J'étais là - Zazie, Diams

J'étais là tu vois, lui à côté de moi

On avait six ans

On jouait comme des enfants, au docteur

Au docteur

J'étais là, je voyais sur son corps les plaies

Les marques, les bleus

J’en croyais pas mes yeux

Mes yeux

Et lui qui m’disait «J'suis un dur

Tu vois les brûlures là, sur mes bras

J’les sens pas

J’les sens pas»

J'étais là, j’ai rien dit

Et puis j’suis partie de chez lui

Si j’y suis retournée?

Plus jamais

Plus jamais

J'étais là, comme lui, j’avais quinze ans à peine

On était dans la cave, chez ses parents

Je l’aimais tant

Faut dire qu’il était beau, mais il se piquait, mon héros, à l’héro

J'étais là quand sa mère est venue me dire

«C'est fini !

On l’enterre lundi

Lundi»

J’ai pleuré bien sûr, j’ai pleuré

Puis j’ai recommencé à traîner dehors

Dehors

J'étais là en octobre quatre-vingts, après la bombe Copernic

Oui, j'étais à la manif

Avec tous mes copains

J'étais là, c’est vrai qu’on n’y comprenait rien

Mais on trouvait ça bien

Ça bien

Oui, j'étais là pour aider

Pour le sida, les sans-papiers

J’ai chanté

Chanté

Sûr que j'étais là pour faire la fête

Et j’ai levé mon verre à ceux qui n’ont plus rien

Encore un verre, on n’y peut rien

J'étais là devant ma télé à vingt heures

J’ai vu le monde s’agiter

S’agiter

J'étais là, je savais tout de la Somalie

Du Bengladesh et du Rwanda

J'étais là

J’ai bien vu le sort que le Nord réserve au Sud

Bien compris le mépris

J'étais là pour compter les morts

J'étais là et je n’ai rien fait

Et je n’ai rien fait

J'étais là pourtant

J'étais là et je n’ai rien fait

Je n’ai rien fait

Jag var där, han bredvid mig

Vi var sex

Vi lekte som barn, doktor

Till läkaren

Jag var där, jag såg såren på hans kropp

Märkena, blåmärkena

Jag trodde inte mina ögon

Mina ögon

Och han som sa till mig "Jag är en tuff kille

Du ser brännskadorna där på mina armar

Jag känner dem inte

Jag känner dem inte"

Jag var där, jag sa ingenting

Och så lämnade jag hans hus

Om jag gick tillbaka?

Aldrig mer

Aldrig mer

Jag var där, precis som han, jag var knappt femton

Vi var i källaren, hemma hos hans föräldrar

Jag älskade honom så mycket

Måste säga att han var snygg, men han var stolt över hjälten, min hjälte

Jag var där när hans mamma kom för att berätta

"Det är slut!

Vi begraver honom på måndag

måndag"

Jag grät såklart, jag grät

Sedan började jag umgås igen

Utanför

Jag var där i oktober åttiotalet, efter Copernicus-bomben

Ja, jag var på protesten

Med alla mina vänner

Jag var där, det är sant att vi inte förstod någonting

Men vi tyckte det var bra

Det är bra

Ja, jag var där för att hjälpa till

För AIDS, papperslösa

jag sjöng

Sung

Visst var jag där för att festa

Och jag höjde mitt glas till dem som inte har något kvar

En drink till, vi kan inte låta bli

Jag stod där framför min tv vid åttatiden

Jag såg världen skaka

fiffla

Jag var där, jag visste allt om Somalia

Från Bangladesh och Rwanda

jag var där

Jag har sett det öde som norr har i beredskap för söder

Förstod väl föraktet

Jag var där för att räkna de döda

Jag var där och jag gjorde ingenting

Och jag gjorde ingenting

Jag var dock där

Jag var där och jag gjorde ingenting

Jag gjorde inte något