Nedan finns texten till låten За полк – навсегда , artist - За полк, Илья Медведев med översättning
Originaltext med översättning
За полк, Илья Медведев
Нас больше нет…
Нас больше нет, слёз не надо, не наша вина,
Любовь выбирает сама…
Раз увидимся, слов не найдём мы пока,
Вместо прощания-навсегда…
Навсегда… навсегда… навсегда… навсегда…
Хватит, забудем всё наоборот,
Этого лета нам с тобой уже ни кто не вернёт,
Я буду счастлив, честно, но не с тобой…
Не моя вина, не моя любовь…
Она таила обиду ещё со времён школы,
Каждый раз зарикаясь начать всё по новой,
В её глазах в то время я был наверно полный клоун,
Ты не любила характер мой в стиле «казанова».
Забыла кто я?
в ответ ни слова, что вы…
Забытый полк тогда ж ещё не выпускал альбомы,
Боже, а я такой же эгоист в душе по жизни,
Пушечный выстрел меня отпустит на порядок ниже.
Прошу ключа, от её сердце стоя на коленях,
И мимолётный взгляд в пути закрывает двери,
Словно квадрат Малевича в чёрный понедельник,
Меня так строго судишь ты по каким критериям.
Теперь я за закрытой дверью, в тёмном коридоре,
Прошло так много времени,
Сменилась история, а я сижу,
Всё жду у этой двери,
Просто улыбка на мне внушает доверие.
Хватит, забудем всё наоборот,
Этого лета нам с тобой уже ни кто не вернёт,
Я буду счастлив, честно, но не с тобой…
Не моя вина, не моя любовь…
Капли дождя стучат по окну, ни как не засну,
Я набираю номер, звоню, куда я пойду,
В такую погоду по городу, лучше посплю…
Все вместе, на месте, а я с ней и я её люблю.
Когда моя душа выходит наружу,
И слёз лужи, я ей не нужен…
Хотя нет, может нужна дружба,
Вернусь к ужину, вряд ли милая, останусь дома,
Сейчас я плачу, я не стесняюсь толпу народа.
Хорошие куплеты пишутся когда мне плохо,
Либо когда мне по хуй, и вся жизнь засохла,
Кроха, ты повзрослела быстро, я и так не умею,
Я и так стараюсь для тебя, учусь, взрослею…
Не отдашь меня ни кому другому, ведь я не верю,
Представь я позвонил, а ты уже с другим в постели,
Глаза краснеют, вместе сколько мы преодолели,
Вот почему всё так случилось, может я старею…
Хватит, забудем всё наоборот,
Этого лета нам с тобой уже ни кто не вернёт,
Я буду счастлив, честно, но не с тобой…
Не моя вина, не моя любовь…
Забудь всё старое, жить надо далее,
Давать кому то шансы,
Я свой упустил в глубине души,
И зная себя я был готов к этому,
Но поздно что-то менять,
И я сказал всё что хотел сказать…
Первое… я не хотел делать тебе больно.
Второе… не постоянен как ветер вольный.
Третье… ты была как всё, ради тебя, тебе,
Но у тебя ко мне лишь недоверие.
Благодаря тебя я понял, что запирать сердце глупо,
И тебе ближе будет в доме, чем я со свои клубом,
Я здесь, ты там, но что-то говорит мне честно,
Всё будет отлично, вздохни и станет легче.
Ссоры, скандалы, мелочи на фоне счастья,
Медальки, серые краски со временем кажутся яркими,
И мы увидимся снова на вряд ли,
Эле-эле-эле-элейлей…
Не рая, не ада, не увижу и пусть,
Рядом с тобою другой, рядом с тобою не я…
Не рая, не ада, не увижу и пусть,
Рядом с тобою другой, рядом с тобою не я…
Хватит, забудем всё наоборот,
Этого лета нам с тобой уже ни кто не вернёт,
Я буду счастлив, честно, но не с тобой…
Не моя вина, не моя любовь…
Vi finns inte längre...
Vi finns inte längre, det finns inget behov av tårar, inte vårt fel,
Kärleken väljer...
Vi ses en gång, vi hittar inga ord än,
Istället för adjö, för alltid...
För alltid... för alltid... för alltid... för alltid...
Nog, låt oss glömma allt tvärtom,
Ingen kommer tillbaka denna sommar till dig och mig,
Jag kommer att vara glad, ärligt talat, men inte med dig...
Inte mitt fel, inte min kärlek...
Hon hyste ett agg sedan skoltiden,
Varje gång jag skriker att börja om från början,
I hennes ögon på den tiden var jag förmodligen en fullständig clown,
Du gillade inte min Casanova-stil.
Glömt vem jag är?
inte ett ord som svar på att du...
Det bortglömda regementet har ännu inte släppt album,
Gud, och jag är samma egoist i min själ i livet,
Ett kanonskott kommer att släppa mig en storleksordning lägre.
Jag ber om nyckeln, från hennes hjärta på mina knän,
Och en glimt längs vägen stänger dörren,
Som Malevichs torg på Black Monday
Du dömer mig så strikt efter vilka kriterier.
Nu är jag bakom en stängd dörr, i en mörk korridor,
Det har varit så länge
Historien har förändrats, och jag sitter
Jag väntar vid den här dörren,
Bara ett leende på mig inger förtroende.
Nog, låt oss glömma allt tvärtom,
Ingen kommer tillbaka denna sommar till dig och mig,
Jag kommer att vara glad, ärligt talat, men inte med dig...
Inte mitt fel, inte min kärlek...
Regndroppar knackar på fönstret, hur jag än somnar,
Jag slår ett nummer, jag ringer dit jag ska gå,
I det här vädret runt staden är det bättre att sova...
Alla tillsammans, på plats, och jag är med henne och jag älskar henne.
När min själ kommer ut
Och tårpölar, hon behöver mig inte...
Även om nej, vänskap kan behövas,
Jag kommer tillbaka för middag, knappast kära, jag stannar hemma,
Nu gråter jag, jag skäms inte för en skara människor.
Bra verser skrivs när jag mår dåligt,
Eller när jag inte bryr mig, och allt liv har torkat ut,
Baby, du växte upp snabbt, jag vet inte hur,
Jag försöker så hårt för dig, jag studerar, jag växer upp...
Du kommer inte att ge mig till någon annan, för jag tror inte
Föreställ dig att jag ringde, och du ligger redan i sängen med en annan,
Ögonen blir röda, hur mycket vi har övervunnit tillsammans,
Det var därför allt hände, jag kanske börjar bli gammal...
Nog, låt oss glömma allt tvärtom,
Ingen kommer tillbaka denna sommar till dig och mig,
Jag kommer att vara glad, ärligt talat, men inte med dig...
Inte mitt fel, inte min kärlek...
Glöm allt gammalt, vi måste fortsätta leva,
Ge någon en chans
Jag saknade mitt i djupet av min själ,
Och när jag kände mig själv var jag redo för detta,
Men det är för sent att ändra något
Och jag sa allt jag ville säga...
Först... Jag ville inte skada dig.
För det andra... det är inte konstant som den fria vinden.
För det tredje... du var som alla andra, för dig, för dig,
Men du har bara misstro mot mig.
Tack vare dig insåg jag att det är dumt att låsa hjärtat,
Och du kommer att vara närmare i huset än jag är med min klubb,
Jag är här, du är där, men något säger mig ärligt talat
Allt blir bra, ta ett andetag så blir det lättare.
Bråk, skandaler, små saker mot bakgrund av lycka,
Medaljer, grå färger verkar ljusa med tiden,
Och vi kommer knappt att ses igen,
Ele-ele-ele-eleley...
Inte himlen, inte helvetet, jag kommer inte att se och låta
Bredvid dig är en annan, bredvid dig är inte jag ...
Inte himlen, inte helvetet, jag kommer inte att se och låta
Bredvid dig är en annan, bredvid dig är inte jag ...
Nog, låt oss glömma allt tvärtom,
Ingen kommer tillbaka denna sommar till dig och mig,
Jag kommer att vara glad, ärligt talat, men inte med dig...
Inte mitt fel, inte min kärlek...
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder