apparence humaine, c’est toujours plus dur pour assumer qu’pour
parler et faire du ciné'
J’te jure, y a d’quoi halluciner sur l’caractère d’ma dulcinée
Maxi-rentable, faut nous signer, faut s’lever tôt pour nous saigner
Est-ce que j’pourrais m’réconcilier avec la deuxième partie d’moi-même?
La vie, il est plus que fier, sur le mur, y a l’disque d’or de trois mètres
Maintenant, est-ce que tu m’crois, mec?
Quand j’disais qu’il faudra s’y faire
Ils aiment abuser du fait qu’avoir souffert, plus le temps passe et moins ça va
suffire
Tu crois qu’c’est super mais en vrai, t’es du-per, j’pense qu'à lui, au moins,
j’suis pas choqué du pire
J’ai côtoyé la peur en cherchant mes repères, le pire, c’est qu’j’le referai si
c'était à refaire
C’est bizarre, y a que quand j'écris que j’suis bavard, ils sont surcotés,
c’est des Benjamin Pavard
On leur fournit la même qualité qu’en Bavière, dans l’rap ou la rue,
quoi qu’il en soit, j’suis pas fier
Des stops, j’peux faire des dérapages comme Cantona
Qui va m’ramener à cantiner?
Frère, la rue, c’est un entonnoir
J’vais les esquive, il faut et m’en aller loin de là
J’me ferai la vengeance au dîner, tout ma haine sous un manteau noir
Prêt, feu, chargez, t’es passager comme mon joint, comme mon joint
Pas b’soin d’cacher, dur de chercher caméléon, caméléon
Det mörka utseendet, idéerna inte tydligare, jag har inte ändrat någonting
Ibland frågar jag mig själv: hur vill jag behaga mer?
Jag erkänner, Belek hade stil eftersom det var långt ifrån säkert
Har du sett vevlaget?
Kabyle leende, ligistens kyss framför dig
råna
Och att säga att det tar så lång tid men allt kommer att falla på så kort tid
Jag är en kille från Atlas, du kommer aldrig att se mig följa som ett får
Vi kommer från så lågt, du sätt, vi kunde bara gå upp
Inget att bevisa om du visste vad jag kunde visa dig
Oturen hånar mig och viskar till mig att hon inte kommer sluta skämma bort mig
Jag slösar inte bort min tid på att lyssna på den längre, jag ser bara problem på båda sidor
Jag skrattade när jag blev bojkottad för jag visste redan att det skulle bli stort
skada, det skulle göra många människor stolta
Nu är jag föremål för debatt i de flesta distrikten i Frankrike
Ödesfaktor från början, prata inte med mig om ett spel med tur
Se inte vinsten, jag ser flödet, broder, stöt mig om jag avviker
Det är inte pengar, nä, det är bara vyer för jag ser att det uppfinner mig
Bor
Plötsligt skapar det spänningar, de avundsjuka, deras avsikter
Jag vill inte hamna som den här ovärdiga pappan som betalar pensioner
Det finns frestelser, svårt att spendera förnuftigt
Föreställ dig att det verkligen finns en stor skatt vid regnbågens fot
På dig skrev jag "avbryt", du är skadlig som cancer
Hur vill du att jag ska sluta?
Publiken bär mig på ett uppriktigt sätt
Den passar som disketter så bespara mig ditt snack, va
Vill dra ut de sex skotten, va, för de som gör Chicourt, va
Inspi' strong som där en för en, det är tand för tand, det är öga för öga
Eftersom de kommer ihåg vad som passar dem, även om du gjort mycket för dem
Siktgräns, passage för dem, korsad även av de mest rädda
Det är ingen hemlighet: i livet måste du förbli diskret
Hur som helst, berätta för mig vad som inte är riskabelt förutom att inte vara man
Ja, jag vet vem jag är och jag ger vad som helst för att inte vara en annan
Roubaisien som Bernard Arnault, jag tar dem utan att fråga dem
Svara mig inte som att jag kliar dig, lilla jäveln, vi pratar om min förfallodag
Och mellan oss finns det bara att fråga, ja, jag vänder hellre än tiggar
Jag erkänner att jag gör framsteg i mitt arbete, men mitt liv är för mycket av en byggarbetsplats
Och jag har sällan något att sjunga, även jag är chockad, till och med jag låser upp
Att tro att jag åt en ordbok medan de enda sidorna som jag bläddrar
är de som rörde mina nerver
De ser mänskliga ut, det är alltid svårare att anta än att göra det
prata och göra film
Jag svär dig, det finns något att hallucinera med min älsklings karaktär
Maxi-lönsamt, vi måste skriva under, vi måste upp tidigt för att blöda oss
Skulle jag kunna förlika mig med den andra delen av mig?
Livet, han är mer än stolt, på väggen finns det tre meter långa guldrekordet
Tror du mig nu, man?
När jag sa det måste vi vänja oss vid det
De gillar att missbruka det faktum att efter att ha lidit, ju mer tiden går, desto värre går det
räcka
Du tycker det är bra, men i sanning är du du-per, jag tänker åtminstone på honom, åtminstone,
Jag är inte chockad över det värsta
Jag gnuggade axlar av rädsla medan jag letade efter mina lager, det värsta är att jag gör det igen om
det måste göras igen
Det är konstigt, när jag skriver att jag är pratsam blir de överskattade,
det är Benjamin Pavard
De är försedda med samma kvalitet som i Bayern, i rap eller på gatan,
hur som helst, jag är inte stolt
Slutar, jag kan åka skidor som Cantona
Vem tar mig tillbaka till matsalen?
Broder, gatan är en tratt
Jag ska undvika dem, jag måste gå därifrån
Jag ska hämnas vid middagen, allt mitt hat under en svart rock
Redo, eld, ladda, du är passagerare som min joint, som min joint
Inget behov av att gömma sig, svårt att hitta kameleont, kameleont
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder