Kino "Prvi Maj" - Zabranjeno pušenje

Da zaboraviš poraz i ljubavni neuspjeh

Da zaboraviš svu nepravdu i belaj

Kupi košpe i jeftinu kartu i dođi

U kino Prvi maj

Da se osvetiš onim što te tuku

Da ne misliš kako nisi baš naj

Za tebe danas pobjeđuju

Čelični Obad il' Mali Zmaj

I dok vjetar njiše travu vijore zastave

I dok vjetar mrsi kosu njegove drage

On pobjeđuje sam protiv svih

Ali znaj

Još samo na platnu

Kina Prvi maj

I dok vjetar

S tobom neće biti tvoja djevojka

Njoj se ne sviđa ovakav film

Ne voli ona jeftine priče

Ne voli pucnjavu i ne voli dim

Neprijatelj leži mrtav u prašini

U barutnom dimu okupan je suton

Ona odlazi s njim i sretan je kraj

Još samo na platnu

Kina Prvi Maj

I dok vjetar

— Mister Jones?

— Oh, good morning

— How are you?

— I have some money for you

— Oh, money, how much?

— Many, many money, but you got some job to do

— Oh, what?

— To kill somebody

— Oh, who?

— Mister Drake

— Oh, I can’t do it, he’s my friend

— You must do it

I dok vjetar

— Šta to igra večeras?

— Ne znam, jarane, života mi

Att glömma nederlag och kärleksmisslyckande

Att glömma all orättvisa och vithet

Köp korgar och en billig biljett och kom

På bio första maj

Att hämnas på de som slår dig

Tro inte att du inte är bäst

De vinner för dig idag

Stålfälg och Little Dragon

Och medan vinden svajar gräset vajar flaggorna

Och medan vinden ruvar i hans älsklings hår

Han vinner ensam mot alla

Men vet

Fortfarande bara på duk

Kinas första maj

Och medan vinden

Din flickvän kommer inte att vara med dig

Hon gillar inte den här typen av film

Hon gillar inte billiga historier

Han gillar inte skottlossning och han gillar inte rök

Fienden ligger död i stoftet

Skymningen badar i krutrök

Hon går med honom och det är ett lyckligt slut

Fortfarande bara på duk

Kinas första maj

Och medan vinden

- Herr Jones?

– Åh, god morgon

- Hur mår du?

– Jag har lite pengar till dig

– Åh, pengar, hur mycket?

— Många, många pengar, men du har en del att göra

- Åh vad?

– Att döda någon

— Åh, vem?

— Herr Drake

— Åh, jag kan inte göra det, han är min vän

- Du måste göra det

Och medan vinden

– Vad spelas ikväll?

– Jag vet inte, grabben, för mitt liv